EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Any transactions that you enter into with a third-party vendor, merchant or other individual or entity are solely between you and that vendor, merchant, individual or entity
FR Toute transaction entreprise avec un fournisseur, marchand, individu ou entité tiers n’est entreprise qu’entre vous et ce fournisseur, marchand, individu ou entité
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseur |
merchant | marchand |
entity | entité |
or | ou |
that | ce |
a | un |
you | vous |
and | et |
third | tiers |
transactions | transaction |
with | toute |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
officers | agents |
perceived | perçue |
race | race |
indigenous | autochtone |
homeless | sans abri |
if | si |
or | ou |
mental | mentale |
appears | semble |
health | santé |
data | données |
also | également |
the | la |
a | un |
issue | problème |
must | doit |
and | et |
be | être |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
i | je |
vendor | fournisseurs |
compare | comparer |
information | informations |
urls | url |
titles | titres |
online | en ligne |
catalog | catalogue |
to | consulter |
our | notre |
sites | sites |
and | et |
that | leurs |
EN We encourage all individual guests to check-in online on their smartphone or using our self-check-in kiosks (Check-in/out, payment, keys, you can do everything with our kiosks)
FR Nous encourageons nos clients à s?enregistrer en ligne, sur un smartphone ou aux bornes en libre-service (check-in, paiement, récupération des clés, check-out, tout peut se faire sur nos bornes)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
encourage | encourageons |
guests | clients |
online | en ligne |
smartphone | smartphone |
or | ou |
payment | paiement |
to | à |
can | peut |
in | en |
on | sur |
do | faire |
individual | un |
our | nos |
keys | clés |
we | nous |
EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions
FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | revendeur |
the | le |
conditions | conditions |
and | et |
specific | particulières |
EN Sellics offer two separate software platforms: an Amazon Vendor Edition and an Amazon Vendor Edition. The seller edition covered in this release is reserved for Amazon sellers with a Seller Central account.
FR Sellics offrent deux plates-formes logicielles distinctes: une Amazon Vendor Edition et une Amazon Vendor Edition. L'édition vendeur couverte dans cette version est réservée aux vendeurs Amazon disposant d'un compte Seller Central.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offer | offrent |
separate | distinctes |
amazon | amazon |
covered | couverte |
central | central |
sellics | sellics |
and | et |
platforms | plates-formes |
vendor | vendor |
software | logicielles |
seller | vendeur |
reserved | réservé |
account | compte |
sellers | vendeurs |
edition | édition |
in | dans |
release | version |
a | une |
EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions
FR En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
storage | stockage |
solutions | solutions |
data | données |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
managing | la gestion |
EN Input and track vendor service level agreements (SLA) manually or automatically with real-time vendor performance monitoring.
FR Saisissez et suivez les accords de niveau de service (SLA) des fournisseurs manuellement ou automatiquement avec un suivi en temps réel des performances des fournisseurs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseurs |
level | niveau |
sla | sla |
manually | manuellement |
automatically | automatiquement |
real-time | temps réel |
real | réel |
or | ou |
performance | performances |
agreements | accords |
service | service |
with | avec |
track | suivez |
time | temps |
monitoring | suivi |
and | et |
EN Information on the fees and renewal periods for the Tobacco Retail Vendor’s Permit and the Tobacco Wholesale Vendor’s Permit.
FR Renseignements sur les frais et les périodes de renouvellement des permis de détaillant et de grossiste de tabac.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | renseignements |
fees | frais |
renewal | renouvellement |
periods | périodes |
tobacco | tabac |
permit | permis |
retail | détaillant |
on | sur |
and | et |
the | les |
for | de |
EN Vendor compliance management provides an automated, end-to-end solution that helps accelerate every step of the vendor compliance program process
FR La gestion de la conformité des fournisseurs fournit une solution automatisée de bout en bout qui permet d'accélérer chaque étape du processus du programme de conformité des fournisseurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseurs |
solution | solution |
program | programme |
compliance | conformité |
end | bout |
step | étape |
process | processus |
of | de |
management | gestion |
provides | fournit |
the | la |
an | une |
to | en |
that | qui |
EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
store | stockez |
managing | gestion |
strategic | stratégiques |
effectively | efficace |
performance | performances |
information | informations |
vendor | fournisseur |
ensure | garantir |
vendors | fournisseurs |
and | et |
in | une |
to | pour |
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
FR Lorsque c’est possible n’utilisez pas de types de données spécifiques à un SGBD — ceux-ci ne sont pas portables et pourraient ne pas être disponibles dans des versions plus anciennes du même SGBD.
EN The vendor accepts and has understood the specific Vendor conditions
FR Le revendeur comprend et respecte les conditions particulières Revendeurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | revendeur |
the | le |
conditions | conditions |
and | et |
specific | particulières |
EN Input and track vendor service level agreements (SLA) manually or automatically with real-time vendor performance monitoring.
FR Saisissez et suivez les accords de niveau de service (SLA) des fournisseurs manuellement ou automatiquement avec un suivi en temps réel des performances des fournisseurs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseurs |
level | niveau |
sla | sla |
manually | manuellement |
automatically | automatiquement |
real-time | temps réel |
real | réel |
or | ou |
performance | performances |
agreements | accords |
service | service |
with | avec |
track | suivez |
time | temps |
monitoring | suivi |
and | et |
EN A few months ago, we introduced you to Amazon's Vendor Central and Seller Central services. Today, we're discussing Amazon Vendor?
FR Votre e-logistique doit être optimale pour offrir une expérience client de qualité et optimiser vos coûts.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
services | qualité |
a | une |
to | offrir |
you | votre |
and | et |
EN Created, assessed and narrowed down a vendor list to select the best vendor.
FR créer, évaluer et affiner une liste de fournisseurs afin de choisir le meilleur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseurs |
select | choisir |
list | liste |
to | créer |
the | le |
a | une |
and | et |
the best | meilleur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
master | master |
data | data |
vendor | fournisseurs |
new | nouveaux |
compliance | conformité |
management | management |
product | produits |
and | et |
issues | problèmes |
to | grâce |
EN But what about how a vendor operates and runs its business or the relationships the vendor enacts on your behalf?
FR Mais qu'en est-il de la manière dont un fournisseur exerce et gère son activité ou des relations qu'il établit en votre nom ?
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vendor | fournisseur |
operates | gère |
business | activité |
behalf | nom |
a | un |
the | la |
your | votre |
how | dont |
or | ou |
relationships | relations |
and | et |
its | de |
EN Work that you request outside of the estimate is to be negotiated between yourself and the vendor, documented on a written change order form and signed by both you and the vendor.
FR Les travaux que vous demandez en dehors du devis doivent être négociés entre vous et le fournisseur, et être consignés par écrit sur un formulaire de demande de modification signé par vous et le fournisseur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
estimate | devis |
negotiated | négocié |
vendor | fournisseur |
change | modification |
signed | signé |
form | formulaire |
a | un |
the | le |
request | demande |
written | écrit |
of | de |
on | sur |
by | par |
you | vous |
be | être |
order | demandez |
of the | travaux |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
although | bien |
vary | varient |
areas | domaines |
mes | mes |
features | fonctionnalités |
vendor | fournisseur |
to | à |
the | la |
offer | offrent |
in | dans |
functional | fonctionnalité |
following | les |
EN If the vendor is The Automobile Association (TAA), which has an existing relationship with GoGoRoad, the Add Vendor case is routed to the Manager of the Territory Manager for approval
FR Si le fournisseur est The Automobile Association (TAA), qui est déjà en partenariat avec GoGoRoad, le dossier Add Vendor est acheminé au manager du Gestionnaire de territoire pour validation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
add | add |
territory | territoire |
approval | validation |
gogoroad | gogoroad |
if | si |
association | association |
relationship | partenariat |
vendor | vendor |
of | de |
the | le |
is | est |
with | avec |
manager | manager |
EN If the vendor is not TAA, the Add Vendor case type is then routed to a Director for a second approval
FR Si le fournisseur n’est pas TAA, le type de dossier Add Vendor est alors acheminé vers un directeur pour obtenir une deuxième validation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
add | add |
director | directeur |
approval | validation |
if | si |
vendor | vendor |
the | le |
is | est |
not | pas |
type | type |
a | un |
then | de |
EN If the vendor is The Automobile Association (TAA), which has an existing relationship with GoGoRoad, the New Vendor case is routed to the Manager of the Territory Manager for approval
FR Si le fournisseur est The Automobile Association (TAA), qui est déjà partenaire de GoGoRoad, le dossier New Vendor est routé au responsable du Territory Manager pour validation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
association | association |
approval | validation |
gogoroad | gogoroad |
territory | territory |
if | si |
vendor | vendor |
of | de |
manager | manager |
the | le |
is | est |
new | new |
EN The case is then routed to a Compliance Officer, who ensures the request adheres to the agreement between TAA and GoGoRoad. If the vendor is not TAA, the New Vendor case is routed to the Manager, and then the Director for approval
FR Le dossier est ensuite routé vers un Compliance Officer, qui s’assure que la demande respecte l’accord entre TAA et GoGoRoad. Si le fournisseur n’est pas TAA, le dossier New Vendor est routé vers le responsable puis au directeur pour validation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
approval | validation |
compliance | compliance |
gogoroad | gogoroad |
if | si |
a | un |
officer | officer |
vendor | vendor |
director | directeur |
request | demande |
not | pas |
manager | responsable |
and | et |
between | entre |
new | new |
for | pour |
EN Note: Other roles, like manager, are not restricted from creating a New Vendor case and providing vendor information.
FR Note: D’autres rôles, comme le manager, ne sont pas limités et peuvent créer un dossier New Vendor et saisir des informations sur le fournisseur.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
roles | rôles |
manager | manager |
creating | créer |
new | new |
information | informations |
a | un |
restricted | limité |
vendor | vendor |
and | et |
are | sont |
like | comme |
note | note |
other | dautres |
from | des |
case | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
methodology | méthodologie |
allows | permet |
results | résultats |
vendor | fournisseur |
firm | société |
market | marché |
assessment | évaluation |
research | études |
to | à |
produce | produire |
that | qui |
a | une |
the | même |
however | cependant |
is | est |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
information | renseignements |
disclosure | divulgation |
reveal | révéler |
if | si |
or | ou |
name | nom |
the | le |
with | sujet |
of | de |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
circumstances | situation |
characteristics | caractéristiques |
literacy | littératie |
practices | pratiques |
health | santé |
as | comme |
and | à |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contained | contenues |
boxes | box |
components | composants |
overall | globale |
wishes | besoins |
features | fonctionnalités |
we create | créons |
mes | mes |
to | à |
solution | solution |
how | comment |
already | déjà |
we | nous |
the | la |
of | de |
customized | personnalisé |
in | dans |
individual | individuelles |
by | par |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
EN The individual platforms are further controlled via the individual interfaces of the individual providers
FR Les différentes platesformes sont aussi commandées par les interfaces individuelles des différents fournisseurs
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
controlled | commandé |
interfaces | interfaces |
providers | fournisseurs |
are | sont |
individual | individuelles |
of | aussi |
the | les |
via | des |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
calendars | calendriers |
remind | rappeler |
vendors | fournisseur |
former | ancienne |
head | responsable |
metadata | métadonnées |
had to | devions |
appointments | rendez |
we | vous |
site | site |
services | services |
in | dans |
a | dun |
of | de |
check | vérifier |
our | nos |
to | créer |
EN You can call the Your Energy Rebate Program bulk vendor line if you’re unable to check customer eligibility online.
FR Vous pouvez appeler la ligne réservée aux fournisseurs en vrac du programme « Votre remise sur les frais d’énergie » si vous ne parvenez pas à vérifier l’admissibilité des clients en ligne.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
energy | énergie |
rebate | remise |
program | programme |
vendor | fournisseurs |
customer | clients |
online | en ligne |
if | si |
to | à |
the | la |
your | votre |
line | ligne |
you | vous |
check | vérifier |
bulk | vrac |
EN We recommend contacting the vendor directly to check whether the Cloud app has functional parity.
FR Nous vous recommandons de contacter directement le fournisseur pour vérifier si l'app Cloud dispose des mêmes fonctionnalités.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
contacting | contacter |
vendor | fournisseur |
directly | directement |
cloud | cloud |
the | le |
we | nous |
we recommend | recommandons |
check | vérifier |
has | dispose |
to | vous |
functional | fonctionnalité |
app | fonctionnalités |
EN check mark to update the access when opening instances of the New Vendor case type.
FR pour mettre à jour l’accès lors de l’ouverture des instances du type de dossier New Vendor.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
update | mettre à jour |
new | new |
case | dossier |
vendor | vendor |
to | à |
of | de |
type | type |
mark | pour |
the | mettre |
when | lors |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mixed | mixte |
methodology | méthodologie |
jira | jira |
flexibly | flexible |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
planning | planification |
your | votre |
in | en |
plan | planifier |
way | de |
a | nombreuses |
works | fonctionnalité |
that | peut |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
multimedia | multimédia |
photo | photos |
essential | essentiels |
messaging | messagerie |
tools | outils |
management | gestion |
dozens | dizaines |
of | de |
and | et |
EN And just how does the Houston Museum of Natural Science (HMNS) measure up to those lofty goals? Well, check, check and check! Parents will be quietly high-fiving the fact that everyone is having fun (not to mention learning a little something to boot).
FR Rempli de plus de 20 000 animaux marins locaux, il est éducatif, convaincant et vous laissera émerveillé par l'incroyable diversité du monde aquatique.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
of | de |
EN Cosy hat? Hunker-down scarf? Gloves and mitts? Check check check!
FR Un bonnet douillet ? Une écharpe pour se blottir ? Gants et moufles assortis ? Oui, oui, oui !
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cosy | douillet |
hat | bonnet |
gloves | gants |
scarf | écharpe |
and | et |
EN First-class service, facilities and amenities? Check. Decadent fine dining? Check. Spacious, stunning and fully-equipped accommodations? Check.
FR Un niveau de service et des installations de première classe? C?est oui. Une gastronomie décadente? C?est oui. Des chambres spacieuses, invitantes et entièrement équipées? C?est aussi oui.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
first-class | première classe |
spacious | spacieuses |
class | classe |
fully | entièrement |
equipped | équipées |
facilities | installations |
first | première |
service | service |
dining | est |
amenities | des |
and | et |
EN Legal information Data Privacy Photo Credits Priority check-in: online check-in, fast check-out
FR Informations Legales Confidentialité des données Crédits Photos Accueil prioritaire: online check-in, fast check-out
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
photo | photos |
credits | crédits |
priority | prioritaire |
privacy | confidentialité |
online | online |
fast | fast |
in | des |
information | informations |
data | données |
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
FR L?auto-enregistrement pourrait être réalisé en utilisant le système d?enregistrement automatique en ligne ou avec un instrument physique qui automatise le processus d?enregistrement en personne à l?arrivée
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
physical | physique |
instrument | instrument |
arrival | arrivée |
achieved | réalisé |
online | en ligne |
or | ou |
system | système |
in | en |
person | personne |
process | processus |
the | le |
that | qui |
automate | automatise |
with | avec |
EN Comfort, style, and durability? Check, check, and check. Be the MVP of any campsite with the top gear in the game.
FR CONFORT, STYLE ET DURABILITÉ ? ÊTRE LE MVP DE CHAQUE CAMPING NE SERA PAS UN PROBLÈME AVEC CES ACCESSOIRES HAUT DE GAMME.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comfort | confort |
style | style |
mvp | mvp |
campsite | camping |
gear | accessoires |
of | de |
the | le |
with | avec |
top | un |
and | et |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
FR Scrum ? OK. Kanban ? OK. Méthodologie mixte ? OK. Avec les nombreuses fonctionnalités de planification de Jira Software, votre équipe peut planifier ses tâches de façon flexible en fonction de ses besoins.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
mixed | mixte |
methodology | méthodologie |
jira | jira |
flexibly | flexible |
team | équipe |
features | fonctionnalités |
planning | planification |
your | votre |
in | en |
plan | planifier |
way | de |
a | nombreuses |
works | fonctionnalité |
that | peut |
EN Wireless? Check. Noise Cancelling? Check. Premium audio quality? Check.
FR Sans fil ? Vérifiez. Annulation du bruit ? Vérifiez. Une qualité audio supérieure ? Vérifiez.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wireless | sans fil |
check | vérifiez |
cancelling | annulation |
audio | audio |
quality | qualité |
noise | bruit |
EN The security check is located between Check-in A and Check-in B
FR Le contrôle de sécurité est situé entre l?enregistrement A et l?enregistrement B
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
security | sécurité |
check | contrôle |
b | b |
the | le |
located | situé |
between | de |
and | et |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ