ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 38 የ 38 የ "prayers" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Facebook Messaging: Think about the things that make you feel better, such as songs, family meals, prayers, hugs, or seeing the world through your child's eyes. Do them often.

ES Mensaje para Facebook: Piensa en las actividades que te hacen sentir mejor, tales como las canciones, las comidas familiares, las oraciones, los abrazos o el ver el mundo a través de los ojos de tu hijo. Háganlas con frecuencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
facebook facebook
messaging mensaje
feel sentir
better mejor
songs canciones
family familiares
hugs abrazos
world mundo
think piensa
or o
your tu
often frecuencia
the el
meals comidas
eyes ojos
do hacen
as como
seeing que
such as tales

EN Twitter Messaging: Think about the things that make you feel better, such as songs, family meals, prayers, and hugs. Do them often.

ES Mensaje para Twitter: Piensa en las actividades que te hacen sentir mejor como las canciones, las comidas familiares y los abrazos. Háganlas con frecuencia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
think piensa
feel sentir
better mejor
songs canciones
family familiares
meals comidas
hugs abrazos
twitter twitter
often frecuencia
messaging mensaje
and y
as como
do hacen
them con
make en

EN We offer one-on-one counseling, traditional rites, prayers and sacred play with age-appropriate stories. Daily devotionals and Sunday worship services also are held in the hospital chapel.

ES Ofrecemos orientación individualizada, ritos tradicionales, oraciones y juegos sagrados con historias apropiadas para cada edad. Asimismo, en la capilla del hospital, se llevan a cabo oficios religiosos diarios y servicios de culto los domingos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
traditional tradicionales
play juegos
stories historias
worship culto
chapel capilla
appropriate apropiadas
hospital hospital
the la
sunday domingos
services servicios
in en
age edad
with con
are ofrecemos

EN Our thoughts and prayers go out to them with the hope they will find some comfort being together and holding on to his memory.

ES Nuestros pensamientos y oraciones los acompañan con la esperanza de que encuentren un poco de consuelo permaneciendo juntos y aferrándose a su memoria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
thoughts pensamientos
comfort consuelo
memory memoria
to a
find y
the la
with con

EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.” 

ES La gente se volcó en las oraciones en medio de la tragedia, y mi única preocupación en ese momento era detener la hemorragia de las personas y salvar sus vidas”.

EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.

ES Nuestra querida Miranda Hobbes dio su más sincera opinión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the dio
for más
her su

EN However, allowing the employees to use the conference room for prayers likely would not impose an undue hardship on XYZ in many other circumstances.

ES Sin embargo, permitir que los empleados usen la sala de conferencia para sus oraciones probablemente no genere una carga onerosa para XYZ en muchas otras circunstancias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
allowing permitir
employees empleados
conference conferencia
likely probablemente
xyz xyz
circumstances circunstancias
room sala
other otras
the la
however sin embargo
in en
many muchas
use usen
not no
an una

EN We invite you to read their message directly and send them and all those impacted your thoughts and prayers

ES han tomado una decisión difícil con respecto a la Convención Internacional de 2020

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to a
directly con
their la

EN ?We need a lot of prayers and help to fulfill God?s will in our lives. With my little strength, I hope I can always...

ES "Necesitamos muchas oraciones y ayuda para cumplir la voluntad de Dios en nuestras vidas. Con mi poca fuerza, espero...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lives vidas
little poca
help ayuda
my mi
will voluntad
in en
strength fuerza
with con
to cumplir
we need necesitamos
a muchas

EN “We have to take our prayers and turn them into actions”

ES “Debemos tomar nuestras oraciones y transformarlas en acciones”

EN As we drove off, I could see in the rear-view mirror the fingers of my mother raised to the sky and counting prayers. I would never see my mother again, nor my older brother because they passed away before my release.

ES Al arrancar vi por el retrovisor los dedos de mi madre, alzados al cielo y contando plegarias. No volví a ver a mi madre ni a mi hermano mayor, porque fallecieron antes de mi liberación.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mirror retrovisor
fingers dedos
mother madre
brother hermano
my mi
to a
the el
to the al

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
writings escritos
letters cartas
poems poemas
tiny pequeñas
works obras
community comunitarias
notes anotaciones
sisters hermanas
illness enfermedad
soul alma
her su
and y
a un
made hicieron
some algunas
the la
of de
story historia
are son
for para

EN “We have to take our prayers and turn them into actions” | United World Project

ES “Debemos tomar nuestras oraciones y transformarlas en acciones” | United World Project

EN “Take our prayers and turn them into actions”

ES “Tomar nuestras oraciones y convertirlas en acciones”

EN The director explains: “Each day begins with morning prayers; then we throw the dice of love:  on the different sides of the cube  we read short phrases which help us live the day well

ES El director explica: “cada día se comienza con la oración de la mañana; luego tiramos el dado del amor, en el que se puede leer frases cortas para vivir bien el día

EN Noche de fuego (Prayers for the Stolen)...

ES Noche de fuego, la mirada de Tatiana Hue...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
the la

EN The Spiritual Exercises is a compilation of meditations, prayers, and other contemplative practices

ES Los Ejercicios Espirituales son una compilación de meditaciones, de oraciones y de otras prácticas contemplativas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
spiritual espirituales
exercises ejercicios
compilation compilación
other otras
practices prácticas
of de
a una

EN All Jesuits and members of the wider Ignatian family join in offering Fr Sosa their deepest condolences and assuring him of their prayers for his mother and family.

ES Todos los jesuitas y miembros de la amplia familia ignaciana se unen para dar al P. Sosa sus más profundos sentimientos de condolencia y ofrecer sus oraciones por su madre y su familia.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jesuits jesuitas
members miembros
family familia
offering ofrecer
sosa sosa
mother madre
of de
wider más
the la
for para
all todos
their su

EN The Society has always relied on generous benefactors and friends who have supported our mission in all its different aspects. Without their help, our works could not continue. And we remember them regularly in our prayers and Masses.

ES La Compañía siempre ha contado con generosos benefactores y amigos que han apoyado su misión en todos sus diferentes aspectos. Sin su ayuda, nuestras obras no podrían continuar. Y los recordamos regularmente en nuestras oraciones y misas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
society compañía
mission misión
aspects aspectos
works obras
we remember recordamos
supported apoyado
help ayuda
could podrían
regularly regularmente
in en
different diferentes
always siempre
friends amigos
not no
continue continuar
the la
without sin
and y
their su

EN Students felt the presence and influence of Brother Alphonsus and came to him for advice, encouragement and prayers.

ES Los estudiantes sentían la presencia y la influencia de Alonso y se le acercaban en busca de consejo, ánimos o de una oración.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
students estudiantes
felt sentí
presence presencia
influence influencia
advice consejo
the la
of de
to los

EN Some mosques have hosted virtual prayers or invited people in to pray at a safe, social distance

ES Algunas mezquitas han propuesto a los fieles oraciones virtuales o han invitado a la gente a rezar manteniendo entre sí una distancia física segura

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
virtual virtuales
invited invitado
pray rezar
distance distancia
or o
people gente
to a

EN We offer one-on-one counseling, traditional rites, prayers and sacred play with age-appropriate stories. Daily devotionals and Sunday worship services also are held in the hospital chapel.

ES Ofrecemos orientación individualizada, ritos tradicionales, oraciones y juegos sagrados con historias apropiadas para cada edad. Asimismo, en la capilla del hospital, se llevan a cabo oficios religiosos diarios y servicios de culto los domingos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
traditional tradicionales
play juegos
stories historias
worship culto
chapel capilla
appropriate apropiadas
hospital hospital
the la
sunday domingos
services servicios
in en
age edad
with con
are ofrecemos

EN ?We need a lot of prayers and help to fulfill God?s will in our lives. With my little strength, I hope I can always...

ES "Necesitamos muchas oraciones y ayuda para cumplir la voluntad de Dios en nuestras vidas. Con mi poca fuerza, espero...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
lives vidas
little poca
help ayuda
my mi
will voluntad
in en
strength fuerza
with con
to cumplir
we need necesitamos
a muchas

EN Some faith sites take a brisk walk after prayers, services, or faith activities. Other sites pray while walking. Follow these steps to start a walking club.

ES Algunas organizaciones basadas en la fe hacen una caminata después de las oraciones, los servicios o las actividades basadas en la fe. Algunos otros sitios rezan mientras caminan. Sigue estos pasos para empezar un club de caminata.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
faith fe
sites sitios
follow sigue
club club
services servicios
or o
activities actividades
other otros
steps pasos
a un
to empezar
while mientras
walking de
these estos

EN It is an initiative that accompanies Pope Francis? requested prayers, month to month

ES Es una iniciativa que, mes a mes, acompaña al Papa Francisco en sus pedidos de oración

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
initiative iniciativa
accompanies acompaña
pope papa
francis francisco
month mes
is es
an una
to a
that que
it de

EN Not only does this platform encourage you to upload your prayers so that others can pray along with you, but also you can access the Pope?s own official prayer profile.

ES No solamente esta plataforma te propone compartir tu oración para que los demás puedan orar contigo sino que puedes acceder también al perfil de oración oficial del Papa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
platform plataforma
pray orar
pope papa
s s
official oficial
prayer oración
profile perfil
your tu
the al
also también
this esta
not no
you sino
others demás
you can puedes
with contigo
access acceder

EN But God answered my prayers, and I was hired right out of graduate school by Catholic Charities of the Archdiocese of New Orleans to organize their Parish Social Ministry Program

ES Pero Dios respondió a mis oraciones, y fui contratada nada más salir de la escuela de posgrado por Caridades Católicas de la Archidiócesis de Nueva Orleans para organizar su Programa de Pastoral Social Parroquial

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
school escuela
catholic católicas
new nueva
orleans orleans
social social
program programa
answered respondió
but pero
to a
organize organizar
the la
was fui
my mis
their su

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

ES Sus escritos son las Cartas, unos Poemas, pequeñas obras de teatro para fiestas comunitarias, algunas Oraciones, las anotaciones que hicieron sus hermanas en su enfermedad y la Historia de un alma

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
writings escritos
letters cartas
poems poemas
tiny pequeñas
works obras
community comunitarias
notes anotaciones
sisters hermanas
illness enfermedad
soul alma
her su
and y
a un
made hicieron
some algunas
the la
of de
story historia
are son
for para

EN Our thoughts and prayers go out to them with the hope they will find some comfort being together and holding on to his memory.

ES Nuestros pensamientos y oraciones los acompañan con la esperanza de que encuentren un poco de consuelo permaneciendo juntos y aferrándose a su memoria.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
thoughts pensamientos
comfort consuelo
memory memoria
to a
find y
the la
with con

EN This experience showed me God saw me and heard my prayers

ES Esta experiencia me mostró que Dios me veía y escuchaba mis oraciones

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
experience experiencia
saw veía
showed mostró
my mis
this esta
god dios
and y

EN AMEN bracelets, prayer bracelets. Elegant leather bracelets with magnetic fastening and engraving of the prayers of Our Father, Hail ...

ES Pulseras AMEN: pulseras elegantes en cuero con cierre magnético y poseen la oración del Padre Nuestro, Ave María o Ángel de la Guard...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
bracelets pulseras
prayer oración
elegant elegantes
leather cuero
magnetic magnético
father padre
the la
with con
our nuestro

EN (Read one of the following prayers/affirmations of your choosing)

ES (Lea una de las siguientes oraciones/afirmaciones de su elección)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
choosing elección
read lea
of de
your su

EN Many Muslim Americans gather for special prayers and feasts with family to celebrate Eid al-Fitr, which marks the end of Ramadan.

ES Muchos musulmanes estadounidenses se reúnen con la familia para celebrar oraciones y banquetes especiales en ocasión de “Aíd al Fitr” que marca el final del Ramadán.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
americans estadounidenses
gather reúnen
celebrate celebrar
marks marca
family familia
of de
many muchos
which que

EN Supporters of Iraqi cleric Moqtada Sadr, protesting against a rival bloc's nomination for prime minister, gather and perform prayers inside Iraq's parliament in the capital Baghdad's high-security Green Zone, a day after storming it.

ES La gigantesca tormenta de arena que afecta a buena parte de Iraq ha obligado a las autoridades del país a instar a los ciudadanos a permanecer en casa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
high buena
the la
perform que
of de
in en
a a

EN Supporters of Iraqi cleric Moqtada Sadr, protesting against a rival bloc's nomination for prime minister, gather and perform prayers inside Iraq's parliament in the capital Baghdad's high-security Green Zone, a day after storming it.

ES La gigantesca tormenta de arena que afecta a buena parte de Iraq ha obligado a las autoridades del país a instar a los ciudadanos a permanecer en casa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
high buena
the la
perform que
of de
in en
a a

EN At least 37 people have been killed and 107 wounded in two bomb attacks in north-eastern Nigeria. A device was detonated during morning prayers at a

ES Las autoridades nigerianas creen que estaría detrás de los ataques que tuvieron lugar el domingo, junto a una mezquita y un restaurante en Jos, y el

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
attacks ataques
in en
a un
morning las
was tuvieron

EN Prayers for the abducted Chibok school girls - still missing after one year

ES La fuerza africana creada contra Boko Haram gana terreno en el noreste de Nigeria

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
for contra
after de

EN The world is facing urgent issues that affect us all, and our prayers are needed. We have resources that can help.

ES Lea millares de curaciones por la Ciencia Cristiana publicadas en El Heraldo de la Ciencia Cristiana.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and lea
our de
all en

የ 38 የ 38 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ