ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "funder is offering" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

offering a aide aider applications assistance avantages avons bien ce cela ces cette dans de gestion de la de l’ des produits deux du d’offrir elle entreprise et faire fonctionnalités fournir gestion il est ils le les leur leurs l’offre mais nous nous avons nous proposons offrant offre offrent offres offrir offrons ou où plateforme processus produit produits proposant propose proposer qui sera service services ses soit solution solutions son sont soutien support système temps travail un un service une utiliser valeur vente à été être

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN If the total budget for your project is $45,000 and a funder is offering grants up to $100,000, avoid asking for the full $45,000

FR Si le budget total de votre projet est de 45 000 dollars et qu’un bailleur de fonds octroie des subventions d’un montant pouvant aller jusqu’à 100 000 dollars, évitez de lui demander de financer intégralement votre budget de 45 000 dollars

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
budget budget
project projet
grants subventions
avoid évitez
if si
up to jusquà
the le
your votre
a dun
full intégralement
total total
is est
to des
and et
for de

EN CHORUS helps authors comply with funder mandates

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helps aide
authors auteurs
comply répondre
with à

EN MPP was founded by Unitaid, which continues to be MPP’s main funder

FR Le MPP a été créé par Unitaid, qui reste son principal bailleur de fonds

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
main principal
was été
to qui
by par

EN The Community Edition provides the same high-quality data included in essential and premium plans, but without the funder management and collaboration tools

FR Les données accessibles dans l’Édition communautaire sont les mêmes que celles dans les éditions essentielle et premium, mais sans les outils de collaboration et de gestion des bailleurs de fonds

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
community communautaire
essential essentielle
collaboration collaboration
tools outils
premium premium
provides l
data données
in dans
management gestion
and et
but mais
the celles

EN Funder relationship management via Pipeline.

FR Outil de gestion des relations avec les bailleurs de fonds via le Portefeuille

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relationship relations
management gestion
via de

EN Monthly Funder Alert newsletter with info on new and upcoming programs.

FR Infolettre mensuelle annonçant les nouveaux programmes et les subventions à venir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
monthly mensuelle
newsletter infolettre
new nouveaux
programs programmes
and à
upcoming venir

EN For students of First Nations, Inuit or Metis heritage, Indspire is the largest funder for indigenous education outside of the Federal government

FR Pour les étudiants d’ascendance inuite, métisse ou des Premières Nations, Indspire est le plus grand subventionnaire de l’éducation par le gouvernement fédéral

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
nations nations
education éducation
federal fédéral
government gouvernement
students étudiants
or ou
the le
is est
of de
first premières
largest plus grand

EN We are the country?s largest national charitable funder of research into 100+ types of cancer.

FR Nous sommes l?organisme de bienfaisance qui subventionne le plus la recherche sur plus de 100 types de cancer au pays.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
s l
research recherche
types types
cancer cancer
country pays
of de
we nous
are sommes

EN Francis Collins, the director of the US National Institutes of Health, the largest funder of biomedical research in the world told the Guardian it has been a phenomenal effort

FR Francis Collins, directeur du « National Institutes of Health » des États-Unis, le plus grand financeur au monde de la recherche biomédicale, a déclaré au Guardian qu’il s’agissait d’un effort phénoménal

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
francis francis
director directeur
national national
health health
research recherche
world monde
phenomenal phénoménal
effort effort
of of
a dun
it quil
has a
us au
largest plus grand

EN As a funder and facilitator of research for development throughout the Global South, IDRC set out to develop a more holistic approach to evaluate its research activities

FR En tant que bailleur de fonds et facilitateur de la recherche pour le développement dans les pays du Sud, le CRDI a entrepris d’élaborer une approche plus holistique de l’évaluation de ses activités de recherche

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
facilitator facilitateur
idrc crdi
holistic holistique
research recherche
development développement
approach approche
evaluate évaluation
of de
south sud
activities activités
a une
and et
more plus

EN CHORUS helps authors comply with funder mandates

FR CHORUS aide les auteurs à répondre aux obligations des organismes subventionneurs

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
helps aide
authors auteurs
comply répondre
with à

EN The NE LHIN is our largest funder and this document typically covers a three-year funding period.

FR Le RLISS du Nord-Est est notre principale source de financement et ce document présente d’habitude une période de financement de 3 ans.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
document document
funding financement
period période
this ce
year ans
the le
a une
is est
our notre
and et

EN Some grant writers cannot fully articulate the full extent of their program and how it links back to the funder’s interests

FR Certaines personnes ont de la difficulté à expliquer pleinement l’impact de leurs programmes et à le relier aux intérêts du bailleur de fonds

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
program programmes
interests intérêts
fully pleinement
of de
to à

EN Make sure your project is aligned with the funder.

FR Assurez-vous que votre projet est aligné aux exigences du bailleur de fonds.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
project projet
aligned aligné
your vous
sure votre

EN In other instances, a funder might specify the maximum size of grants they are willing to give

FR Dans d’autres cas, il arrive qu’un bailleur de fonds indique le montant maximum des subventions qu’il est disposé à accorder

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
grants subventions
size montant
maximum maximum
to à
the le
a cas
are accorder
of de
in dans

EN Subscribers to prospect research databases like Grant Connect have access to a table of interactive gift history for every funder.

FR Les abonnés aux bases de données de recherche de bailleurs de fonds potentiels, comme Connexion subvention, accèdent à un tableau interactif des antécédents de dons pour chaque bailleur de fonds.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
research recherche
databases bases de données
grant subvention
table tableau
interactive interactif
gift dons
a un
subscribers abonnés
to à
like comme
of de
connect connexion

EN If a funder has given a grant of $100,000 to the University of Toronto, don’t assume that you will have a good chance of securing the same amount if you are a volunteer-run social service agency

FR Si une fondation a versé une subvention de 100 000 dollars à l’Université de Montréal, ne partez pas du principe que vous avez de fortes chances d’obtenir le même montant si vous êtes un organisme de service social géré par des bénévoles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chance chances
social social
run géré
volunteer bénévoles
if si
grant subvention
to à
of de
service service
the le
a un
has a
dont pas
you vous
agency organisme
that que
are êtes

EN The giving history of a funder could be based on historical relationships with their grant recipients or on past strategy

FR Les antécédents de dons d’un bailleur de fonds peuvent s’expliquer par les relations historiques avec des bénéficiaires de ses subventions ou par une ancienne stratégie

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
relationships relations
recipients bénéficiaires
or ou
be peuvent
historical historiques
strategy stratégie
with avec
of de
a une

EN For example, a funder may have previously supported a smaller number of organizations with bigger donations and now supports a wider number of causes with smaller amounts.

FR Par exemple, il se peut qu’un bailleur de fonds ait soutenu dans le passé un petit nombre d’organismes en leur versant des dons importants et qu’il soutienne maintenant un plus grand nombre de causes en versant des montants plus petits.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
supported soutenu
causes causes
may peut
a un
of de
now maintenant
donations dons
example exemple
previously dans
smaller petits
have ait
bigger grand
and et
amounts le

EN If you are successful, the funder is providing you an investment of funds that will generate a positive return to the community

FR Si votre projet réussit, l’investissement du bailleur de fonds produira des retombées positives pour la communauté

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
positive positives
community communauté
if si
funds fonds
of de
the la
you votre

EN Where there is a funder requirement for open access EMS Press will publish articles under Green Open Access, ensuring that the article is freely available regardless of the overall journal status.

FR Lorsqu?un bailleur de fonds exige le libre accès, EMS Press publie les articles sous le label Green Open Access, ce qui garantit que l?article est librement accessible, quel que soit le statut global de la revue.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
ems ems
publish publie
status statut
press press
ensuring garantit
overall global
journal revue
access accès
freely librement
that ce
a un
of de
open open
regardless soit
the green

EN Governments have proven to be the most natural and reliable funder of basic research

FR Les gouvernements se sont avérés les bailleurs de fonds les plus naturels et les plus fiables de la recherche fondamentale

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
governments gouvernements
natural naturels
reliable fiables
basic fondamentale
research recherche
the la
of de
be sont
and et

EN Tanzania is a country of focus for the multi-funder Innovating for Maternal and Child Health in Africa program

FR La Tanzanie est un pays visé par le programme Innovation pour la santé des mères et des enfants d’Afrique, une initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tanzania tanzanie
country pays
innovating innovation
child enfants
health santé
program programme
of de
a un
and et

EN As the largest national charitable funder of lung health research in Canada, we stood behind 29 projects that will fundamentally change lives.

FR À titre de plus grand bailleur de fonds caritatif national de la recherche en santé pulmonaire au Canada, nous avons appuyé 29 projets qui changeront des vies de manière fondamentale.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
national national
lung pulmonaire
research recherche
in en
canada canada
we nous
lives vies
largest plus
projects projets
of de

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
public publique
controls contrôle
determines détermine
composed composé
deposit dépôt
payments paiements
account compte
of de
wallet portefeuille
balance solde
that qui
a dun
and et

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism. More sustainable offering ? Raising customers? awareness ?

FR Transat innove et propose une offre plus durable pour sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable. Offre plus durable ? Sensibilisation des clients ?

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
awareness sensibilisation
tourism tourisme
sustainable durable
responsible responsable
increasingly plus
customers clients
offering offre
products le
its sa
and et
services des
of une

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment. In addition to superior quality support, the SUSE offering has also reduced our Linux support related costs by over 60%.”

FR « Nous avons choisi l’offre Expanded Support de SUSE pour gérer notre environnement Red Hat Linux. Outre un support de qualité supérieure, l’offre SUSE nous a aussi permis de réduire nos coûts liés au support Linux de plus de 60 %. »

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
chose choisi
suse suse
manage gérer
environment environnement
red red
hat hat
linux linux
quality qualité
reduced réduire
costs coûts
related liés
support support
from de
superior supérieure
to au
has a
we nous
in addition outre

EN GoodBarber allows you to create a native app, without any technical knowledge! Offering a native application to your users means offering them the best for their iPhone or Android phone

FR GoodBarber vous permet de créer une app native, sans aucune connaissance technique ! Proposer une application native à ses utilisateurs, c’est leur offrir le meilleur pour leur iPhone ou leur téléphone Android

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allows permet
native native
technical technique
knowledge connaissance
android android
goodbarber goodbarber
users utilisateurs
iphone iphone
or ou
phone téléphone
to à
the le
create créer
you vous
offering proposer
a une
app app
without sans
your aucune
the best meilleur

EN If your gemstone seller is offering an amazing deal, be sure they are offering your genuine products backed by a guarantee.

FR Si votre vendeur de pierres précieuses propose une offre incroyable, assurez-vous qu'il offre à vos produits authentiques une garantie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seller vendeur
amazing incroyable
guarantee garantie
if si
they de
genuine authentiques
products produits
a une
offering offre

EN The following pages include information pertaining to the initial public offering of the shares of OVHcloud, which includes a public offering in France only.

FR Les pages suivantes contiennent des informations relatives à l’introduction en bourse des actions d’OVHcloud, qui comprend une introduction en bourse en France uniquement.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
information informations
shares actions
france france
pages pages
includes comprend
to à
in en
pertaining relatives
a une
the uniquement

EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.

FR Nous pouvons fournir une plateforme Devexperts en marque blanche exclusivement, avec des niveaux élevés d'intégration et de flexibilité pour une offre de produits individuels. Découvrez en détail les avantages d'offrir ce service à vos clients.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
levels niveaux
detail détail
clients clients
high élevés
flexibility flexibilité
platform plateforme
advantages avantages
this ce
we can pouvons
exclusively exclusivement
of de
in en
service service
the blanche
we nous
your vos
offering offre
find et
to à
provide fournir
product produits
a une
with avec

EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
classic classiques
polo polo
comfort confort
or ou
offering offrant
style style
the le
need besoin
to à
plain un
scores des
every chaque
you dont

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

FR A l'avenir, nous combinerons cette compétence avec le service de médiation et l'offre de contenu existante de Gryps et créerons une offre innovante pour les entreprises suisses

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
mediation médiation
existing existante
innovative innovante
swiss suisses
service service
content contenu
companies entreprises
the le
we nous
this cette
offering offre
with avec
expertise compétence

EN How can I consult the offering circulars? The offering circulars for the key bond issues as well as for LVMH?s Euro Medium Term Notes (EMTN) program are freely accessible. You can access them by clicking here.

FR Comment consulter les prospectus d?émission ? Les prospectus des principales émissions obligataires ainsi que le document du programme Euro Medium Term Notes (EMTN) du Groupe LVMH sont à la disposition de tous. Pour y accéder, cliquez ici.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
consult consulter
key principales
lvmh lvmh
s d
euro euro
clicking cliquez
medium medium
term term
program programme
access accéder
how comment
as ainsi
are sont
issues des

EN This promotional offering may not be combined with any sale, promotion, discount, coupon, offering or stock rotation right

FR Cette offre promotionnelle ne peut être combinée à aucun droit de vente, promotion, remise, coupon, offre ou rotation des stocks

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
stock stocks
rotation rotation
sale vente
discount remise
coupon coupon
or ou
not ne
promotion promotion
this cette
right droit
with à
combined combiné
any de
promotional promotionnelle
offering offre

EN Read about the announcement of this offering, iBASEt Announces Model-Based Enterprise Offering

FR Lisez l'annonce de cette offre, iBASEt annonce une offre d'entreprise basée sur des modèles.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
offering offre
ibaset ibaset
based basée
model modèles
read lisez
of de
announcement annonce

EN Offering flawless reproduction of audio frequencies between 32 Hz and 50 kHz, the S3V is a standout offering for anyone demanding highly accurate imaging and localization from their reference monitors.

FR La S3V offre une reproduction parfaite de l?audio entre 32 Hz et 50 kHz. Elle impressionnera tous ceux qui recherchent une enceinte de monitoring de référence capable d?offrir une image et un placement sonores ultra-précis.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
reproduction reproduction
khz khz
accurate précis
imaging image
reference référence
monitors monitoring
hz hz
audio audio
the la
offering offre
a un
of de
and et
is elle

EN Canadians are attracted to this interactive gaming offering because it enhances the local gaming field, offering something new than the five Crown corporations overseeing provincial gaming

FR Les Canadiens sont séduits par cette offre de jeux interactifs parce qu?elle améliore le secteur des jeux locaux, offrant quelque chose de nouveau par rapport aux cinq sociétés d?État qui supervisent les jeux provinciaux

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
canadians canadiens
interactive interactifs
enhances améliore
new nouveau
provincial provinciaux
local locaux
five cinq
the le
are sont
gaming jeux
offering offrant
this cette
because de
it elle

EN The information contained herein does not constitute advice nor does it constitute an offering of securities or any advertisement for the offering of securities

FR Les informations contenues dans ce document ne constituent pas un conseil ni ne constituent une offre de titres ou une publicité pour l’offre de titres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
constitute constituent
advice conseil
offering offre
advertisement publicité
of de
or ou
information informations
the une

EN Transat displays innovation in offering increasingly sustainable products and services offering to its customers while raising their awareness of responsible tourism.

FR Transat innove et s’applique à proposer des produits de plus en plus durables à sa clientèle, qu’elle sensibilise au tourisme responsable.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tourism tourisme
sustainable durables
customers client
responsible responsable
in en
of de
to à
services des
offering proposer
increasingly de plus en plus
products produits

EN See our offering See our offering

FR Voir notre offre Voir notre offre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
see voir
our notre
offering offre

EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you

FR Quelle Fenix devriez-vous acheter? Avec la Fenix 7 offrant les modèles Solar Sapphire et S et X, et la Fenix 6 offrant Pro Solar et autres - nous

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
fenix fenix
s s
x x
others autres
buy acheter
offering offrant
the la
you vous
models modèles
pro pro
with avec
and et

EN Everything you need from performance polos to classic polo shirts. Plain, striped or printed, all offering top comfort. Offering unbeatable versatility and style, the Polo scores at every occassion.

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
classic classiques
polo polo
comfort confort
or ou
offering offrant
style style
the le
need besoin
to à
plain un
scores des
every chaque
you dont

EN See our offering See our offering

FR Voir notre offre Voir notre offre

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
see voir
our notre
offering offre

EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet. 

FR L’expression « offre SaaS » désigne l'accès et l'utilisation du logiciel et de la documentation hébergés par nous et fournis sous la forme d'une offre de logiciel en tant que service via les services Cloud Internet. 

EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:

FR Offre SaaS. Pour être en mesure d'exercer une licence pour une offre SaaS telle que définie dans les présentes, vous devez avoir :

EN The Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam for Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294) exam is included in this offering. This offering is based on Red Hat® Enterprise Linux 8.3 and Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.

FR Ce cours inclut l'examen RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) pour Red Hat Enterprise Linux 8 (EX294). Il repose sur Red Hat® Enterprise Linux® 8.3 et Red Hat Ansible Automation Platform 1.2.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
red red
hat hat
engineer ingénieur
enterprise enterprise
linux linux
ansible ansible
automation automation
platform platform
included inclut
certified certifié
is repose
this ce
and et
on sur
for pour

EN Please read the prospectus or offering memorandum and any related offering documentation carefully before you invest.

FR Avant d’investir, veuillez lire attentivement le prospectus ou la notice d’offre et tout autre document connexe.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
documentation document
carefully attentivement
or ou
before avant
please veuillez
read lire

EN If your gemstone seller is offering an amazing deal, be sure they are offering your genuine products backed by a guarantee.

FR Si votre vendeur de pierres précieuses propose une offre incroyable, assurez-vous qu'il offre à vos produits authentiques une garantie.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
seller vendeur
amazing incroyable
guarantee garantie
if si
they de
genuine authentiques
products produits
a une
offering offre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ