EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
attend | assister |
new | nouvelle |
discussion | discussion |
literature | littérature |
set up | organiser |
work | travail |
step | étapes |
meeting | réunion |
or | ou |
also | également |
a | une |
you | vous |
EN Literature Committee: The Literature Committee has been formed to write conference approved ITAA literature to support our fellowship?s primary purpose
FR Comité Littérature: Le comité de la littérature a été formé pour rédiger la littérature ITAA approuvée par la conférence afin de soutenir l'objectif principal de notre fraternité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
literature | littérature |
primary | principal |
formed | formé |
itaa | itaa |
fellowship | fraternité |
committee | comité |
conference | conférence |
to support | soutenir |
approved | approuvé |
has | a |
been | été |
our | notre |
EN Next, students met with their Literature Circle group for the first time and worked collaboratively to generate ground rules for their literature circle.
FR Ensuite, les élèves ont rencontré leur groupe pour la première fois et ont travaillé en collaboration pour rédiger des règles de base pour leur cercle de lecture.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
circle | cercle |
collaboratively | en collaboration |
ground | base |
students | élèves |
met | rencontré |
worked | travaillé |
group | groupe |
rules | règles |
the | la |
and | lecture |
the first | première |
next | de |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme « exotique », tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme « exotique » en Italie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN Humanities and Social Sciences, Literature, Arts and Literature Studies
FR Sciences humaines et sociales, Littérature, Études des arts et des lettres
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
humanities | sciences humaines |
social | sociales |
literature | littérature |
arts | arts |
sciences | sciences |
and | et |
EN She studied German language and literature, Romance languages and literature, as well as theatre, film and media studies in Aix-en-Provence, Vienna and Frankfurt
FR Elle a fait des études de langues et littératures romanes, sciences des médias, théâtre et cinéma à Aix-en-Provence, Vienne et Francfort
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
well | fait |
media | médias |
vienna | vienne |
frankfurt | francfort |
studies | études |
languages | langues |
theatre | théâtre |
film | cinéma |
in | en |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
the | le |
become | est |
and | à |
EN Translating Al-Anon Conference Approved Literature ? All requests to translate or reprint Al-Anon Conference Approved Literature are to be submitted to the World Service Office for review and approval
FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
conference | conférence |
literature | documentation |
submitted | soumise |
world | mondiaux |
review | revue |
be | être |
office | bureau |
approved | approuvé |
translating | traduction |
all | de |
service | services |
and | et |
EN It is probably because Italian literature is considered “exotic” here in Denmark, just like the literature of Nordic countries is considered “exotic” in Italy.
FR Cela est probablement dû au fait que la littérature italienne est considérée comme ?exotique?, tout comme la littérature des pays nordiques est considérée comme ?exotique? en Italie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probably | probablement |
literature | littérature |
considered | considérée |
exotic | exotique |
nordic | nordiques |
countries | pays |
in | en |
of | au |
italy | italie |
the | italienne |
like | comme |
is | est |
EN An authentic school of literary translation from Italian has formed within the Maxim Gorky Literature Institute in Moscow, where Evgenij Solonovich, one of the most important translators of Italian literature in Russia, taught for many years
FR Une véritable école de traduction littéraire de l?italien s?est formée à l?Institut littéraire Gorkij de Moscou, où Evgenij Solonovich, l?un des plus grands traducteurs de la littérature italienne en Russie, a longtemps enseigné
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
moscow | moscou |
translators | traducteurs |
russia | russie |
where | véritable |
taught | enseigné |
literary | littéraire |
formed | formé |
literature | littérature |
institute | institut |
school | école |
in | en |
of | de |
italian | italien |
important | plus |
the | italienne |
translation | traduction |
has | a |
an | un |
many | des |
EN May 16, 2015 ? JRS to take part in panel, ?Literature in a Time of Crisis? in the 37th Literature Days literary festival.
FR le 16 mai 2015 ? JRS prendra part à un panel, « Littérature dans un temps de crise » dans le 37e festival littéraire Littérature Days
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
may | mai |
panel | panel |
crisis | crise |
festival | festival |
literature | littérature |
literary | littéraire |
of | de |
to | à |
a | un |
days | days |
the | le |
time | temps |
in | dans |
EN Systematic literature reviews map all the available literature on a given research topic
FR Un processus d’examen systématique de la littérature permet d'identifier toute la documentation disponible sur un sujet de recherche donné
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
systematic | systématique |
available | disponible |
topic | sujet |
given | donné |
research | recherche |
the | la |
literature | littérature |
on | sur |
a | un |
all | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
history | historique |
end | fin |
and | et |
a | un |
meeting | réunion |
download | télécharger |
section | section |
the | la |
to | à |
your | votre |
save | enregistrer |
of | de |
able | pourrez |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
sent | envoyé |
window | fenêtre |
inside | lintérieur |
of | de |
end | fin |
over | terminée |
chat | chat |
to | à |
video | vidéo |
your | votre |
save | enregistrer |
the | la |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
history | historique |
end | fin |
and | et |
a | un |
meeting | réunion |
download | télécharger |
section | section |
the | la |
to | à |
your | votre |
save | enregistrer |
of | de |
able | pourrez |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
sent | envoyé |
window | fenêtre |
inside | lintérieur |
of | de |
end | fin |
over | terminée |
chat | chat |
to | à |
video | vidéo |
your | votre |
save | enregistrer |
the | la |
EN By incorporating polls and surveys at different points in the meeting, ensure the meeting content and discussion is on the right track and productive for attendees
FR En intégrant des sondages et des enquêtes à différents moments de la réunion, vous vous assurez que son contenu et la discussion sont pertinents et productifs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incorporating | intégrant |
meeting | réunion |
content | contenu |
discussion | discussion |
productive | productifs |
the | la |
in | en |
and | à |
surveys | enquêtes |
different | différents |
ensure | assurez |
for | de |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discussion | discussion |
can | peut |
select | choisir |
compliance | conformité |
members | membres |
users | utilisateurs |
the | la |
a | une |
who | qui |
among | de |
database | base de données |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
setting | établissement |
process | processus |
comment | commentaires |
published | publié |
standard | norme |
to | à |
related | liés |
document | document |
of | de |
a | divers |
issues | des |
the | cette |
early | pour |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discussion | discussion |
goals | objectifs |
high | très |
business | métier |
tools | utiles |
source | source |
development | développement |
code | code |
related | liés |
to | à |
promote | favoriser |
are | sont |
cross | des |
be | peuvent |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programs | programmes |
pega | pega |
business | métier |
and | et |
it | it |
discussion | discussion |
when | lorsque |
customers | clients |
how | comment |
our | nos |
to | à |
more | davantage |
with | avec |
we | nous |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
source | source |
application | application |
framework | framework |
released | publié |
forum | forum |
was | été |
forums | forums |
discussion | discussion |
in | en |
today | aujourdhui |
is | est |
and | et |
sites | sites |
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
FR Nous vous conseillons fortement d’obtenir des conseils indépendants en matière de placement, dans le domaine financier, juridique et fiscal avant de procéder à tout investissement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | le |
of | de |
to | à |
EN Reflective questions, observation questions, and discussion points were created for each simulation to facilitate post-viewing reflection and discussion
FR Des questions de réflexion, des questions d’observation et des points de discussion ont été créés pour chaque simulation afin de faciliter les réflexions et les discussions après le visionnement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
simulation | simulation |
reflection | réflexion |
viewing | visionnement |
discussion | discussion |
created | créé |
questions | questions |
were | été |
to | après |
facilitate | faciliter |
points | points |
and | et |
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clinical | cliniques |
champions | champions |
training | formation |
points | points |
viewing | visionnement |
s | s |
guidebook | guide |
discussion | discussion |
the | le |
were | été |
questions | questions |
and | à |
provided | de |
that | lesquels |
support | des |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discussion | discussion |
can | peut |
select | choisir |
compliance | conformité |
members | membres |
users | utilisateurs |
the | la |
a | une |
who | qui |
among | de |
database | base de données |
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
discussion | discussion |
goals | objectifs |
high | très |
business | métier |
tools | utiles |
source | source |
development | développement |
code | code |
related | liés |
to | à |
promote | favoriser |
are | sont |
cross | des |
be | peuvent |
EN Reflective questions, observation questions, and discussion points were created for each simulation to facilitate post-viewing reflection and discussion
FR Des questions de réflexion, des questions d’observation et des points de discussion ont été créés pour chaque simulation afin de faciliter les réflexions et les discussions après le visionnement
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
simulation | simulation |
reflection | réflexion |
viewing | visionnement |
discussion | discussion |
created | créé |
questions | questions |
were | été |
to | après |
facilitate | faciliter |
points | points |
and | et |
EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion.
FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
clinical | cliniques |
champions | champions |
training | formation |
points | points |
viewing | visionnement |
s | s |
guidebook | guide |
discussion | discussion |
the | le |
were | été |
questions | questions |
and | à |
provided | de |
that | lesquels |
support | des |
EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?
FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
june | juin |
europe | europe |
frame | cadre |
aims | vise |
common | commun |
space | espace |
will launch | lancera |
schools | écoles |
organised | organisé |
discussion | discussion |
forum | forum |
project | projet |
this | ce |
life | life |
the | le |
a | un |
to | à |
create | créer |
of | de |
in | dans |
EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion
FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transcript | transcription |
discussion | discussion |
participants | participants |
summary | résumé |
of | de |
shortly | peu |
the | la |
are | sont |
a | un |
and | et |
distributed | distribué |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
programs | programmes |
pega | pega |
business | métier |
and | et |
it | it |
discussion | discussion |
when | lorsque |
customers | clients |
how | comment |
our | nos |
to | à |
more | davantage |
with | avec |
we | nous |
EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.
FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
source | source |
application | application |
framework | framework |
released | publié |
forum | forum |
was | été |
forums | forums |
discussion | discussion |
in | en |
today | aujourdhui |
is | est |
and | et |
sites | sites |
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nation | nations |
elementary | primaire |
secondary | secondaire |
education | éducation |
discussion | discussion |
guide | guide |
possible | possibles |
approaches | approches |
legislation | législation |
first | premières |
and | matière |
on | sur |
to | en |
the | les |
EN Find out what's happening in Literature Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Littérature partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
literature | littérature |
groups | groupes |
world | monde |
the | le |
find | et |
ones | les |
you | vous |
and | à |
near | de |
EN Every year, the Shareholders’ Meeting Report is available after the meeting on the Shareholders' Meeting page.
FR Le numéro de TVA de Danone est : FR 27 552 032 534
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | le |
is | est |
page | de |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtual | virtuelles |
critical | critiques |
moments | moments |
assigning | attribuant |
producing | produisant |
highlight | point |
reels | bobines |
productivity | productivité |
actions | actions |
meeting | réunion |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
documents | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
saved | enregistré |
of | de |
end | fin |
save | enregistrer |
a | un |
my | mes |
in | en |
on | sur |
your | votre |
the | la |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
webex | webex |
gt | gt |
saved | enregistré |
my | my |
end | fin |
and | et |
save | enregistrer |
of | de |
a | un |
over | terminée |
the | la |
your | votre |
recordings | enregistrements |
in | dans |
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
focus | focus |
meeting | réunion |
event | événement |
calendar | calendrier |
details | détails |
link | lien |
video | vidéo |
you | vous |
including | compris |
in | en |
find | et |
on | sur |
numbers | les |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
shorter | moins |
announce | annoncer |
xx | xx |
if | si |
or | ou |
minutes | minutes |
than | de |
you | vous |
the | la |
longer | plus de |
now | maintenant |
this | cette |
long | durée |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
starts | début |
check | vérifier |
with | auprès |
at | à |
you | vous |
a | dun |
before | de |
issues | problèmes |
EN With in-meeting analytics, real-time alerts, and live meeting controls, you have all the tools you need to troubleshoot issues and ensure optimal meeting outcomes.
FR Analyses en réunion, alertes en temps réel, commandes de contrôle en direct... vous avez toutes les cartes en main pour résoudre les problèmes et garantir l'efficacité de vos réunions.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
analytics | analyses |
alerts | alertes |
troubleshoot | résoudre |
issues | problèmes |
ensure | garantir |
real | réel |
real-time | temps réel |
meeting | réunion |
in | en |
live | direct |
time | temps |
and | et |
you | vous |
all | de |
the | vos |
EN Access dynamic meeting summaries and watch meeting recaps in minutes, not hours, in the interactive meeting hub
FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
access | accédez |
dynamic | dynamiques |
meeting | réunions |
summaries | résumés |
interactive | interactif |
hub | hub |
minutes | minutes |
watch | visionnez |
hours | heures |
the | le |
in | en |
and | à |
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meeting | réunion |
security | sécurité |
room | salle |
hosts | hôtes |
main | principale |
place | lieu |
greater | plus grande |
can | peut |
a | une |
the | la |
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
build | créez |
agenda | ordre du jour |
meeting | réunion |
add | ajoutez |
copy | copie |
microsoft | microsoft |
your | votre |
or | ou |
format | format |
points | points |
receive | recevez |
of | de |
an | un |
EN Every year, the Shareholders’ Meeting Report is available after the meeting on the Shareholders' Meeting page.
FR Le numéro de TVA de Danone est : FR 27 552 032 534
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | le |
is | est |
page | de |
EN Unleash virtual meeting productivity by tagging critical meeting moments, assigning actions, and producing meeting highlight reels.
FR Libérez la productivité des réunions virtuelles en étiquetant les moments critiques de la réunion, en attribuant des actions et en produisant des bobines de point culminant de réunion.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtual | virtuelles |
critical | critiques |
moments | moments |
assigning | attribuant |
producing | produisant |
highlight | point |
reels | bobines |
productivity | productivité |
actions | actions |
meeting | réunion |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invite | invitation |
april | avril |
london | london |
friday | vendredi |
lunch | dîner |
room | salle |
group | groupe |
meeting | réunion |
colleagues | confrères |
members | membres |
for | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ