EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuelle |
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
worldcat | worldcat |
not | keine |
in | in |
benefit | vorteile |
how | welche |
from | von |
benefit from | nutzen |
who | die |
maintain | halten |
do | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
benefits | vorteile |
collections | sammlungen |
worldcat | worldcat |
following | folgender |
in | in |
regardless | unabhängig |
the | zwar |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
collections | sammlungen |
discovery | discovery |
listed | genannten |
worldcat | worldcat |
base | base |
benefits | vorteile |
in | in |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuelle |
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
worldcat | worldcat |
not | keine |
in | in |
benefit | vorteile |
how | welche |
from | von |
benefit from | nutzen |
who | die |
maintain | halten |
do | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
benefits | vorteile |
collections | sammlungen |
worldcat | worldcat |
following | folgender |
in | in |
regardless | unabhängig |
the | zwar |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
collections | sammlungen |
discovery | discovery |
listed | genannten |
worldcat | worldcat |
base | base |
benefits | vorteile |
in | in |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
benefits | vorteile |
subscribers | abonnenten |
subscribe | registrieren |
worldcat | worldcat |
receive | sie |
oclc | oclc |
to | weiteren |
also | auch |
what | welche |
when | wenn |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
api | api |
currently | derzeit |
beta | beta |
limited | begrenzten |
libraries | bibliotheken |
worldcat | worldcat |
as | als |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
number of | anzahl |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
generally | allgemein |
partners | geschäftspartner |
libraries | bibliotheken |
beta | beta |
developer | developer |
network | network |
key | schlüssel |
api | api |
worldcat | worldcat |
wish | möchten |
oclc | oclc |
visit | besuchen |
not | nicht |
available | verfügbar |
version | version |
and | und |
for | für |
use | nutzen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advanced | erweiterte |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
users | benutzer |
use | nutzen |
may | können |
search | suche |
in | in |
all | alle |
and | und |
continue | auch |
multiple | verschiedene |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ways | weise |
apis | apis |
worldcat | worldcat |
data | daten |
available | verfügung |
applications | anwendungen |
with | mit |
of | der |
own | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
central | zentralen |
index | index |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
base | base |
what | worin |
difference | unterschied |
between | zwischen |
for | für |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
practical | praktischen |
economic | wirtschaftliche |
worldcat | worldcat |
long term | langfristig |
goal | ziel |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
database | datenbank |
oclc | oclc |
to | zu |
the | folgende |
data | daten |
own | eigenen |
or | bzw |
from | aus |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
service | dienst |
collections | sammlungen |
range | vielzahl |
worldcat | worldcat |
no | nein |
and | und |
not | keine |
is | ist |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | lokaler |
described | beschrieben |
building | building |
worldcat | worldcat |
choose | choose |
collections | collections |
methods | methoden |
a | a |
to | to |
base | base |
method | method |
in | in |
your | your |
data | daten |
for | für |
knowledge | knowledge |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
display | angezeigt |
org | org |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
need | benötigen |
and | und |
for | für |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
org | org |
subscription | abonnement |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
support | unterstützt |
use | nutzung |
a | eine |
of | von |
does | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
libraries | bibliotheken |
org | org |
level | level |
includes | beinhaltet |
access | zugang |
discovery | discovery |
current | aktuellen |
worldcat | worldcat |
use | nutzen |
subscriptions | abonnements |
subscribe | abonnement |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
emea | emea |
level | level |
subscription | abonnements |
worldcat | worldcat |
use | nutzung |
in | in |
org | org |
is | ist |
not | nicht |
included | enthalten |
or | oder |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | sammlung |
member | mitglieder |
management | management |
created | erstellt |
worldcat | worldcat |
database | datenbank |
and | und |
oclc | oclc |
data | daten |
sources | quellen |
is | wird |
multiple | mehreren |
from | vom |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
source | quelle |
sometimes | manchmal |
complex | schwierig |
worldcat | worldcat |
or | oder |
identifying | erkennen |
as | als |
data | daten |
has | es |
from | aus |
of | von |
initial | ersten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ways | weise |
apis | apis |
worldcat | worldcat |
data | daten |
available | verfügung |
applications | anwendungen |
with | mit |
of | der |
own | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
practical | praktischen |
economic | wirtschaftliche |
worldcat | worldcat |
long term | langfristig |
goal | ziel |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
database | datenbank |
oclc | oclc |
to | zu |
the | folgende |
data | daten |
own | eigenen |
or | bzw |
from | aus |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | sammlung |
member | mitglieder |
management | management |
created | erstellt |
worldcat | worldcat |
database | datenbank |
and | und |
oclc | oclc |
data | daten |
sources | quellen |
is | wird |
multiple | mehreren |
from | vom |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
source | quelle |
sometimes | manchmal |
complex | schwierig |
worldcat | worldcat |
or | oder |
identifying | erkennen |
as | als |
data | daten |
has | es |
from | aus |
of | von |
initial | ersten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
benefits | vorteile |
subscribers | abonnenten |
subscribe | registrieren |
worldcat | worldcat |
receive | sie |
oclc | oclc |
to | weiteren |
also | auch |
what | welche |
when | wenn |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
api | api |
currently | derzeit |
beta | beta |
limited | begrenzten |
libraries | bibliotheken |
worldcat | worldcat |
as | als |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
number of | anzahl |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
generally | allgemein |
partners | geschäftspartner |
libraries | bibliotheken |
beta | beta |
developer | developer |
network | network |
key | schlüssel |
api | api |
worldcat | worldcat |
wish | möchten |
oclc | oclc |
visit | besuchen |
not | nicht |
available | verfügbar |
version | version |
and | und |
for | für |
use | nutzen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advanced | erweiterte |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
users | benutzer |
use | nutzen |
may | können |
search | suche |
in | in |
all | alle |
and | und |
continue | auch |
multiple | verschiedene |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
real-time | echtzeit |
worldcat | worldcat |
for | um |
use | arbeitet |
to | zu |
with | zusammen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
central | zentralen |
index | index |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
base | base |
what | worin |
difference | unterschied |
between | zwischen |
for | für |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
service | dienst |
collections | sammlungen |
range | vielzahl |
worldcat | worldcat |
no | nein |
and | und |
not | keine |
is | ist |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
local | lokaler |
described | beschrieben |
building | building |
worldcat | worldcat |
choose | choose |
collections | collections |
methods | methoden |
a | a |
to | to |
base | base |
method | method |
in | in |
your | your |
data | daten |
for | für |
knowledge | knowledge |
are | werden |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
display | angezeigt |
org | org |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
need | benötigen |
and | und |
for | für |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
org | org |
subscription | abonnement |
discovery | discovery |
worldcat | worldcat |
support | unterstützt |
use | nutzung |
a | eine |
of | von |
does | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
emea | emea |
libraries | bibliotheken |
org | org |
level | level |
includes | beinhaltet |
access | zugang |
discovery | discovery |
current | aktuellen |
worldcat | worldcat |
use | nutzen |
subscriptions | abonnements |
subscribe | abonnement |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discovery | discovery |
emea | emea |
level | level |
subscription | abonnements |
worldcat | worldcat |
use | nutzung |
in | in |
org | org |
is | ist |
not | nicht |
included | enthalten |
or | oder |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fact | tatsache |
mean | bedeutet |
good | gut |
economic | wirtschaftlichen |
sense | sinne |
oclc | oclc |
has | hat |
not | nicht |
is | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fact | tatsache |
mean | bedeutet |
good | gut |
economic | wirtschaftlichen |
sense | sinne |
oclc | oclc |
has | hat |
not | nicht |
is | die |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mean | bedeutet |
beginning | anfang |
developed | entwickelt |
accuracy | präzision |
zoom | zoom |
we | wir |
engine | engine |
is | sie |
by | von |
our | unsere |
does | das |
EN They want to see incident metrics like mean time to resolve and mean time to acknowledge
DE Sie möchten Metriken zu Vorfällen sehen, wie die mittlere Problemlösungszeit und die mittlere Bestätigungszeit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
metrics | metriken |
incident | vorfällen |
to | zu |
and | und |
like | wie |
want to | möchten |
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
DE Ja, es ist möglich, die Nutzung eines VPNs nachvollziehen zu können, indem man sich den jeweiligen Datenverkehr ansieht. Das bedeutet nicht, dass Ihre Aktivitäten sichtbar sind, aber es bedeutet, dass Ihre Nutzung eines VPNs sicher nachzuweisen ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vpn | vpns |
traffic | datenverkehr |
activities | aktivitäten |
it | es |
possible | möglich |
by | indem |
yes | ja |
visible | sichtbar |
to | bedeutet |
your | ihre |
are | sind |
that | dass |
is | ist |
but | aber |
EN Just because a resource is blocked by the robot.txt, it doesn’t mean that your site will break. But it could mean that.
DE Nur weil eine Ressource von der robot.txt blockiert wird, bedeutet das nicht, dass Ihre Website kaputt geht. Aber es könnte bedeuten, dass.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
resource | ressource |
blocked | blockiert |
txt | txt |
it | es |
because | weil |
mean | bedeutet |
your | ihre |
site | website |
that | dass |
could | könnte |
but | aber |
the | wird |
just | nur |
EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.
DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
weaknesses | schwächen |
it | es |
accept | akzeptieren |
not | nicht |
to | bedeutet |
all | alle |
how | wie |
that | dass |
your | dich |
are | bist |
you | du |
have | musst |
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie jede Software kaufen müssen, die Sie finden. Es bedeutet aber, dass Sie eine Software-Strategie haben sollten, genau wie Sie eine Hardware-Strategie haben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strategy | strategie |
software | software |
it | es |
hardware | hardware |
to | bedeutet |
that | dass |
have | haben |
buy | kaufen |
you | sie |
a | eine |
every | jede |
piece | die |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ