ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፊኒሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "instance a far" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፊኒሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

instance esimerkiksi kun

የእንግሊዝኛ ወደ ፊኒሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፊኒሽ

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

FI Lisäksi M-Files Cloud Vault ‑palvelimet siirtyvät automaattisesti käyttämään toista palvelininstanssia, jos ensisijainen instanssi vikaantuu.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
automatically automaattisesti
if jos

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

FI Lisäksi M-Files Cloud Vault ‑palvelimet siirtyvät automaattisesti käyttämään toista palvelininstanssia, jos ensisijainen instanssi vikaantuu.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
automatically automaattisesti
if jos

EN Could for instance a Far East betting syndicate ‘buy’ a mechanic who in turn messes up a critical pitstop?

FI Voisiko esimerkiksi Kaukoidän vedonlyöntisyndikaatti "ostaa" mekaanikon, joka puolestaan ​​sotkee ​​kriittisen varikkopysähdyksen?

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
buy ostaa

EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.

FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
data tietoja
in kun
this tässä
is on

EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.

FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
easily helposti
when kun
or tai
are ovat
the tämä

EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.

FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
cannot ei
the että

EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.

FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
like kuin
already jo
stage vaiheessa
he hän
says sanoo
have on

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
monitor seuraa
website verkkosivusto
automatically automaattisesti
when kun
or tai
not ei
be esimerkiksi

EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.

FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
without ilman
team tiimi
when kun
you ja
example esimerkiksi
during aikana
the että
to muuttaa

EN We may also receive information about you from social media platforms, for instance, when you interact with us on social media

FI Saatamme saada sinua koskevia tietoja myös sosiaalisen median alustoilta, esimerkiksi silloin, kun olet vuorovaikutuksessa kanssamme näillä alustoilla

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
also myös
social sosiaalisen
media median
instance esimerkiksi
you olet
information tietoja
when kun

EN This is clear when we think, for instance, of the chatbot: A company would be unwise to let the AI test random answers on real, unsuspecting customers.

FI Esimerkiksi yrityksen ei todennäköisesti kannata päästää chattibottia testailemaan satunnaisia vastauksia pahaa aavistamattomien asiakkaiden kysymyksiin. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
answers vastauksia
for ei
customers asiakkaiden
be esimerkiksi

EN For instance, content targeting in Facebook works efficiently in the sense that people are happy to click on links that support their existing views

FI Esimerkiksi Facebookin harjoittama sisältöjen kohdentaminen toimii siinä mielessä tehokkaasti, että ihmiset klikkailevat mieluusti linkkejä, jotka tukevat heidän olemassa olevia näkemyksiään

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
content sisältö
works toimii
people ihmiset
their heidän
the että

EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.

FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
technology teknologia
and ja
are ovat
only vain
be voi

EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology

FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
he hän
helsinki helsingin

EN Through automated templates, structural changes are applied across all engines in an instance

FI Automatisoiduilla malleilla rakenteelliset muutokset otetaan käyttöön kaikissa hakukoneissa hetkessä

EN When there?s no ceiling on progressive multipliers, they can produce some truly explosive wins and are usually found in higher volatility games - like the superb 2020 release Wheel of Wonders powered by Push Gaming, for instance.

FI Kun progressiivisissa voittokertoimissa ei ole kattoa, ne voivat tarjota joitain todella suuria voittoja ja löytyvät usein korkean volatiliteetin peleistä, kuten esimerkiksi mahtavasta vuoden 2020 julkaisusta: Push Gamingin Wheel of Wonders.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
of usein
and ja
when kun
the kuten

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
monitor seuraa
website verkkosivusto
automatically automaattisesti
when kun
or tai
not ei
be esimerkiksi

EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.

FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
without ilman
team tiimi
when kun
you ja
example esimerkiksi
during aikana
the että
to muuttaa

EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.

FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
technology teknologia
and ja
are ovat
only vain
be voi

EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.

FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
like kuin
already jo
stage vaiheessa
he hän
says sanoo
have on

EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology

FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
he hän
helsinki helsingin

EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.

FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
and ja

EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.

FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
without ilman
team tiimi
when kun
you ja
example esimerkiksi
during aikana
the että
to muuttaa

EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.

FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana. 

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
without ilman
team tiimi
when kun
you ja
example esimerkiksi
during aikana
the että
to muuttaa

EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.

FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
easily helposti
when kun
or tai
are ovat
the tämä

EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.

FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
cannot ei
the että

EN For instance, if you're working with a lower resolution image, zooming out may help Photoshop easier identify an edge

FI Jos esimerkiksi käytät matalamman resoluution kuvaa, loitontaminen voi auttaa Photoshopia tunnistamaan reunan helpommin

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
if jos
may voi
help auttaa

EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced

FI Jos asennat esimerkiksi Firefox 19:n tai sitä uudemman version, Adobe-laajennus mahdollisesti poistetaan käytöstä ja korvataan

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
instance esimerkiksi
or tai
and ja

EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.

FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
still vielä
if jos
that kun
is on

EN We’re far from an ordinary clothing company

FI Olemme kaikkea muuta kuin tavallinen vaatetusalan yritys

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
company yritys
from kuin

EN A recent doctoral dissertation shows players appreciate evoked emotional experiences, even when some are far from positive

FI Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan pelaajat arvostavat tunnekokemuksia, vaikka tunteet eivät ole läheskään aina myönteisiä. Tunteista myös keskustellaan ahkerasti netin keskustelupalstoilla.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
even myös

EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“

FI “Eri keskusteluista saatavien tietojen analysointi yhdessä työkalussa auttaa meitä tekemään tuotteestamme paljon houkuttelevamman.“

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

FI Jos eksyt veden alla, olet ehkä myös kaukana tukialuksesta tai rannasta, ja joissakin sukelluskohteissa voit jäädä hyvinkin helposti näkymättömiin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
at jos
get voit
or tai
you ja
are olet

EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.

FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
means tarkoittaa
less vähemmän
that että

EN We're far from an ordinary clothing company

FI Emme ole mikään tavallinen vaatetusalan yritys

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
company yritys

EN So even if AI so far is not replacing people as decision-makers, it can definitely help us make better decisions.

FI Vaikkei tekoäly siis ainakaan toistaiseksi ole syrjäyttämässä ihmistä päätöksentekijänä, voi se kuitenkin auttaa meitä tekemään entistä parempia päätöksiä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
can voi
help auttaa
us meitä
it se

EN Our development so far is a powerful indicator for the future

FI Tähänastinen kehitys osoittaa vahvoja suuntaviivoja tulevaisuuteen

EN These include baccarat, three card poker, and others, but by far the most popular online table games are blackjack and roulette. 

FI Kasinolta löydät monen muun pelin ohella niin kolmen kortin pokerin kuin baccaratinkin, mutta suosituista pöytäpeleistä puhuttaessa kärkisijoilla ovat ehdottomasti ruletti ja blackjack.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
but mutta
and ja
are ovat
the kuin

EN So far, Murphy estimates they’ve reached more than 12,000 people.

FI Murphyn arvion mukaan he ovat tähän mennessä saavuttaneet yli 12 000 ihmistä.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
more yli

EN About Us: The Pleo story so far - Pleo

FI Tietoja meistä: Pleon tarina tähän mennessä - Pleo

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
pleo pleo
story tarina
about tietoja

EN “Analyzing data coming from different conversations inside one tool helps us to make our product far more attractive.“

FI “Eri keskusteluista saatavien tietojen analysointi yhdessä työkalussa auttaa meitä tekemään tuotteestamme paljon houkuttelevamman.“

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

FI Jos eksyt veden alla, olet ehkä myös kaukana tukialuksesta tai rannasta, ja joissakin sukelluskohteissa voit jäädä hyvinkin helposti näkymättömiin.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
at jos
get voit
or tai
you ja
are olet

EN Nearly 250 donations for Ukrainian students to study at Aalto so far

FI Jo lähes 250 lahjoitusta Ukrainan opiskelijoiden opintoihin Aallossa.

EN Our development so far is a powerful indicator for the future

FI Tähänastinen kehitys osoittaa vahvoja suuntaviivoja tulevaisuuteen

EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.

FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
means tarkoittaa
less vähemmän
that että

EN So far, there have not been any such questions that Enfo's experts were not able to answer.

FI Sellaisia kysymyksiä ei toistaiseksi ole löytynyt, joihin Enfon asiantuntijat eivät olisi osanneet vastata.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
questions kysymyksiä
not ei

EN Enfo also has plenty of expertise – so far, there have not been any such questions that their experts were not able to answer.”

FI Enfolta löytyy myös asiantuntemusta – sellaisia kysymyksiä ei toistaiseksi ole löytynyt, joihin asiantuntijat eivät olisi osanneet vastata.”

EN It has also changed my own thinking – I used to think that a robot may only be able to perform certain tasks, but so far, the duties we have come up with for the robot have been a great success

FI Se on muuttanut myös omaa ajatteluani – aiemmin ajattelin, että robotti ei ehkä pysty suorittamaan kuin tiettyjä tehtäviä, mutta tähän asti robotille mietityt työt ovat onnistuneet hyvin

EN They are covered as far as their third party liability is concerned, as long as you registered them on the MyDAN.

FI He ovat vakuutettuja niin kauan kuin heidän kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksensa koskee heitä, toisin sanoen se on voimassa sen mukaan, kuinka pitkäksi aikaa olet rekisteröinyt heidät -ohjelman MyDAN-tilille.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
them heitä
is on
they he
as niin
the sen
their heidän
are ovat
you olet

EN A recent doctoral dissertation shows players appreciate evoked emotional experiences, even when some are far from positive

FI Tuoreen väitöstutkimuksen mukaan pelaajat arvostavat tunnekokemuksia, vaikka tunteet eivät ole läheskään aina myönteisiä. Tunteista myös keskustellaan ahkerasti netin keskustelupalstoilla.

እንግሊዝኛ ፊኒሽ
even myös

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ