EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
technology | technologie |
adventure | abenteuer |
life | leben |
the | leidenschaft |
together | gemeinsam |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN We’re passionate about what we do, but we’re equally passionate about improving who we are.
DE Wir begeistern uns für das, was wir machen – gleichzeitig wollen wir uns stetig verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
do | machen |
improving | verbessern |
we | wir |
equally | was |
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
DE Teile deine Gedanken zu einem Tweet ganz einfach in einer Antwort mit. Finde ein Thema, das dich interessiert, und leg direkt los.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
thoughts | gedanken |
tweet | tweet |
reply | antwort |
find | finde |
your | dich |
and | und |
in | in |
topic | thema |
EN While we are still an engineering company at our core, we need passionate people in all areas of our company
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
core | kern |
need | benötigen |
we | wir |
an | ein |
in | in |
of | der |
still | aber |
all | allen |
EN Passionate, committed and always up for a laugh: get to know us
DE Ein engagiertes und gut gelauntes Team: Lerne uns kennen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
us | uns |
get | kennen |
committed | engagiertes |
a | ein |
and | lerne |
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
DE ist eine Komplette SEO-Toolbox, mit kostenlosen Lernmaterialien, leidenschaftlicher Community & Support
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seo | seo |
free | kostenlosen |
passionate | leidenschaftlicher |
community | community |
support | support |
amp | amp |
all | komplette |
is | ist |
with | mit |
a | eine |
EN That was a project that smart engineers could get passionate about
DE Das war ein Projekt, für das intelligente Ingenieure sich begeistern konnten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
project | projekt |
smart | intelligente |
engineers | ingenieure |
could | konnten |
a | ein |
was | war |
that | das |
EN Florian Hieß is a passionate online marketer and has been involved in search marketing and online marketing strategies for more than 10 years
DE Nadine Kadic ist seit Oktober 2017 Dresdnerin und arbeitet als Online-Redakteurin bei Clicks Online Business
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
online | online |
marketing | business |
is | ist |
and | und |
in | als |
for | seit |
EN She’s passionate about building connections and community in the content industry and is equally happy wielding a library card or an ice axe, depending on the adventure.
DE Oft zum Leidwesen ihrer Kolleg*innen – die haben nämlich (fast) alle schon gehört: „Da ist noch ein Fehler…“
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
an | ein |
is | ist |
EN As Brand & Communication Lead she’s passionate about designing brand stories and … coffee
DE Dort verbringt sie ihre Zeit gerne damit, technische SEO-Mysterien zu lösen, ihr Wissen zu teilen und Kunden dabei zu helfen, noch mehr fantastische Websites für ihre Benutzer und Suchmaschinen zu erstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | zu |
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
DE Welche Themen und Trends sind ihm so wichtig, dass es online darüber diskutiert?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
topics | themen |
trends | trends |
online | online |
they | es |
are | sind |
discuss | und |
EN We’re also passionate about waste reduction
DE Ein weiteres großes Anliegen ist die Abfallvermeidung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
about | die |
were | ein |
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inventory | inventar |
accessible | zugänglich |
community | gemeinschaft |
your | ihr |
will | wird |
a | einer |
of | von |
EN What Made Jesus Mad?: Rediscover the Blunt, Sarcastic, Passionate Savior of the Bible
DE Willkommen daheim: Eine Übertragung des Neuen Testaments, die den Verstand überrascht und das Herz berührt.
EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work
DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
engineers | engineers |
is | wird |
to | zu |
best | beste |
work | arbeit |
do | leisten |
a | eine |
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
remarkable | bemerkenswerte |
innovative | innovative |
experiences | erfahrungen |
passionate | leidenschaftlich |
curious | neugierig |
detail | details |
design | design |
we | wir |
build | bauen |
and | und |
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
history | geschichte |
photograph | foto |
in | in |
and | und |
buy | kaufen |
passion | leidenschaft |
with | mit |
a | ein |
want to | möchten |
EN Are you passionate about IT? Do you want to make your own decisions about your digital footprint and make a difference in the world? Then you?ve come to the right place
DE Dein Herz schlägt für IT, du möchtest selbst über deinen digitalen Fußabdruck entscheiden und etwas in der Welt bewegen? Dann bist du bei uns genau richtig
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
footprint | fußabdruck |
world | welt |
it | it |
in | in |
you want | möchtest |
and | und |
a | digitalen |
are | bist |
you | du |
then | dann |
the | herz |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
values | werten |
sovereignty | souveränität |
source | source |
positions | positionen |
find | finde |
job | job |
look at | schau |
to know | kennenzulernen |
open | open |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
you | du |
then | dann |
us | uns |
the | den |
a | digitale |
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reseller | reseller |
program | programm |
web | web |
professionals | profis |
passionate | leidenschaft |
do | job |
and | und |
our | mit |
EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!
DE Wir bei Infomaniak sind alles Computerfreaks. Unser Firmenname sagt eigentlich schon alles!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
are | sind |
we | wir |
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
additionally | darüber hinaus |
audience | publikum |
keeps | bewahrt |
motivated | motiviert |
passionate | leidenschaftlich |
guest | gastes |
idea | vorstellung |
type | art |
about | darüber |
work | arbeit |
an | an |
of | hinaus |
the | wird |
EN It’s important for us that you’re passionate about your job and fit into the team
DE Wichtig für uns ist vor allem, dass du für deinen Job brennst und ins Team passt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtig |
job | job |
fit | passt |
team | team |
and | und |
for | für |
that | dass |
us | uns |
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
privilege | privileg |
passionate | leidenschaftlichen |
international | internationalen |
issue | thema |
i | ich |
team | teams |
time | zeit |
our | unserer |
important | wichtigste |
part | teil |
to | zu |
EN If it is something that someone feels very passionate about and the company has an infrastructure to make it easier for them to do, then I support that 110 per cent
DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | unterstützt |
per cent | prozent |
i | ich |
for | dabei |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
an | an |
then | dann |
the | leidenschaft |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
closely | um |
a | eines |
team | unternehmen |
also | ist |
EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.
DE Wir suchen nach Personen mit einer Leidenschaft für Technik, die Geschäftsbeziehungen pflegen, Chancen forcieren und den Umsatz befördern können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaft |
technology | technik |
opportunities | chancen |
revenue | umsatz |
looking | suchen |
and | und |
for | für |
EN Technology Experts. Passionate Leaders.
DE Technologieexperten. Leidenschaftliche Führungskräfte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
leaders | führungskräfte |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
academy | academy |
classic | klassische |
tutorials | tutorials |
passionate | engagierten |
community | community |
and | und |
a | digitale |
EN A passionate team of performance marketing experts, CRO and SEO aficionados design and implement SEO strategies for highly competitive markets.
DE Ein passioniertes Team aus Performance Marketing Experten und CRO & SEO Enthusiasten entwerfen und realisieren SEO-Strategien für stark umkämpfte Märkte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
performance | performance |
experts | experten |
cro | cro |
seo | seo |
highly | stark |
team | team |
marketing | marketing |
strategies | strategien |
markets | märkte |
design | entwerfen |
and | und |
for | für |
implement | realisieren |
a | ein |
EN At Ambition, we are passionate about data-driven business development
DE Bei Ambition glauben wir leidenschaftlich an eine datengesteuerte Geschäftsentwicklung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
passionate | leidenschaftlich |
data-driven | datengesteuerte |
ambition | ambition |
business development | geschäftsentwicklung |
we | wir |
at | bei |
EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients
DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specialists | spezialisten |
seo | seo |
results | ergebnisse |
improving | verbessern |
clients | kunden |
sem | sem |
for | dafür |
in | in |
and | und |
business | geschäft |
are | sind |
EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.
DE Digital 3D ist das neueste Medium für den Kontakt mit Ihren treuesten Kunden. Mehr erfahren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
newest | neueste |
medium | medium |
consumers | kunden |
digital | digital |
your | ihren |
more | mehr |
with | mit |
is | ist |
learn | erfahren |
for | für |
the | den |
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users
DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
connect | vernetzen |
enjoy | genießen |
users | benutzern |
tableau | tableau |
more | anderen |
with | zusammen |
EN With more than one million members, the Tableau Community is the most passionate and diverse group of data enthusiasts in the world
DE Die Tableau-Community, die über eine Million Mitglieder zählt, ist die leidenschaftlichste und vielfältigste Gruppe von Datenliebhabern weltweit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
community | community |
world | weltweit |
group | gruppe |
is | ist |
and | und |
million | million |
of | von |
the | die |
EN You’ll not only have the support of our open-source resources, but the developers and viz whizzes of the Tableau Community – the most passionate and diverse data community in the world.
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
developers | entwickler |
tableau | tableau |
community | community |
world | weltweit |
support | unterstützung |
not | nicht |
our | unserer |
only | nur |
but | sondern |
EN Passionate about helping customers achieve their data goals? Become a Tableau Partner.
DE Sie möchten gerne Kunden dabei helfen, ihre Datenziele zu erreichen? Tableau-Partner werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
helping | helfen |
customers | kunden |
partner | partner |
achieve | erreichen |
become | zu |
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
DE Egal, ob Sie die Königin des Codes oder der Maestro des Marketings sind – wir sind immer auf der Suche nach leidenschaftlichen Menschen, die sich unserem wachsenden globalen Team von Twilions anschließen möchten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
queen | königin |
code | codes |
marketing | marketings |
always | immer |
looking | suche |
passionate | leidenschaftlichen |
join | anschließen |
expanding | wachsenden |
global | globalen |
or | oder |
we | wir |
team | team |
whether | ob |
of | die |
EN , wetlands and reserves right through to the award-winning sites, small boutique gardens, and quarter acre wonderlands. If you’re a passionate gardener, or just love the outdoors there is a place for you to wander, wondrously in the Manawatū.
DE , Feuchtgebieten und Reservaten gibt es preisgekrönte Fleckchen, Privatgärten und quadratkilometergroße Bepflanzungen zu entdecken. Wer Gärten und die Natur liebt, wird die wundersamen Spazierwege inmitten der Natur Manawatus lieben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
gardens | gärten |
outdoors | natur |
to | zu |
and | und |
in | inmitten |
EN Prerender® is maintained by a passionate community of industry experts who care about the software. They’ve got solutions whatever your configuration. You can even build your own server.
DE Prerender® wird von einer engagierten Gemeinschaft von Branchenexperten gepflegt, denen die Software am Herzen liegt. Sie haben für jede Konfiguration eine Lösung. Sie können sogar Ihren eigenen Server bauen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintained | gepflegt |
passionate | engagierten |
community | gemeinschaft |
solutions | lösung |
industry experts | branchenexperten |
care | herzen |
configuration | konfiguration |
server | server |
software | software |
build | bauen |
your | ihren |
can | können |
is | liegt |
of | von |
the | wird |
you | sie |
own | eigenen |
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rescue | retten |
girlfriend | freundin |
years | jahre |
family members | familienmitglieder |
and | und |
cyber | cyber |
over | im |
his | er |
multiple | mehreren |
to | vor |
EN Fastly is chock full of passionate people and we’re not “one size fits all.” Fastly employs authors, pilots, skiers, parents (of humans and animals), makeup geeks, coffee connoisseurs, and more
DE Wir beschäftigen Schriftsteller, Piloten, Skifahrer, Eltern (sowohl von Zweibeinern als auch von Vierbeinern), Make-up-Künstler, Kaffeekenner und viele mehr
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
skiers | skifahrer |
parents | eltern |
more | mehr |
all | sowohl |
EN We love employees for who they are and what they’re passionate about.
DE Wir schätzen unsere Teammitglieder sowohl für ihre individuelle Persönlichkeit als auch für ihre vielfältigen Interessen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
employees | individuelle |
for | für |
they | sowohl |
EN Our talented team is made up of over 250 passionate individuals, working from all over the globe. We cherish the opportunity to work with and to learn from each other.
DE Unser talentiertes Team besteht aus über 250 leidenschaftlichen Individuen aus der ganzen Welt. Wir schätzen die Möglichkeit, miteinander zu arbeiten und voneinander zu lernen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
talented | talentiertes |
passionate | leidenschaftlichen |
globe | welt |
opportunity | möglichkeit |
team | team |
individuals | individuen |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
from | aus |
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
creative | kreativen |
team | team |
resources | ressourcen |
your | ihre |
work | arbeit |
can | können |
make | leisten |
building | bauen |
a | ein |
the | leidenschaft |
the best | beste |
you | sie |
best | besten |
so | damit |
EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology
DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
social | soziale |
consequences | folgen |
technology | technologie |
change | änderung |
and | und |
of | von |
the | leidenschaft |
topics | themen |
EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.
DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
improving | verbessern |
sharing | teilen |
expertise | expertise |
culture | unternehmenskultur |
business | business |
to | zu |
and | und |
technology | technologie |
our | unsere |
the | verpflichtet |
EN Foster a vibrant community of diverse and passionate technologists
DE Wir sind eine Gemeinschaft technologiebegeisterter Menschen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
community | gemeinschaft |
a | eine |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ