EN When Kraftwerk first appeared in the mid-1970's, their music was described as electronic body music (ebm) in Germany, Krautrock in England, and technopop in Japan
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
s | l |
mid | milieu |
japan | japon |
in | durant |
and | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
s | l |
mid | milieu |
japan | japon |
in | durant |
and | à |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
to | à |
that | qui |
is | est |
first | le |
target | pour |
of | autant |
a | mais |
EN Bad Rabbit is a strain of ransomware that first appeared in 2017. It appeared to target media companies in Russia and Ukraine.
FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
in | en |
to | à |
that | qui |
is | est |
first | le |
target | pour |
of | autant |
a | mais |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
class | class |
p | p |
story | story |
div | div |
minutes | minutes |
txt | txt |
and | n |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
outer | extérieur |
commemorative | commémorative |
the | la |
this | cette |
of | de |
on the right | droite |
date | date |
left | gauche |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
outer | extérieur |
commemorative | commémorative |
the | la |
this | cette |
of | de |
on the right | droite |
date | date |
left | gauche |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
die | die |
including | avec |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mode | mode |
and | et |
the | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
die | die |
including | avec |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mode | mode |
and | et |
the | avec |
EN Bang & Olufsen just about created a new category with its first attempt at a gaming headset. The Beoplay Portal first appeared in spring 2021 and carv...
FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
created | créer |
category | catégorie |
attempt | tentative |
headset | casque |
portal | portail |
new | nouvelle |
appeared | apparu |
with | avec |
its | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
your | et |
the | le |
a | article |
EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared
FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
convenient | faciles |
allowing | permettant |
category | catégories |
errors | erreurs |
indexes | index |
response | réponse |
slow | lents |
first | première |
data | données |
and | et |
software | logiciel |
sort | trier |
the | le |
make | sorte |
or | ou |
queries | requêtes |
to | à |
by | par |
is | soient |
EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.
FR Bill Evans en 1969, tel qu’il apparut pour la première fois en couverture de Jazz Magazine en janvier 1970 (numéro 174) à l’occasion de la publication d’une étude par Alain Gerber.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
evans | evans |
jazz | jazz |
january | janvier |
alain | alain |
bill | bill |
study | étude |
magazine | magazine |
publication | publication |
the | la |
in | en |
of | de |
by | par |
as | tel |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mobile | mobile |
technologies | technologies |
connectivity | connectivité |
of | de |
summer | été |
vehicles | véhicules |
and | à |
first | première |
in | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
origins | origines |
walter | walter |
algorithms | algorithmes |
computing | informatique |
system | système |
neural | neuronaux |
networks | réseaux |
used | utilisé |
when | lorsque |
a | un |
to | à |
appeared | apparu |
in | en |
math | mathématiques |
its | ses |
create | créer |
first | le |
going | les |
EN Apple is an interesting beast. Often considered king of design, its MacBook cut up the rulebook when it first appeared in 2015, ditching full-size USB
FR Apple est une bête intéressante. Souvent considéré comme le roi du design, son MacBook a coupé le livre de règles quand il est apparu pour la première
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
apple | apple |
interesting | intéressante |
beast | bête |
king | roi |
design | design |
macbook | macbook |
considered | considéré |
it | il |
when | quand |
often | souvent |
of | de |
appeared | apparu |
first | première |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
display | écran |
ipad | lipad |
tone | tone |
way | chemin |
macbook | macbook |
appeared | apparu |
pro | pro |
and | et |
first | première |
but | mais |
to | depuis |
the iphone | liphone |
EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time
FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
shut | fermer |
studios | studios |
shanghai | shanghai |
singapore | singapour |
when | lorsque |
its | ses |
appeared | apparu |
to | à |
time | temps |
for | pendant |
had | a |
EN Beach volleyball first appeared in the early 1920s in Santa Monica, California
FR Le beach volley est apparu au début des années 1920 à Santa Monica, en Californie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beach | beach |
s | d |
monica | monica |
california | californie |
santa | santa |
early | début |
volleyball | volley |
the | le |
in | en |
appeared | apparu |
EN Women’s sabre appeared for the first time on the Olympic programme in Athens in 2004.
FR Enfin, lors des Jeux d’Athènes 2004, le sabre a été inscrit pour la première fois au programme olympique féminin.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sabre | sabre |
olympic | olympique |
programme | programme |
the first | première |
on | au |
EN The name Wenkenberg first appeared in the Middle Ages and at that time referred to a farming estate
FR Ainsi le nom de Wenkenberg apparaît pour la première fois au Moyen-âge et désigne à cette époque un domaine campagnard
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
estate | domaine |
name | nom |
time | époque |
referred | au |
middle | moyen |
to | à |
a | un |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exception | sauf |
renowned | célèbre |
canadian | canadien |
artist | artiste |
alex | alex |
gray | gray |
unchanged | inchangé |
in | en |
the | le |
a | un |
to | depuis |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
that | ce |
in | en |
of | de |
the | le |
appear | apparaît |
to | à |
coin | pour |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
circulation | circulation |
fishing | pêche |
canadians | canadiens |
century | siècle |
in | en |
famous | célèbre |
of | de |
a | un |
the | la |
on | sur |
that | que |
the first | première |
coin | monnaie |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
muse | muse |
handbag | sac |
marc | marc |
jacobs | jacobs |
perfume | parfum |
daisy | daisy |
dream | dream |
in | en |
and | à |
ad | publicité |
brand | pour |
from | du |
EN The former lead singer for rock band, La Femme, is no doubt the musical sensation to watch, having already appeared in various high-profile campaigns and performed at a number of festivals since the debut of her first L.P
FR L'ancienne chanteuse du groupe de rock La Femme est sans aucun doute la sensation musicale à suivre, avec déjà à son actif plusieurs campagnes prestigieuses et de nombreux festivals depuis la sortie de son premier album
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
singer | chanteuse |
rock | rock |
band | groupe |
femme | femme |
doubt | doute |
sensation | sensation |
campaigns | campagnes |
festivals | festivals |
l | d |
la | la |
no | aucun |
musical | musicale |
to | à |
already | déjà |
of | de |
EN A new TOP10 button appeared on the SERP view. It allows to draw the history of the first 10 websites in 1 click. Remember that you can also zoom in on the SERP chart as shown in the screencast below.
FR Un nouveau bouton TOP10 fait son apparition sur la vue SERP. Il permet de tracer l'historique des 10 premiers résultats en 1 clic. N'oubliez pas que vous pouvez également zoomer sur le graphique SERP comme le montre le screencast ci-dessous.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveau |
serp | serp |
draw | tracer |
chart | graphique |
view | vue |
a | un |
button | bouton |
it | il |
allows | permet |
the first | premiers |
in | en |
also | également |
zoom | zoomer |
as | comme |
below | dessous |
of | de |
you | vous |
that | fait |
EN The sitelinks present on Google first appeared around 2005. They went through many iterations before becoming sitelinks as we know them today.
FR Les sitelinks présents dans Google existent depuis une dizaine d’années. Ils sont apparus pour la première fois vers 2005 et ont subi de nombreuses itérations avant d’arriver aux sitelinks d’aujourd’hui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iterations | itérations |
the | la |
first | première |
many | nombreuses |
becoming | dans |
present | présents |
before | de |
EN The first accurate historical documentation about Cortese appeared in 1614 in the inventory of the cellar of the castle of Casale Monferrato, and in 1659 it was mentioned in the correspondence between the castle of Montaldeo and Marchioness Doria
FR La première documentation historique ponctuelle sur le Cortese apparaît en 1614 dans l’inventaire de la cave du château de Casale Monferrato et en 1659 ce vin est mentionné dans la correspondance entre le château de Montaldeo et le Marquis Doria
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
historical | historique |
documentation | documentation |
cellar | cave |
castle | château |
correspondence | correspondance |
doria | doria |
mentioned | mentionné |
the first | première |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Low point: Japan appeared at three of the first four Rugby World Cups but then went a decade and a half without qualifying for the showpiece tournament
FR Le plus mauvais souvenir : Le Japon a participé à trois des quatre premières Coupes du Monde de Rugby, mais a ensuite passé une décennie et demie sans se qualifier pour la compétition reine
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
japan | japon |
world | monde |
half | demie |
rugby | rugby |
tournament | compétition |
decade | décennie |
of | de |
without | sans |
low | pour |
a | une |
and | à |
three | trois |
but | mais |
EN Iconic player: A co-founder of Liberty Fields, the first women’s rugby team in Japan, Noriko Kishida was 45 when she appeared at the inaugural Rugby World Cup in 1991
FR La joueuse emblématique : Cofondatrice de Liberty Fields, la première équipe féminine de rugby au Japon, Noriko Kishida avait 45 ans lorsqu'elle a participé à la première Coupe du Monde de Rugby en 1991
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
iconic | emblématique |
liberty | liberty |
rugby | rugby |
world | monde |
cup | coupe |
player | joueuse |
team | équipe |
was | avait |
of | de |
the | la |
in | en |
japan | japon |
at | à |
EN The first edition of the fabulous X41 project appeared in March 2019
FR La première édition de ce fabuleux projet X41 a vu le jour en mars 2019
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
fabulous | fabuleux |
march | mars |
edition | édition |
project | projet |
in | en |
the first | première |
EN From the moment entertainment got modernized and the first online casinos appeared, markets worldwide have been trying to find a good way to organize it from a legal point of view
FR Depuis que le divertissement s?est modernisé et que les premiers casinos en ligne sont apparus, les marchés du monde entier ont essayé de trouver une bonne façon de l?organiser d?un point de vue juridique
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entertainment | divertissement |
online | en ligne |
casinos | casinos |
legal | juridique |
point | point |
view | vue |
modernized | modernisé |
markets | marchés |
worldwide | monde |
organize | organiser |
the | le |
a | un |
of | de |
the first | premiers |
find | et |
good | les |
EN A literally legendary strain from when it first appeared. Easy to grow and packing a punch like no other type of cannabis. OG Kush will impress with heavy yields and a heavier stone.
FR Une variété vraiment légendaire dès son apparition. Facile à cultiver et renfermant une force de frappe unique. OG Kush impressionnera avec de lourds rendements et un effet assommant encore plus lourd.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
legendary | légendaire |
grow | cultiver |
og | og |
kush | kush |
yields | rendements |
heavier | plus lourd |
easy | facile |
a | un |
to | à |
will | force |
of | de |
heavy | lourds |
with | avec |
EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.
FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
at | à |
be | être |
of | de |
a | numéro |
previously | dans |
EN News about the first Vuelta de España finally appeared on the front pages of newspapers in 1935
FR L’annonce de la première Vuelta de España fait enfin la une des journaux en 1935
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finally | enfin |
newspapers | journaux |
de | de |
in | en |
the | la |
EN This article first appeared in French in the December 2021 issue of the Journal des Parcs industriels of the Corporation des parcs industriels du Québec (the Quebec Industrial Parks Corporation).
FR Cet article a d’abord paru dans le numéro de décembre 2021 du Journal des Parcs industriels de la Corporation des parcs industriels du Québec.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
december | décembre |
journal | journal |
corporation | corporation |
parks | parcs |
du | du |
in | dans |
of | de |
des | des |
industrial | industriels |
EN This article first appeared in French in the April 2021 issue of the Journal des Parcs industriels of the Corporation des parcs industriels du Québec.
FR Cet article a d’abord paru dans le numéro d’avril 2021 du Journal des Parcs industriels de la Corporation des parcs industriels du Québec.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
journal | journal |
industriels | industriels |
corporation | corporation |
québec | québec |
du | du |
in | dans |
of | de |
des | des |
EN Since it first appeared in 1995, the Millenary collection has been a canvas for creativity with offbeat models embracing contemporary design and technical savoir-faire.
FR Depuis son apparition en 1995, la collection Millenary a permis de laisser libre cours à la créativité avec des modèles décalés mêlant design contemporain et savoir-faire technique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contemporary | contemporain |
technical | technique |
creativity | créativité |
design | design |
the | la |
in | en |
collection | collection |
and | à |
since | de |
a | s |
models | modèles |
with | avec |
EN When desktop computers first appeared, it was thought by some that TCP was too big and complex to run on a personal computer
FR Lorsque les premiers ordinateurs de bureau apparurent, certains pensaient que le TCP était trop grand et trop complexe pour fonctionner sur un ordinateur personnel
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tcp | tcp |
complex | complexe |
computers | ordinateurs |
when | lorsque |
a | un |
computer | ordinateur |
was | était |
desktop | bureau |
on | sur |
big | grand |
and | et |
some | de |
first | le |
EN It was back in September 2021 when details surrounding Samsung's Galaxy A53 5G handset - the update of the Galaxy A52 - first appeared, with various t...
FR C'était en septembre 2021 lorsque les détails concernant le combiné Galaxy A53 5G de Samsung - la mise à jour du Galaxy A52 - sont apparus pour la
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
september | septembre |
details | détails |
a | c |
g | d |
update | mise à jour |
handset | combiné |
galaxy | galaxy |
of | de |
when | lorsque |
in | en |
with | mise |
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
display | écran |
ipad | lipad |
tone | tone |
way | chemin |
macbook | macbook |
appeared | apparu |
pro | pro |
and | et |
first | première |
but | mais |
to | depuis |
the iphone | liphone |
EN The first advertising carts of industrial companies appeared in front of the race and presented their products to the public on the roads and undertook additional initiatives at the finishing-line to entertain the spectators
FR Les premiers véhicules publicitaires firent leur apparition à l’avant de la course pour présenter leurs produits au public sur la route et divertir les spectateurs à l’arrivée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
advertising | publicitaires |
presented | présenter |
the first | premiers |
public | public |
of | de |
entertain | divertir |
to | à |
race | course |
products | produits |
the | la |
front | pour |
spectators | spectateurs |
EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.
FR R. Lorsqu'un contrat de servant supplémentaire est à nouveau signé, le plus ancien servant est réengagé en priorité (plus petit numéro dans la fenêtre d'ordre des servants).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
at | à |
be | être |
of | de |
a | numéro |
previously | dans |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
exception | sauf |
renowned | célèbre |
canadian | canadien |
artist | artiste |
alex | alex |
gray | gray |
unchanged | inchangé |
in | en |
the | le |
a | un |
to | depuis |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maple | érable |
design | motif |
that | ce |
in | en |
of | de |
the | le |
appear | apparaît |
to | à |
coin | pour |
on | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
circulation | circulation |
fishing | pêche |
canadians | canadiens |
century | siècle |
in | en |
famous | célèbre |
of | de |
a | un |
the | la |
on | sur |
that | que |
the first | première |
coin | monnaie |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
improvements | amélioration |
virtual | virtuel |
were | été |
and | à |
could | pu |
way | de |
the | pouvaient |
digital | une |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ