EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
values | werten |
sovereignty | souveränität |
source | source |
positions | positionen |
find | finde |
job | job |
look at | schau |
to know | kennenzulernen |
open | open |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
you | du |
then | dann |
us | uns |
the | den |
a | digitale |
EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place
DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
footprint | fußabdruck |
world | welt |
it | it |
in | in |
you want | möchtest |
and | und |
a | digitalen |
are | bist |
you | du |
then | dann |
the | herz |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
feel | fühlen |
passionate | leidenschaftlich |
strongly | stark |
team | team |
people | menschen |
and | und |
behind | so |
also | auch |
a | ein |
can | können |
for | für |
of | von |
time | zeitraum |
that | diesen |
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
DE … Superhelden? Foodie-Fun? Historische Kuriositäten? Verborgene Naturwunder? Erkunden Sie die interessantesten Local Stories und holen Sie sich Inspiration für die nächste Reise!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | local |
explore | erkunden |
stories | stories |
inspire | inspiration |
trip | reise |
your | sie |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
environment | umfeld |
potential | potenzial |
perfect | perfekte |
to | damit |
and | und |
your | dir |
you | du |
life | beruflichen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
urban | urban |
always | stets |
mountains | bergen |
family | familie |
and | und |
are | sind |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN We are looking for team members with expertise in several areas and would love you to get in touch if you excel in your profession, are passionate about what you do and value a positive work environment.
DE Idealerweise solltest Du Expertin oder Experte auf Deinem Gebiet sein, Deine Arbeit mit Leidenschaft ausüben und es sollte Spaß machen, mit Dir zu arbeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
expertise | experte |
areas | gebiet |
you | solltest |
your | dir |
passionate | leidenschaft |
to | zu |
if | sollte |
with | mit |
and | und |
EN A software that is fast to implement, flexible as you grow and friendly to use, so you can concentrate on the things you are truly passionate about.
DE Eine Software, die schnell zu implementieren ist, flexibel mitwächst und benutzerfreundlich ist, sodass Sie sich auf die Dinge konzentrieren können, die Ihnen wirklich am Herzen liegen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fast | schnell |
flexible | flexibel |
concentrate | konzentrieren |
software | software |
and | und |
can | können |
implement | implementieren |
are | liegen |
a | eine |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN You are an expert passionate about your field and curious to explore new horizons. As a team player with excellent communication skills you thrive in diverse settings. You are all of this and more?
DE Du fühlst dich bereit für eine Karriere in der Welt der Rückversicherer und willst mit theoretischem Wissen reale Herausforderungen meistern? Wir freuen uns auf dich!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | in |
your | dich |
and | und |
as | herausforderungen |
with | mit |
a | eine |
you | du |
of | der |
EN Maybe you just want to try the ellipsoid device yourself or you are a passionate fan of the National Football League – at our American Football shop you’ll find cool branded items at unbeatable low prices!
DE Ob du dich einfach einmal an dem ellipsoiden Spielgerät ausprobieren möchtest oder leidenschaftlicher Fan der National Football League (NFL) bist – in unserem NFL Shop findest du coole Markenartikel zu unschlagbaren Preisen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
environment | umfeld |
potential | potenzial |
perfect | perfekte |
to | damit |
and | und |
your | dir |
you | du |
life | beruflichen |
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
DE Fühlen Sie sich so leidenschaftlich und stark? Sie können für diesen Zeitraum dahinterstehen und Sie können auch ein Team von Menschen zusammenbringen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
feel | fühlen |
passionate | leidenschaftlich |
strongly | stark |
team | team |
people | menschen |
and | und |
behind | so |
also | auch |
a | ein |
can | können |
for | für |
of | von |
time | zeitraum |
that | diesen |
EN , wetlands and reserves right through to the award-winning sites, small boutique gardens, and quarter acre wonderlands. If you’re a passionate gardener, or just love the outdoors there is a place for you to wander, wondrously in the Manawatū.
DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
gardens | gärten |
outdoors | natur |
to | zu |
and | und |
in | inmitten |
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creative | kreativen |
team | team |
resources | ressourcen |
your | ihre |
work | arbeit |
can | können |
make | leisten |
building | bauen |
a | ein |
the | leidenschaft |
the best | beste |
you | sie |
best | besten |
so | damit |
EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.
DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideal | idealen |
domain | domain |
fashion | mode |
life | leben |
round | runden |
and | und |
topic | thema |
for | für |
your | ihr |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologien |
brands | marken |
smarter | intelligenter |
results | ergebnisse |
faster | schneller |
customers | kunden |
work | arbeiten |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
about | um |
the | leidenschaft |
never | nie |
in | zuvor |
EN All of these Affiliate Marketing marketplaces provide huge product commission and if you are passionate about being a successful affiliate marketer then you should go these high commission paying Affiliate Networks.
DE Alle diese Affiliate-Marketing-Marktplätze bieten eine enorme Produktprovision und wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, ein erfolgreicher Affiliate-Vermarkter Dann sollten Sie diese hochprovisionszahlenden Affiliate-Netzwerke nutzen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
marketing | marketing |
marketplaces | marktplätze |
huge | enorme |
successful | erfolgreicher |
marketer | vermarkter |
networks | netzwerke |
passionate | leidenschaft |
affiliate | affiliate |
all | alle |
and | und |
if | wenn |
then | dann |
provide | bieten |
these | diese |
you | sie |
a | ein |
EN If you are a passionate individual who shares our values, then we want to speak with you!
DE Wenn Du ein motivierter, begeisterungsfähiger Mensch bist, der das Unternehmen voranbringen will, möchten wir Dich gerne kennenlernen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
we | wir |
you | du |
are | bist |
a | ein |
want to | möchten |
EN Are you a passionate privacy evangelist that wants to make an impact on the way personal data is handled? Then you will love working as a data privacy expert in our Privacy team or protect our company as one of our internal Legal consultants!
DE Es reicht dir nicht nur, Datenschutz zu leben – du möchtest auch die Art und Weise verändern, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden? Dann werde als zertifizierter Datenschutzbeauftragter oder Jurist Teil unseres Privacy oder Legal-Teams.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
handled | verarbeitet |
data | daten |
team | teams |
or | oder |
legal | legal |
wants | werden |
way | weise |
then | dann |
privacy | privacy |
to | zu |
you | du |
as | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaft |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
of | von |
want to | möchten |
EN Joining Moodle as a developer? After every release you?ll have the chance to spend a week working on a project you?re passionate about!
DE Moodle als Entwickler beitreten? Nach jeder Veröffentlichung haben Sie die Möglichkeit, eine Woche lang an einem Projekt zu arbeiten, für das Sie eine Leidenschaft haben!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
joining | beitreten |
moodle | moodle |
developer | entwickler |
release | veröffentlichung |
chance | möglichkeit |
week | woche |
project | projekt |
to | zu |
have | haben |
as | als |
on | an |
the | leidenschaft |
after | für |
you | sie |
a | eine |
every | jeder |
working | arbeiten |
EN If you are passionate about new technology, then the KernelCare team is waiting for you!
DE Wenn Sie sich für neue Technologien begeistern, wartet das KernelCare-Team auf Sie!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
technology | technologien |
waiting | wartet |
team | team |
if | wenn |
for | für |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
worry | problem |
website | website |
business | business |
project | projekt |
or | oder |
can | kannst |
your | dir |
dont | nicht |
yet | noch nicht |
promote | bewerben |
a | ein |
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proven | bewährten |
passionate | leidenschaftlich |
sustainable | nachhaltiges |
idea | idee |
have | haben |
you | sie |
around | zu |
into | in |
are | sind |
business | geschäft |
your | ihre |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
world | welt |
protecting | schutz |
project | project |
certification | brevet |
aware | aware |
donate | spende |
order | bestelle |
and | und |
more | mehr |
a | ein |
you | du |
the | den |
that | dass |
EN It is ultimately up to you to decide whether you are passionate enough about the project or client to go the extra mile to create a mockup that is one of a kind.
DE Letzten Endes liegt es an dir, ob dir das Projekt oder der Kunde wichtig genug ist, um dir die zusätzliche Mühe zu machen, ein Mockup zu erstellen, das einzigartig ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimately | letzten endes |
extra | zusätzliche |
mockup | mockup |
it | es |
or | oder |
whether | ob |
project | projekt |
client | kunde |
create | erstellen |
is | liegt |
enough | genug |
a | einzigartig |
EN If you are passionate about new technology, then the TuxCare team is waiting for you!
DE Wenn Sie sich für neue Technologien begeistern können, dann wartet das TuxCare-Team auf Sie!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
technology | technologien |
tuxcare | tuxcare |
waiting | wartet |
team | team |
if | wenn |
for | für |
then | dann |
EN You should definitely keep an eye on these up and coming passionate Russian breeders if you happen to visit Cannabis Expos in Europe any time soon!
DE Du solltest diese aufstrebenden und passionierten russischen Züchter auf jeden Fall im Auge behalten, wenn Du in nächster Zeit eine der Cannabis Messen in Europa besuchst!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
breeders | züchter |
cannabis | cannabis |
europe | europa |
visit | besuchst |
eye | auge |
time | zeit |
in | in |
and | und |
you | solltest |
definitely | auf |
keep | behalten |
these | diese |
russian | der |
EN Are you also a passionate expert, entrepreneur or creative mind? Have we piqued your interest? Then you’ve come to the right place!
DE Du bist auch ein leidenschaftlicher Experte, Unternehmer oder Kreativer und jetzt neugierig geworden? Dann bist du bei uns genau richtig!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaftlicher |
expert | experte |
entrepreneur | unternehmer |
creative | kreativer |
or | oder |
are | bist |
you | du |
a | ein |
we | uns |
then | dann |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
always | immer |
talented | talentierten |
join | anschließen |
mtip | mtip |
innovation | innovationen |
healthtech | healthtech |
to | zu |
are | sind |
for | für |
if | wenn |
we | wir |
then | dann |
from | von |
want to | möchten |
EN With the ideal domain for fashion, love and life, you can tell your target audience straight away which topic you are passionate about and round off your appearance.
DE Mit der idealen Domain für Mode, Liebe und Leben verraten Sie Ihrem Zielpublikum direkt, für welches Thema Ihr Herz schlägt und runden Ihren Auftritt ab.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideal | idealen |
domain | domain |
fashion | mode |
life | leben |
round | runden |
and | und |
topic | thema |
for | für |
your | ihr |
EN If you are a passionate individual who shares our values, then we want to speak with you!
DE Wenn Du ein motivierter, begeisterungsfähiger Mensch bist, der das Unternehmen voranbringen will, möchten wir Dich gerne kennenlernen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
we | wir |
you | du |
are | bist |
a | ein |
want to | möchten |
EN Joining Moodle as a developer? After every release you’ll have the chance to spend a week working on a project you’re passionate about!
DE Moodle als Entwickler beitreten? Nach jeder Veröffentlichung haben Sie die Möglichkeit, eine Woche lang an einem Projekt zu arbeiten, das Ihnen am Herzen liegt!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
joining | beitreten |
moodle | moodle |
developer | entwickler |
release | veröffentlichung |
chance | möglichkeit |
week | woche |
project | projekt |
to | zu |
have | haben |
as | als |
on | an |
a | eine |
working | arbeiten |
EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?
DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proven | bewährten |
passionate | leidenschaftlich |
sustainable | nachhaltiges |
idea | idee |
have | haben |
you | sie |
around | zu |
into | in |
are | sind |
business | geschäft |
your | ihre |
EN You are an expert passionate about your field and curious to explore new horizons? As a team player with excellent communication skills you thrive in diverse settings
DE Sie sind hoch qualifiziert auf Ihrem Fachgebiet und bereit, an innovativen Lösungen für moderne Herausforderungen in unserer Versicherungsbranche zu arbeiten? Dann lassen Sie uns gemeinsam Ihre eigene Karrieregeschichte bei Munich Re schreiben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
field | fachgebiet |
in | in |
an | an |
as | herausforderungen |
with | gemeinsam |
and | und |
to | zu |
are | sind |
your | ihre |
you | sie |
a | arbeiten |
new | moderne |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
world | welt |
protecting | schutz |
project | project |
certification | brevet |
aware | aware |
donate | spende |
order | bestelle |
and | und |
more | mehr |
a | ein |
you | du |
the | den |
that | dass |
EN It is ultimately up to you to decide whether you are passionate enough about the project or client to go the extra mile to create a mockup that is one of a kind.
DE Letzten Endes liegt es an dir, ob dir das Projekt oder der Kunde wichtig genug ist, um dir die zusätzliche Mühe zu machen, ein Mockup zu erstellen, das einzigartig ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimately | letzten endes |
extra | zusätzliche |
mockup | mockup |
it | es |
or | oder |
whether | ob |
project | projekt |
client | kunde |
create | erstellen |
is | liegt |
enough | genug |
a | einzigartig |
EN Are you passionate about geodata and programming? Then you've come to the right place: we're looking for a highly motivated software developer who enjoys trying new things
DE Deine Leidenschaft sind Geodaten und Programmieren? Dann bist du bei uns richtig: wir suchen einen hoch motivierten Softwareentwickler, der mit Freude Neues probiert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
geodata | geodaten |
new | neues |
programming | programmieren |
software developer | softwareentwickler |
and | und |
looking | suchen |
are | bist |
you | du |
then | dann |
the | freude |
a | einen |
to | hoch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologien |
brands | marken |
smarter | intelligenter |
results | ergebnisse |
faster | schneller |
customers | kunden |
work | arbeiten |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
about | um |
the | leidenschaft |
never | nie |
in | zuvor |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaft |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
of | von |
want to | möchten |
EN If you’re a great cook or simply a food who’s passionate about cooking, then you should definitely start creating your own food magazine on Flipsnack. Select a food magazine template and customize it to the fullest.
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
great | großartiger |
passionate | leidenschaftlich |
flipsnack | flipsnack |
template | vorlage |
or | oder |
your | ihr |
customize | passen |
select | wählen |
and | und |
definitely | auf |
a | ein |
then | dann |
it | einfach |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
padi | padi |
world | welt |
passionate | leidenschaftliche |
people | menschen |
ocean | ozean |
protect | schützen |
save | retten |
and | und |
surface | auf |
you | du |
to | zu |
a | einer |
the | den |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
padi | padi |
glimpse | blick |
membership | mitglied |
to | zu |
up | um |
your | dich |
you | du |
the | liebt |
with | bei |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
thoughts | gedanken |
tweet | tweet |
reply | antwort |
find | finde |
your | dich |
and | und |
in | in |
topic | thema |
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
history | geschichte |
photograph | foto |
in | in |
and | und |
buy | kaufen |
passion | leidenschaft |
with | mit |
a | ein |
want to | möchten |
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
audience | publikum |
keeps | bewahrt |
motivated | motiviert |
passionate | leidenschaftlich |
guest | gastes |
idea | vorstellung |
type | art |
about | darüber |
work | arbeit |
an | an |
of | hinaus |
the | wird |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ