EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
choose | choisir |
type | type |
contract | contrat |
vie | vie |
thesis | thèse |
internship | stage |
mission | mission |
my | mon |
of | de |
in | une |
other | autres |
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
payments | paiements |
returns | retours |
made | effectués |
exchanges | échanges |
manage | gérer |
sites | sites |
use | utiliser |
we may | pouvons |
and | et |
your | vos |
orders | commandes |
we | nous |
to | via |
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | informations |
payments | paiements |
returns | retours |
made | effectués |
exchanges | échanges |
manage | gérer |
sites | sites |
use | utiliser |
we may | pouvons |
and | et |
your | vos |
orders | commandes |
we | nous |
to | via |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dsgvo | rgpd |
allows | permet |
contract | contrat |
preliminary | préliminaires |
or | ou |
processing | traitement |
b | b |
to | à |
data | données |
a | un |
measures | mesures |
for | pour |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dsgvo | rgpd |
allows | permet |
contract | contrat |
preliminary | préliminaires |
or | ou |
processing | traitement |
b | b |
to | à |
data | données |
a | un |
measures | mesures |
for | pour |
EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);
FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
required | nécessaires |
subject | sujet |
part | partie |
is | est |
labour | travail |
data | données |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | traitons |
data | données |
obligations | obligations |
contract | contrat |
services | services |
to | à |
we | nous |
you | vous |
personal | personnelles |
pursuant | du |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
process | traitons |
data | données |
obligations | obligations |
contract | contrat |
services | services |
to | à |
we | nous |
you | vous |
personal | personnelles |
pursuant | du |
EN To operate, provide, and maintain our Services, to communicate with you about our Services, to respond to your inquiries, to fulfill our contract with you, to complete your transactions, and for other customer service purposes.
FR Pour exploiter, fournir et maintenir nos Services, pour communiquer avec vous au sujet de nos Services, pour répondre à vos demandes, pour remplir notre contrat avec vous, pour effectuer vos transactions et à d'autres fins de service à la clientèle.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
respond | répondre |
inquiries | demandes |
contract | contrat |
transactions | transactions |
maintain | maintenir |
services | services |
your | vos |
service | service |
to | à |
provide | fournir |
communicate | communiquer |
you | vous |
other | de |
purposes | fins |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obligations | obligations |
contract | contrat |
to | à |
you | votre |
our | notre |
under | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obligations | obligations |
contract | contrat |
to | à |
you | votre |
our | notre |
under | de |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN We collect and use the following on the basis that we have to use this information in order to fulfill our contract with you:
FR Nous collectons et utilisons les éléments suivants dans la mesure où nous le devons afin d’honorer notre contrat avec vous :
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | éléments |
contract | contrat |
collect | collectons |
to | devons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utilisons |
you | vous |
we | nous |
and | et |
EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).
FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
technical | techniques |
conclusion | conclusion |
correction | correction |
options | options |
business | commerciaux |
i | i |
contract | contrat |
accordance | conformément |
regulations | réglementation |
terms | termes |
standard | standards |
steps | étapes |
associated | associé |
executed | exécuté |
the | la |
are | sont |
of | de |
to | à |
part | partie |
our | nos |
in | dans |
EN to fulfill the request for the provision of services or in any case as part of the pre-contractual phase for the possible stipulation of the contract;
FR pour répondre à la demande de prestation de services ou en tout cas dans le cadre de la phase précontractuelle pour l'éventuelle stipulation du contrat;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
request | demande |
services | services |
or | ou |
phase | phase |
to | à |
part | du |
of | de |
in | en |
EN Duration of the contract plus a maximum of ten (10) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de dix (10) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
legal | pour |
the | dix |
EN Duration of the contract plus a maximum of five (5) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de cinq (5) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
five | cinq |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
EN The need for AIR LIQUIDE to fulfill the contract with you
FR La nécessité pour AIR LIQUIDE d’exécuter le contrat avec vous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
contract | contrat |
need | nécessité |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
FR Après l'expiration du délai, les données pertinentes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires pour exécuter ou initier un contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relevant | pertinentes |
initiate | initier |
or | ou |
a | un |
contract | contrat |
data | données |
deadline | délai |
to | à |
after | après |
deleted | supprimé |
required | condition |
EN We are seeking to get (potential) clients to sign a contract or require the data in order to fulfill a contractual obligation
FR envisageons de conclure un contrat avec des clients (potentiels) ou lorsque nous en avons besoin pour satisfaire une obligation contractuelle;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
potential | potentiels |
clients | clients |
or | ou |
fulfill | satisfaire |
obligation | obligation |
contract | contrat |
in | en |
we | nous |
sign | pour |
a | un |
require | besoin |
the | conclure |
EN Duration of the contract plus a maximum of ten (10) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de dix (10) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
legal | pour |
the | dix |
EN Duration of the contract plus a maximum of five (5) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de cinq (5) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
five | cinq |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
EN The need for AIR LIQUIDE to fulfill the contract with you
FR La nécessité pour AIR LIQUIDE d’exécuter le contrat avec vous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
contract | contrat |
need | nécessité |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN After the period has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
FR Après l'expiration du délai, les données pertinentes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires pour exécuter ou initier un contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relevant | pertinentes |
initiate | initier |
or | ou |
a | un |
contract | contrat |
data | données |
period | délai |
to | à |
after | après |
deleted | supprimé |
required | condition |
EN Duration of the contract plus a maximum of ten (10) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de dix (10) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légale
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
legal | pour |
the | dix |
EN Duration of the contract plus a maximum of five (5) years and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations
FR Durée du contrat plus un maximum de cinq (5) ans et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
air | air |
liquide | liquide |
fulfill | satisfaire |
obligations | obligations |
a | un |
maximum | maximum |
five | cinq |
allow | permettre |
of | de |
to | à |
duration | durée |
years | ans |
EN The need for AIR LIQUIDE to fulfill the contract with you
FR La nécessité pour AIR LIQUIDE d’exécuter le contrat avec vous
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
contract | contrat |
need | nécessité |
with | avec |
you | vous |
for | pour |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
contract | contrat |
necessary | nécessaire |
or | ou |
request | demande |
a | un |
to | à |
the | le |
is | est |
of | de |
it | cela |
you | dont |
are | êtes |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
FR Le contrat conclu dépend de la version, de la période contractuelle et de la période de paiement sélectionnées par le client et qui sont indiquées au client lors de la commande et dans la section “Abonnements” au sein de l'application.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
depends | dépend |
period | période |
payment | paiement |
client | client |
ordering | commande |
selected | sélectionné |
by | par |
version | version |
in | dans |
on | le |
and | et |
within | de |
EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.
FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
economies | économies |
low | faible |
income | revenu |
emerging | émergents |
market | marché |
growth | croissance |
developing | développement |
countries | pays |
in | en |
to | à |
among | de |
advanced | avancées |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
jimdo | jimdo |
method | mode |
debit | prélèvement |
if | si |
contract | contrat |
automatically | automatiquement |
payment | paiement |
costs | frais |
a | un |
the | le |
of | de |
used | par |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compliance | respect |
contract | contrat |
or | ou |
a | un |
necessary | nécessaire |
the | la |
of | de |
your | votre |
to | à |
performance | exécution |
with | avec |
EN cable company complaints regarding whether there is a contract, what is included in a contract or how the contract should be interpreted
FR les différends touchant l’existence ou non d’un contrat, ce qu’il comprend ou la façon dont il doit être interprété;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
interpreted | interprété |
or | ou |
the | la |
a | dun |
how | dont |
regarding | les |
is | comprend |
be | être |
should | doit |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
execution | réalisation |
parties | parties |
authority | autorité |
signed | signé |
contract | contrat |
consent | consentement |
of | de |
by | par |
more | plus |
the | deux |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
data | données |
contract | contrat |
processing | traitement |
necessary | nécessaire |
or | ou |
request | demande |
a | un |
to | à |
the | le |
of | de |
it | cela |
performance | exécution |
is | est |
you | vous |
are | êtes |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
FR En cas de modification de la prime: si les conditions contractuelles sont modifiées en votre défaveur, vous pouvez résilier le contrat à la date de modification du contrat.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
premium | prime |
terminate | résilier |
if | si |
of | de |
contract | contrat |
to | à |
terms | conditions |
your | votre |
you | vous |
changes | modification |
modified | modifié |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
FR L'avis de résiliation doit mentionner les éléments essentiels du contrat (nom, prénom, numéro de client, numéro de contrat, numéro de BOX).
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
termination | résiliation |
must | doit |
essential | essentiels |
contract | contrat |
customer | client |
box | box |
elements | éléments |
name | nom |
of | de |
first | prénom |
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
FR Si la date de début du contrat de l'outil complémentaire est différente de la date de début du contrat associé à la BOX, l'outil complémentaire sera facturé indépendamment au prorata de la période correspondante.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contract | contrat |
box | box |
independently | indépendamment |
corresponding | correspondante |
add | complémentaire |
associated | associé |
billed | facturé |
if | si |
period | période |
of | de |
on | au |
the | la |
the start | début |
will | sera |
is | est |
from | du |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
beginning | début |
contract | contrat |
p | p |
billed | facturé |
independently | indépendamment |
corresponding | correspondante |
if | si |
period | période |
a | lettres |
of | de |
associated | associé |
on | au |
the | la |
will | sera |
is | est |
from | du |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ