ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "deaths" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

deaths décès la mort

የእንግሊዝኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፈረንሳይኛ

EN 3. Viral hepatitis caused 1.34 million deaths in 2015 - comparable with TB deaths and exceeding deaths from HIV. Hepatitis deaths are increasing.

FR 3. L’hépatite virale a provoqué 1,34 million de décès en 2015, un chiffre comparable à celui de la tuberculose et dépassant celui du VIH. Le nombre des décès dus à l’hépatite est en augmentation.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
viral virale
million million
deaths décès
tb tuberculose
exceeding dépassant
hiv vih
increasing augmentation
caused provoqué
in en
and à
are est
from du

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
areas zones
spiral spirale
charts graphique
combat combat
of de
total total
the le

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
measles rougeole
deaths décès
in en
as comme
on sur
respectively et
cases cas

EN Examples of avoidable deaths are deaths caused by transport accidents or caused by certain cancers.

FR Des exemples de mortalité évitable peuvent être des décès dus à des accidents liés au transport ou liés à certains types de cancers.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
transport transport
accidents accidents
of de
or ou
examples exemples
are peuvent

EN Analysis of avoidable deaths in New Brunswick from 2007 to 2011 and from 2012 to 2016 demonstrated an increase of more than 20% for deaths related to the following causes:

FR L’analyse des décès évitables au Nouveau-Brunswick de 2007 à 2011 et de 2012 à 2016 a révélé une augmentation de plus de 20 % parmi les causes suivantes :

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
new nouveau
brunswick brunswick
causes causes
of de
to à
more plus
the une

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
country pays
annual annuels
deaths décès
complications complications
pregnancy grossesse
infants nourrissons
birth naissance
reported signalé
or ou
due to dus
to à
of de
days jours
in en

EN Most of these deaths (6.3 million) were attributable to cigarette smoking, followed by secondhand smoke (884,000 deaths).

FR La plupart de ces décès (6,3 millions) étaient attribuables à la consommation de cigarettes, suivi du tabagisme passif (884 000 décès).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
million millions
smoking tabagisme
followed suivi
were étaient
to à
of de
most of plupart

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN Campylobacter (affecting 1.5 million people in the United States2 and causing 200 deaths),3 salmonella (causing 35 million infections, 26,500 hospitalizations, and 420 deaths in the US every year)4 and E

FR Le campylobacter (qui touche 1,5 million de personnes aux États-Unis2 et cause 200 décès),3 la salmonelle (qui cause 35 millions d?infections, 26 500 hospitalisations et 420 décès aux États-Unis chaque année)4 et l?E

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
people personnes
united unis
deaths décès
infections infections
year année
e e
million millions
and et

EN If this trend is left unchecked, by 2030 it is estimated that deaths from diet-related diseases will surpass deaths from infectious diseases.

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
trend tendance
estimated estime
deaths décès
diseases maladies
if si
left pour
this cette
that fait
from aux

EN Most of these deaths (6.3 million) were attributable to cigarette smoking, followed by secondhand smoke (884,000 deaths).

FR La plupart de ces décès (6,3 millions) étaient attribuables à la consommation de cigarettes, suivi du tabagisme passif (884 000 décès).

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
million millions
smoking tabagisme
followed suivi
were étaient
to à
of de
most of plupart

EN Lung cancer is the leading cause of cancer deaths, accounting for at least one-fourth of all cancer deaths in both men and women in the United States.

FR Le cancer du poumon est la principale cause de décès par cancer, représentant au moins le quart de tous les décès par cancer chez les hommes et les femmes aux États-Unis

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
lung poumon
cancer cancer
leading principale
deaths décès
men hommes
women femmes
united unis
of de
least au moins
at least moins
cause cause
in chez
and et

EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017

FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
cancer cancer
leading principales
causes causes
gender sexe
estimated estimé
united unis
of de
five cinq
the le
by par

EN Half of the maternal deaths from severe bleeding in the world occur in sub-Saharan Africa and about 65% of these deaths occur after birth

FR La moitié des décès maternels dus à des hémorragies graves dans le monde se produisent en Afrique subsaharienne et environ 65 % de ces décès surviennent après la naissance

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
severe graves
world monde
occur surviennent
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
birth naissance
half moitié
of de
in en
about environ
and à

EN This is very relevant in the African Region, which accounts for nearly 7 out of 10 maternal deaths and 1 out of 3 newborn deaths globally

FR Cette campagne est particulièrement pertinente dans la Région africaine, qui enregistre environ sept décès maternels sur dix et un décès néonatal sur trois dans le monde

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
african africaine
region région
deaths décès
globally monde
very un
and et
relevant sur

EN In Kenya, around half of COVID-19 deaths occurred in people with NCDs, while in the Democratic Republic of the Congo, such patients accounted for 85% of all COVID-19 deaths.

FR Au Kenya, environ la moitié des décès par COVID-19 sont survenus chez des personnes atteintes de MNT, alors qu'en République démocratique du Congo, ces patients représentaient 85 % de tous les décès par COVID-19.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
kenya kenya
deaths décès
people personnes
democratic démocratique
republic république
congo congo
patients patients
half moitié
the la
of de

EN The country reported 8,200 annual maternal deaths due to complications of pregnancy or childbirth in 2015 and 45,691 annual deaths of infants within 28 days of birth in 2017

FR Le pays a signalé 8 200 décès maternels annuels dus à des complications de la grossesse ou de l’accouchement en 2015, et 45 691 décès annuels de nourrissons dans les 28 jours suivant la naissance en 2017

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
country pays
annual annuels
deaths décès
complications complications
pregnancy grossesse
infants nourrissons
birth naissance
reported signalé
or ou
due to dus
to à
of de
days jours
in en

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
retro rétro
magic magie
century siècle
halloween halloween
animals animaux
deaths décès
head tête
spider araignée
butterfly papillon
night nuit
moon lune
blue bleu
mod mod
insects insectes
mid milieu
bugs bugs

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
retro rétro
magic magie
century siècle
halloween halloween
animals animaux
deaths décès
head tête
spider araignée
butterfly papillon
jars pots
night nuit
moon lune
mod mod
insects insectes
mid milieu
bugs bugs

EN HIV, hepatitis C and tuberculosis claim three million deaths every year[2]

FR Le VIH, la tuberculose et l’hépatite C tuent 3 millions de personnes par an[3]

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
hiv vih
c c
tuberculosis tuberculose
year an
three le
million millions
and et
every de

EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
uses utilise
small petites
bar barres
blocks blocs
household foyer
london londres
of de
the le
neighbourhood quartier
on au
a nombre
it elle

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
concentration concentration
bars barres
blocks blocs
trend tendance
length longueur
in en
the la
of de
and et

EN Since the 1990’s, TB deaths have halved

FR Depuis les années 1990, le nombre de décès dus à la tuberculose a diminué de moitié

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tb tuberculose
deaths décès
s s
since de

EN Funeral directors need to submit required documents to Vital Statistics for all deaths that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the death.

FR Le représentant religieux, le juge de paix ou le juge doit soumettre au Bureau de l'état civil les documents exigés pour tous les mariages ayant lieu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du mariage.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
submit soumettre
place lieu
nova nouvelle
to à
the le
documents documents
in en
required exigé
all de

EN Tunisia has reported the highest COVID-19 mortality rate on the African continent, with 13,700 deaths recorded so far

FR La Tunisie a rapporté le plus haut taux de mortalité liée à la COVID-19 du continent africain : 13.700 décès ont été enregistrés à ce jour

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
tunisia tunisie
rate taux
african africain
continent continent
deaths décès
reported rapporté
mortality mortalité
with à
has a
far de
highest plus haut
recorded enregistrés

EN And the number of recorded deaths spiked over 300% from May 31 to June 7

FR Le nombre de décès enregistrés a bondi de plus de 300 % entre le 31 mai et le 7 juin

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
june juin
of de
the le
and et
recorded enregistrés

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
million millions
people personnes
lost perdus
families familles
societies sociétés
and et
been été
the la
have ont
more plus
with avec
of de
on au

EN The Maldives had reported some 29,000 cases of the virus with 72 deaths up until 29 April.  

FR Au 29 avril, les Maldives avaient signalé quelque 29.000 cas de COVID-19 et 72 décès liés au virus.  

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
maldives maldives
virus virus
deaths décès
april avril
reported signalé
of de

EN And on July 21, the UN’s World Health Organization (WHO) said there had been more than 77,500 deaths in the country.

FR Puis, le 21 juillet, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que le pays avait enregistré plus de 77.500 décès.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
july juillet
world mondiale
deaths décès
health santé
said déclaré
country pays
who oms
more plus

EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
august août
government gouvernement
confirmed confirmé
deaths décès
recorded enregistré
of de
the le
cases cas
and et

EN At the beginning of April, more than 870,000 cases and over 43,000 deaths have been reported worldwide

FR Au début du mois d'avril, plus de 870.000 cas et plus de 43.000 décès ont été signalés dans le monde en lien avec la COVID-19

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
beginning début
april mois
deaths décès
of de
more plus
reported signalé
worldwide dans le monde
been été
and et

EN The elderly are disproportionately affected by the coronavirus as evidenced by the high number of deaths in this population group

FR Les personnes âgées sont touchées de manière considérable par le coronavirus comparées à d’autres populations, comme en témoigne le nombre élevé de décès enregistrés dans ce groupe

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
elderly personnes âgées
coronavirus coronavirus
deaths décès
group groupe
this ce
high élevé
affected touchées
of de
the le
as comme
are sont
by par
in en

EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars

FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
allowing permet
economic économie
slowdown ralentissement
dollars dollars
cost coûter
world monde
develop développer
of de
to à

EN We are very saddened by the reports of deaths, injuries and damage caused by the earthquake and worried that aftershocks could lead to further devastation

FR Nous sommes très attristés par les informations faisant état de morts, de blessés et de dommages causés par le tremblement de terre et nous craignons que les répliques puissent entraîner de nouvelles dévastations

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
very très
damage dommages
earthquake tremblement de terre
lead to entraîner
of de
the le
we nous
are sommes
by par
reports informations
and et
caused causé
to état

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

FR SAFPAC vise à prévenir les grossesses non désirées et les décès dus à des avortements à risque et à offrir un meilleur accès aux services de santé sexuelle et reproductive dans les situations d'urgence.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
aims vise
deaths décès
greater meilleur
access accès
sexual sexuelle
health santé
services services
to à
in dans

EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported

FR Depuis avril 2020, plus de 11,000 19 personnes ont été testées positives pour COVID-120 au Soudan du Sud, et 1.1 décès (avec un taux de létalité de 52,000%) ont été signalés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
april avril
people personnes
positive positives
sudan soudan
deaths décès
rate taux
south sud
a un
more plus
tested testé
of de
been été
reported signalé
with avec
and et

EN To date, Ida is responsible for 66 deaths and $50 billion in damages.

FR À ce jour, Ida est responsable de 66 décès et de 50 milliards de dollars de dommages et intérêts.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
billion milliards
damages dommages
is est
responsible responsable
and et

EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.

FR CARE croit que toutes les personnes ont le droit d'atteindre leur meilleur état de santé possible. Les pays dans lesquels nous travaillons ont l'un des taux de décès maternels et infantiles évitables parmi les plus élevés au monde.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
believes croit
rates taux
deaths décès
care care
health santé
right droit
best meilleur
world monde
people personnes
possible possible
of de
the le
we nous
to état
countries pays
work des
and et
in dans

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

FR Le coronavirus, qui a causé plus de 1.1 million de morts dans le monde à ce jour, est à l'origine de défis sociaux et économiques sans précédent qui menacent les progrès dans la lutte contre la pauvreté et les inégalités entre les sexes.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
coronavirus coronavirus
unprecedented sans précédent
social sociaux
challenges défis
threaten menacent
progress progrès
caused causé
economic économiques
poverty pauvreté
that ce
worldwide dans le monde
to à
million million
inequality inégalité
in dans

EN If those numbers follow patterns for nurses, more than 18,000 of those deaths are women

FR Si ces chiffres suivent les tendances des infirmières, plus de XNUMX XNUMX de ces décès sont des femmes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
follow suivent
nurses infirmières
deaths décès
women femmes
if si
patterns des
of de
more plus
are sont
numbers les

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
continues continue
deaths décès
fear crainte
potential potentielles
consequences conséquences
faced confronté
country pays
be être
of de
a un
total total
has a
with toute

EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care

FR La plupart de ces décès pourraient être évités grâce à l'accès à des soins prénatals et prénatals appropriés

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
care soins
of de
to à
most of plupart

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

FR Abritant moins de 3% de la population mondiale, le Brésil représente actuellement près d'un tiers des décès quotidiens dans le monde dus au COVID-19, la variante brésilienne étant un facteur majeur

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
less moins
population population
currently actuellement
deaths décès
major majeur
world monde
brazil brésil
a un
of de
being étant
global mondiale
third tiers
with près

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

FR En plus de cela, il y a eu 344,000 621 cas suspects de choléra et 2019 décès en 22. Sur le total des cas, 5% étaient des enfants de moins de XNUMX ans.

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
deaths décès
children enfants
age ans
were étaient
in en
of de
total total
the le
cases cas
this cela
on sur
top sur le
and et

EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
conflicts conflits
violence violences
provinces provinces
displacement déplacement
people personnes
the le
of de
in dans
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Ecuador: Authorities must be held accountable for 79 deaths in prisons

FR Équateur. Les autorités doivent rendre des comptes pour la mort de 79 personnes dans des établissements pénitentiaires

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
must doivent
authorities autorités
be personnes
in dans

EN Iran: Details of 72 deaths in custody since 2010

FR Iran: Victime de mauvais traitements pour avoir réclamé vérité et justice: Maryam Akbari Monfared

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
iran iran
of de
in pour

EN Violence in the province of Cabo Delgado intensified, becoming an armed conflict which resulted in more than 2,000 deaths

FR Dans la province de Cabo Delgado, la violence s’est intensifiée et a dégénéré en conflit armé, faisant plus de 2 000 morts

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
province province
cabo cabo
conflict conflit
delgado delgado
armed armé
the la
of de
violence violence
in en
more plus

EN Qatar: Failure to investigate migrant worker deaths leaves families in despair

FR Qatar. L’absence d’enquête sur la mort de travailleurs migrants plonge les familles dans le désespoir

እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ
qatar qatar
worker travailleurs
families familles
in dans
to la

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ