ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vod" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vod video vod

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN If the videos you want to transfer are active VOD titles, you must first unpublish and delete the container page where people can buy and watch your VOD(s) before we transfer the videos

ES Si los videos que deseas transferir son títulos de VOD activos, primero debes anular la publicación y eliminar la página del contenedor donde la gente puede comprar y ver sus VOD antes de que transfiramos los videos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
active activos
vod vod
titles títulos
container contenedor
buy comprar
if si
videos videos
the la
are son
you deseas
page página
can puede
you must debes
to transferir
people gente
where donde
delete eliminar
watch que
your y

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.

ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
available disponible
visit visiten
purchases compras
the la
page página
when cuando
also también
your tu
to después

EN Webcast your video / radio streams on your own web TV or web radio. Offer replays of these contents with VOD / AOD.

ES Emite tus transmisiones de vídeo/radio en tu propia web TV o web radio. Ofrece replay del contenido con VOD/AOD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
radio radio
web web
offer ofrece
contents contenido
aod aod
tv tv
or o
your tu
video vídeo
on en
vod vod
with con
of de

EN Find out about video streaming Find out about audio streaming Find out about VOD / AOD

ES Más información sobre streaming de vídeo Más información sobre streaming de audio Más información sobre VOD/AOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
aod aod
streaming streaming
audio audio
video vídeo
vod vod
out de
about sobre

EN The best all-in-one hosting: emailing tool to send your newsletters, VOD/AOD space to broadcast your videos and podcasts, daily backups...

ES El mejor alojamiento todo en uno: herramienta de correo masivo para enviar sus boletines de noticias, espacio VOD/AOD para difundir sus vídeos y podcasts, copias de seguridad diarias, etc.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
hosting alojamiento
tool herramienta
vod vod
aod aod
space espacio
broadcast difundir
videos vídeos
podcasts podcasts
daily diarias
newsletters boletines
the el
in en
emailing correo
backups copias
one uno
all todo
best mejor
your y
to enviar

EN Newsletter tool and professional VOD/AOD platform

ES Herramienta de Boletín de noticias y plataforma VOD/AOD profesional

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tool herramienta
professional profesional
vod vod
aod aod
platform plataforma
newsletter boletín

EN 100% SSD Web Hosting 100 GB and +Multi-site managementAdvanced management of EV and DV SSL certificatesAnti-DDoS protection10 GB of VOD

ES Alojamiento web 100% SSD 100 GB y +Gestión multisitiosGestión avanzada de certificados SSL EV y DVProtección anti-DDoS10 GB de VOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ssd ssd
gb gb
management gestión
ev ev
ssl ssl
vod vod
hosting alojamiento
web web
of de

EN Share your podcasts and videos professionally through your 10 Go VOD space

ES Comparta de forma profesional sus podcasts y vídeos gracias a su espacio VOD de 10 Go

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
podcasts podcasts
videos vídeos
professionally profesional
vod vod
go go
space espacio
your y
through de

EN Use our VOD/AOD platform for free to host, monetise and broadcast videos and podcasts without restrictions: load balancing, media protection, statistics, WordPress plugin, etc.

ES Utilice gratuitamente nuestra plataforma VOD/AOD para alojar, monetizar y difundir vídeos y podcasts sin limitaciones: balanceo de carga, protección de medios, estadísticas, plugin de WordPress, etc.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
aod aod
platform plataforma
host alojar
monetise monetizar
broadcast difundir
videos vídeos
podcasts podcasts
restrictions limitaciones
media medios
protection protección
statistics estadísticas
wordpress wordpress
etc etc
plugin plugin
free gratuitamente
without sin
use utilice
load carga

EN This video is edited and distributed using Infomaniak’s VOD service

ES Este vídeo ha sido editado y difundido con el servicio VOD de Infomaniak

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
edited editado
service servicio
video vídeo
vod vod
this este

EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats

ES Nuestra plataforma VOD/AOD acepta los formatos avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm o f4v

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
aod aod
platform plataforma
avi avi
flv flv
mpeg mpeg
mkv mkv
rm rm
wmv wmv
vob vob
webm webm
formats formatos
mov mov

EN Upload your video or audio files in one go and let our VOD / AOD service do the rest with advanced adaptive conversion technology.

ES Carga tus archivos de vídeo o audio una sola vez y deja que nuestro servicio VOD/AOD se ocupe del resto con la tecnología de conversión adaptativa avanzada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
upload carga
aod aod
adaptive adaptativa
or o
files archivos
service servicio
conversion conversión
technology tecnología
the la
advanced avanzada
video vídeo
vod vod
let a
with con
do deja
audio audio
your y
our nuestro
rest resto

EN Infomaniak’s VOD will automatically adapt the quality to the device and connection of your viewers.

ES El VOD de Infomaniak seleccionará automáticamente la calidad adaptada al dispositivo y a la conexión de tus espectadores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
automatically automáticamente
viewers espectadores
device dispositivo
connection conexión
quality calidad
to a
of de
your y

EN What qualities can VOD support?

ES ¿Cuáles son las calidades compatibles con el VOD?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
qualities calidades
vod vod
what cuáles

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
manages gestiona
hls hls
dash dash
qualities calidades
freely libremente
encoding codificación
rules reglas
necessary necesario
the la
if caso
platform plataforma
formats formatos
you can puedes
your y

EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.

ES VOD / AOD es una plataforma de almacenamiento, codificación y difusión de audio y vídeo. También te permite archivar y clasificar tus medios utilizando una estructura de árbol, como en tu ordenador.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
aod aod
encoding codificación
classify clasificar
media medios
structure estructura
computer ordenador
tree árbol
is es
on en
platform plataforma
as como
vod vod
a una
video vídeo
with utilizando
storing almacenamiento
also también
archive archivar
audio audio
your tu

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

ES ¿Qué interés puede haber en pagar por un servicio de VOD / AOD, cuando ciertos proveedores lo ofrecen gratis?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
aod aod
providers proveedores
a un
service servicio
it lo
paying pagar
when cuando
of de
free gratis
provide ofrecen
for por

EN 100 GB and + 20 websites and + Unlimited MySQL and MariaDB databases Newsletter tool 10 GB VOD/AOD

ES 100 GB y + 20 sitios web y + Bases MySQL y MariaDB ilimitadas Herramienta de Newsletter 10 GB VOD/AOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gb gb
unlimited ilimitadas
newsletter newsletter
tool herramienta
vod vod
aod aod
mysql mysql
mariadb mariadb

EN 100 GB and + 5 hostings and + 20 websites and + Unlimited MySQL and MariaDB databases Newsletter tool 10 GB VOD/AOD

ES 100 GB y + 5 alojamientos y + 20 sitios web y + Bases MySQL y MariaDB ilimitadas Herramienta de Newsletter 10 GB VOD/AOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
gb gb
hostings alojamientos
unlimited ilimitadas
newsletter newsletter
tool herramienta
vod vod
aod aod
mysql mysql
mariadb mariadb

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
distribution distribución
tab pestaña
vimeo vimeo
select selecciona
on on
demand demand
settings configuración
order pedido
in en
set up configurar
to a
release publicación
of de
your tu
date fecha

EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.

ES Archiva y comparte tus directos desde el espacio FTP o VOD que prefieras.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
share comparte
ftp ftp
vod vod
choice prefieras
or o
the el
your y

EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.

ES La solución VOD de Infomaniak permite almacenar y compartir tus vídeos en alta calidad, independientemente del tamaño o el número de espectadores.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
lets permite
store almacenar
videos vídeos
size tamaño
viewers espectadores
no matter independientemente
or o
solution solución
in en
quality calidad
high alta
share compartir

EN Try our VOD / AOD platform without obligation! | Infomaniak

ES Prueba nuestra plataforma VOD / AOD sin compromiso. | Infomaniak

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
try prueba
our nuestra
vod vod
aod aod
platform plataforma
without sin
obligation compromiso
infomaniak infomaniak

EN If you wish to continue selling the title, you will need to create a new VOD page on the account receiving the videos.

ES Si quieres seguir vendiendo el título, tendrás que crear una nueva página VOD en la cuenta que reciba los videos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
selling vendiendo
new nueva
vod vod
page página
videos videos
if si
will tendrás
account cuenta
title título
create crear
a una
continue seguir
on en

EN VOD selling options: rent, buy, subscribe ? Vimeo Help Center

ES Opciones de venta de VOD: alquilar, comprar, suscribirse ? Centro de ayuda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
options opciones
rent alquilar
subscribe suscribirse
help ayuda
buy comprar
selling venta
center centro

EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work

ES Si quieres que tu video esté disponible solo en determinadas regiones, dirígete a la pestaña de distribución en la configuración de VOD y, en "Regiones de distribución", podrás elegir dónde quieres distribuir tu trabajo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
certain determinadas
regions regiones
tab pestaña
settings configuración
if si
to a
and y
in en
available disponible
distribution distribución
the la
video video
choose elegir
work trabajo
only solo
vod vod
where dónde
your tu
distribute distribuir
be esté

EN In a content rating, we ask creators to tell us if their VOD works contain nudity, violence, profanity, or drug/alcohol references

ES En las calificaciones de contenido les solicitamos a los creadores que especifiquen si sus obras de VOD contienen desnudos, violencia, lenguaje soez o referencias al consumo de drogas o alcohol

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
creators creadores
vod vod
works obras
violence violencia
drug drogas
alcohol alcohol
references referencias
rating calificaciones
in en
content contenido
if si
contain contienen
or o
ask que
to a
their de

EN When setting up your VOD page, you will be asked to rate the work you’re selling

ES Al configurar tu página de VOD, te pediremos que califiques la obra que vendes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
page página
your tu
the la
the work obra
setting configurar
you de

EN ​To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes

ES ​Para aceptar compras en monedas distintas al USD, ve a la pestaña Precios en tu Configuración de VOD y marca las casillas correspondientes

EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.  

ES Puedes cambiarle el precio mensual de la suscripción en la pestaña “Precio" de tu configuración de VOD. Si estableces el precio para una suscripción existente tendrás que esperar 30 días antes de que puedas cambiar el precio de nuevo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
change cambiar
monthly mensual
subscription suscripción
tab pestaña
vod vod
need tendrás
wait esperar
your tu
settings configuración
if si
new nuevo
existing existente
days días
of de
price precio
on en
before antes
can que

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
distribution distribución
tab pestaña
vimeo vimeo
select selecciona
on on
demand demand
settings configuración
order pedido
in en
set up configurar
to a
release publicación
of de
your tu
date fecha

EN Upload your trailer and featured video(s) directly to the VOD page, or add them from your account if they’re already there

ES Sube un avance y uno o más videos destacados de forma directa a la página de VOD, o desde tu cuenta, si ya los tienes allí

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
featured destacados
s s
directly directa
or o
account cuenta
if si
already ya
to a
vod vod
page página
the la
there allí
your tu
from desde

EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices

ES En la pestaña “Precio” de tu configuración de VOD, puedes ajustar los precios de las opciones "Alquilarlos todos"/"Comprarlos todos" o de la suscripción, así como establecer precios predeterminados por episodio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tab pestaña
vod vod
can puedes
subscription suscripción
as como
default predeterminados
or o
of de
settings configuración
on en
your tu
prices precios

EN To get the addresses of anyone who’s sign up, head to the Audience tab of your VOD Settings

ES Para obtener las direcciones de quienes se hayan registrado, ingresa a la pestaña Audiencia de la configuración de VOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
addresses direcciones
audience audiencia
tab pestaña
vod vod
settings configuración
the la
to a
of de
sign para

EN Be sure to review the Acceptable Use Email Policy in your VOD Settings before updating your fans

ES Asegúrate de revisar la Política de uso aceptable de correos electrónicos en tu configuración de VOD antes de enviarles actualizaciones a tus seguidores

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
acceptable aceptable
policy política
vod vod
settings configuración
updating actualizaciones
fans seguidores
sure asegúrate
the la
email correos
in en
your tu
to a
use uso
review revisar
before de

EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).

ES Por ejemplo, una compra de $10 de VOD hecha por un comprador en Nueva York, te dará alrededor de $7.80. (Después de restarle un cargo de transacción de $0.40, un impuesto de $0.85 y $0.87 del reparto de las ganancias).

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
new nueva
york york
fee cargo
tax impuesto
revenue ganancias
buyer comprador
transaction transacción
purchase compra
in en
a un
of de
example ejemplo
about alrededor

EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.

ES Por lo tanto, Vimeo está obligado a recopilar formularios de impuestos o a retener fondos de todos los vendedores de VOD de manera automática, sin importar sus países de origen, para cumplir con la ley.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vimeo vimeo
collect recopilar
tax impuestos
withhold retener
vod vod
sellers vendedores
country países
legally ley
automatically automática
forms formularios
or o
is está
to a
be origen
funds fondos
of de
all todos

EN However, your VOD page will start gathering likes and reviews of its own!

ES Sin embargo, la página de VOD pronto empezará a recopilar sus propios "Me gusta" y comentarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
gathering recopilar
reviews comentarios
however sin embargo
page página
of de
start a
your y
its la

EN Learn how to submit your VOD tax forms

ES Aprende cómo enviar tus formularios de impuestos de VOD

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
learn aprende
vod vod
tax impuestos
forms formularios
how cómo

EN Submitting VOD tax forms ? Vimeo Help Center

ES Envío de los formularios de impuestos de VOD ? Centro de ayuda

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
submitting envío
vod vod
tax impuestos
forms formularios
help ayuda
center centro

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN To find out which form to submit, read our article on submitting VOD tax forms.

ES Para saber qué formulario debes enviar, lee nuestro artículo sobre el envío de formularios de impuestos de VOD.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
tax impuestos
read lee
form formulario
forms formularios
find out saber
our nuestro
on el

EN In addition to video on-demand (VoD) content, Atresmedia has turned to live streaming for broadcasting important events, such as sports finals or elections

ES Además del contenido de vídeo bajo demanda (VoD), Atresmedia ha recurrido al streaming en vivo para la difusión de eventos importantes, como finales deportivas o elecciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
content contenido
atresmedia atresmedia
important importantes
events eventos
sports deportivas
finals finales
elections elecciones
has ha
streaming streaming
or o
demand demanda
broadcasting difusión
in en
video vídeo
vod vod
such de
live vivo
as como

EN Fastly’s Media Shield for VOD, combined with Nearline Cache, streamlines existing multi-CDN deployments while helping to reduce the total cost of ownership (TCO) of your streaming services.

ES Media Shield de Fastly para VOD, combinado con Nearline Cache, optimiza los despliegues existentes de múltiples CDN al tiempo que ayuda a reducir el coste total de propiedad (TCO) de tus servicios de streaming.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
combined combinado
nearline nearline
cache cache
existing existentes
deployments despliegues
tco tco
streaming streaming
media media
shield shield
multi múltiples
cdn cdn
cost coste
to a
reduce reducir
services servicios
total total
of de
ownership que
with con
the el
your tus
helping ayuda
for para

EN Instead of pre-packaging VOD files to suit different formats, reduce latency and load times with our On-the-Fly Packager

ES En lugar de empaquetar los archivos de VOD por adelantado para adaptarlos a diferentes formatos, puedes reducir la latencia y el tiempo de carga con nuestro On-the-Fly Packager

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
reduce reducir
latency latencia
load carga
files archivos
to a
different diferentes
with con
instead en lugar
formats formatos
our nuestro
on en

EN Fastly’s add-on Media Shield for VOD optimizes multi-CDN deployments while reducing the total cost of ownership (TCO) of video streaming by significantly reducing your origin traffic and boosting performance.

ES El complemento Media Shield para VOD de Fastly optimiza los despliegues de múltiples CDN y rebaja el coste total de propiedad (TCO) del streaming de vídeo, al reducir considerablemente el tráfico en origen e impulsar el rendimiento.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
optimizes optimiza
deployments despliegues
reducing reducir
ownership propiedad
tco tco
significantly considerablemente
origin origen
boosting impulsar
performance rendimiento
add complemento
media media
shield shield
multi múltiples
cdn cdn
streaming streaming
cost coste
vod vod
video vídeo
traffic tráfico
total total
of de
your y
the el
for para
on en

EN Fastly’s Media Shield for VOD with Nearline Cache streamlines existing multi-CDN deployments while reducing the total cost of ownership (TCO) of your streaming services.

ES Media Shield para VOD de Fastly, combinado con Nearline Cache, optimiza los despliegues existentes de múltiples CDN al tiempo que reduce el coste total de propiedad (TCO) de tus servicios de streaming.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
vod vod
nearline nearline
cache cache
existing existentes
deployments despliegues
reducing reduce
tco tco
streaming streaming
media media
shield shield
multi múltiples
cdn cdn
cost coste
of de
services servicios
total total
ownership que
with con
the el
your tus
for para

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ