EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuelle |
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
worldcat | worldcat |
not | keine |
in | in |
benefit | vorteile |
how | welche |
from | von |
benefit from | nutzen |
who | die |
maintain | halten |
do | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
benefits | vorteile |
collections | sammlungen |
worldcat | worldcat |
following | folgender |
in | in |
regardless | unabhängig |
the | zwar |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
collections | sammlungen |
discovery | discovery |
listed | genannten |
worldcat | worldcat |
base | base |
benefits | vorteile |
in | in |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuelle |
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
worldcat | worldcat |
not | keine |
in | in |
benefit | vorteile |
how | welche |
from | von |
benefit from | nutzen |
who | die |
maintain | halten |
do | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
benefits | vorteile |
collections | sammlungen |
worldcat | worldcat |
following | folgender |
in | in |
regardless | unabhängig |
the | zwar |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
collections | sammlungen |
discovery | discovery |
listed | genannten |
worldcat | worldcat |
base | base |
benefits | vorteile |
in | in |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
benefits | vorteile |
subscribers | abonnenten |
subscribe | registrieren |
worldcat | worldcat |
receive | sie |
oclc | oclc |
to | weiteren |
also | auch |
what | welche |
when | wenn |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
api | api |
currently | derzeit |
beta | beta |
limited | begrenzten |
libraries | bibliotheken |
worldcat | worldcat |
as | als |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
number of | anzahl |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
generally | allgemein |
partners | geschäftspartner |
libraries | bibliotheken |
beta | beta |
developer | developer |
network | network |
key | schlüssel |
api | api |
worldcat | worldcat |
wish | möchten |
oclc | oclc |
visit | besuchen |
not | nicht |
available | verfügbar |
version | version |
and | und |
for | für |
use | nutzen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advanced | erweiterte |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
users | benutzer |
use | nutzen |
may | können |
search | suche |
in | in |
all | alle |
and | und |
continue | auch |
multiple | verschiedene |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ways | weise |
apis | apis |
worldcat | worldcat |
data | daten |
available | verfügung |
applications | anwendungen |
with | mit |
of | der |
own | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
central | zentralen |
index | index |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
base | base |
what | worin |
difference | unterschied |
between | zwischen |
for | für |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
practical | praktischen |
economic | wirtschaftliche |
worldcat | worldcat |
long term | langfristig |
goal | ziel |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
database | datenbank |
oclc | oclc |
to | zu |
the | folgende |
data | daten |
own | eigenen |
or | bzw |
from | aus |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
service | dienst |
collections | sammlungen |
range | vielzahl |
worldcat | worldcat |
no | nein |
and | und |
not | keine |
is | ist |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | lokaler |
described | beschrieben |
building | building |
worldcat | worldcat |
choose | choose |
collections | collections |
methods | methoden |
a | a |
to | to |
base | base |
method | method |
in | in |
your | your |
data | daten |
for | für |
knowledge | knowledge |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
display | angezeigt |
org | org |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
need | benötigen |
and | und |
for | für |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
org | org |
subscription | abonnement |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
support | unterstützt |
use | nutzung |
a | eine |
of | von |
does | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
libraries | bibliotheken |
org | org |
level | level |
includes | beinhaltet |
access | zugang |
discovery | discovery |
current | aktuellen |
worldcat | worldcat |
use | nutzen |
subscriptions | abonnements |
subscribe | abonnement |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
emea | emea |
level | level |
subscription | abonnements |
worldcat | worldcat |
use | nutzung |
in | in |
org | org |
is | ist |
not | nicht |
included | enthalten |
or | oder |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | sammlung |
member | mitglieder |
management | management |
created | erstellt |
worldcat | worldcat |
database | datenbank |
and | und |
oclc | oclc |
data | daten |
sources | quellen |
is | wird |
multiple | mehreren |
from | vom |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
source | quelle |
sometimes | manchmal |
complex | schwierig |
worldcat | worldcat |
or | oder |
identifying | erkennen |
as | als |
data | daten |
has | es |
from | aus |
of | von |
initial | ersten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ways | weise |
apis | apis |
worldcat | worldcat |
data | daten |
available | verfügung |
applications | anwendungen |
with | mit |
of | der |
own | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
practical | praktischen |
economic | wirtschaftliche |
worldcat | worldcat |
long term | langfristig |
goal | ziel |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
database | datenbank |
oclc | oclc |
to | zu |
the | folgende |
data | daten |
own | eigenen |
or | bzw |
from | aus |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | sammlung |
member | mitglieder |
management | management |
created | erstellt |
worldcat | worldcat |
database | datenbank |
and | und |
oclc | oclc |
data | daten |
sources | quellen |
is | wird |
multiple | mehreren |
from | vom |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
source | quelle |
sometimes | manchmal |
complex | schwierig |
worldcat | worldcat |
or | oder |
identifying | erkennen |
as | als |
data | daten |
has | es |
from | aus |
of | von |
initial | ersten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
benefits | vorteile |
subscribers | abonnenten |
subscribe | registrieren |
worldcat | worldcat |
receive | sie |
oclc | oclc |
to | weiteren |
also | auch |
what | welche |
when | wenn |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
api | api |
currently | derzeit |
beta | beta |
limited | begrenzten |
libraries | bibliotheken |
worldcat | worldcat |
as | als |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
number of | anzahl |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
generally | allgemein |
partners | geschäftspartner |
libraries | bibliotheken |
beta | beta |
developer | developer |
network | network |
key | schlüssel |
api | api |
worldcat | worldcat |
wish | möchten |
oclc | oclc |
visit | besuchen |
not | nicht |
available | verfügbar |
version | version |
and | und |
for | für |
use | nutzen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advanced | erweiterte |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
users | benutzer |
use | nutzen |
may | können |
search | suche |
in | in |
all | alle |
and | und |
continue | auch |
multiple | verschiedene |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
central | zentralen |
index | index |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
base | base |
what | worin |
difference | unterschied |
between | zwischen |
for | für |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
service | dienst |
collections | sammlungen |
range | vielzahl |
worldcat | worldcat |
no | nein |
and | und |
not | keine |
is | ist |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | lokaler |
described | beschrieben |
building | building |
worldcat | worldcat |
choose | choose |
collections | collections |
methods | methoden |
a | a |
to | to |
base | base |
method | method |
in | in |
your | your |
data | daten |
for | für |
knowledge | knowledge |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
display | angezeigt |
org | org |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
need | benötigen |
and | und |
for | für |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
org | org |
subscription | abonnement |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
support | unterstützt |
use | nutzung |
a | eine |
of | von |
does | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
libraries | bibliotheken |
org | org |
level | level |
includes | beinhaltet |
access | zugang |
discovery | discovery |
current | aktuellen |
worldcat | worldcat |
use | nutzen |
subscriptions | abonnements |
subscribe | abonnement |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
emea | emea |
level | level |
subscription | abonnements |
worldcat | worldcat |
use | nutzung |
in | in |
org | org |
is | ist |
not | nicht |
included | enthalten |
or | oder |
of | von |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
black | schwarze |
lives | leben |
refugee | flüchtling |
science | wissenschaft |
is | ist |
real | real |
gay | schwul |
lgbt | lgbt |
rights | rechte |
human rights | menschenrechte |
climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fulfilment | erfüllung |
other | anderer |
rights | rechte |
at | bei |
they | sie |
to | zur |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
define | definition |
member | mitgliedern |
responsibilities | pflichten |
contribution | beiträge |
data | daten |
or | oder |
rights | rechte |
access | zugriff |
oclc | oclc |
and | und |
use | nutzung |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
define | definition |
members | mitgliedern |
database | datenbank |
rights | rechte |
oclc | oclc |
use | nutzung |
data | daten |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
define | definition |
members | mitgliedern |
or | oder |
database | datenbank |
rights | rechte |
oclc | oclc |
data | daten |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
while | im |
behalf | namen |
copyright | urheberrecht |
not | keine |
on | an |
of | der |
as | als |
a | einzelnen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
efforts | anstrengungen |
contributions | beiträge |
violate | verletzen |
rights | rechte |
worldcat | worldcat |
third party | dritter |
to | zu |
to ensure | sicherzustellen |
that | dass |
not | keine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
define | definition |
member | mitgliedern |
responsibilities | pflichten |
contribution | beiträge |
data | daten |
or | oder |
rights | rechte |
access | zugriff |
oclc | oclc |
and | und |
use | nutzung |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
define | definition |
members | mitgliedern |
database | datenbank |
rights | rechte |
oclc | oclc |
use | nutzung |
data | daten |
from | aus |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ