ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "want to start" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

want alle alles als andere arbeiten auch auf aus bei beim bekommen benötigen bieten bis bitte damit das dass daten dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir dort du ein eine einem einen einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas falls finden fragen ganz geben gehen genau gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist es kann kannst keine können können sie lernen machen mehr mehrere mit möchte möchten möchtest möchtest du müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro produkte sagen sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie möchten sie wollen sind so soll sollen sollten solltest tun um und uns unsere unseren unter verwenden video viele vielleicht von vor warum was welche wenn wer werden wie will willst willst du wir wir möchten wir wollen wird wirklich wissen wo wollen während wünschen zeigen zu zum zur über
start alle alles als am an anfang anfangen auch auf auf der aus beginn beginnen beginnt bei bei der beim benötigen bereits bevor bis brauchen damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erst erstellen ersten es es ist fragen für ganz gehen gestartet gibt haben hast hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kannst keine können können sie loslegen machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne schnell sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so start starten startet startup stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird wo wollen während zu zum zur über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

DE Wähle den Grund deines InteressesIch möchte meinen Lebenslauf aufwertenIch möchte den Beruf/die Branche wechselnIch möchte Entrepreneur werdenIch möchte einen Job findenIch bin Absolvent und möchte weiter lernenSonstigesIch bin Student

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
student student
your deines
be grund
and und
to meinen
want to möchte

EN If you want to climb mountains.,If you want to rest. If you want to write poems. If you want to make art out of your photography. Moskusstuggu care?

DE Utladalen Camping & Svalheim Gard befinden sich in Utladalen, dem "Tal der Wasserfälle", dem westlichen Eingang zum Nationalpark Jotunheimen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of der

EN Do you want to be your own boss? Do you want to start selling T-shirts online to make money? Do you want your creative designs to get the recognition they deserve? These are all major reasons why you should be opening your own Spreadshop.

DE Willst Du Dein eigener Chef sein? Willst Du T-Shirts verkaufen und Geld verdienen? Willst Du für Deine kreativen Ideen die verdiente Anerkennung erhalten? Dann eröffne Deinen Spreadshop und verkaufe eigenes Merch an Deine Fans!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
boss chef
t-shirts shirts
creative kreativen
recognition anerkennung
spreadshop spreadshop
shirts t-shirts
you want willst
be sein
selling verkaufen
money geld
deserve verdienen
get erhalten

EN Do you want to be your own boss? Do you want to start selling T-shirts online to make money? Do you want your creative designs to get the recognition they deserve? These are all major reasons why you should be opening your own Spreadshop.

DE Willst Du Dein eigener Chef sein? Willst Du T-Shirts verkaufen und Geld verdienen? Willst Du für Deine kreativen Ideen die verdiente Anerkennung erhalten? Dann eröffne Deinen Spreadshop und verkaufe eigenes Merch an Deine Fans!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
boss chef
t-shirts shirts
creative kreativen
recognition anerkennung
spreadshop spreadshop
shirts t-shirts
you want willst
be sein
selling verkaufen
money geld
deserve verdienen
get erhalten

EN You want to start servers and networks quickly and easily? You don?t want the success of your company to be limited by a rigid and inflexible IT infrastructure? Do you want your data to be secure and your systems to be highly available?

DE Du möchtest Server und Netzwerke schnell und einfach starten? Du willst den Erfolg Deines Unternehmens nicht durch eine steife und unflexible IT-Infrastruktur beschränkt wissen? Deine Daten sollen sicher und Deine Systeme hochverfügbar sein?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
servers server
success erfolg
limited beschränkt
networks netzwerke
infrastructure infrastruktur
systems systeme
quickly schnell
your deines
company unternehmens
and und
be sein
data daten
you want willst
start starten

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
graphic grafik
animation animation
move schieben
at the am
beginning anfang
in in
dont nicht
right richtigen
position stelle
and und
you want soll
start beginnen
want sie
to rechts
the falls

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
graphic grafik
animation animation
move schieben
at the am
beginning anfang
in in
dont nicht
right richtigen
position stelle
and und
you want soll
start beginnen
want sie
to rechts
the falls

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
great tollen
clients kunden
world welt
work arbeiten
projects projekten
where wo
when wann
with mit
what woran
from aus
reliable zuverlässigen
the der

EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
and deutsch

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xlr xlr
cables kabel
and und
is ist
this dieses

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gallery galerie
pictures bilder
like gefällt
it es
i ich
experience erleben
great wunderbare
create erschaffen
want möchte
both beiden
something etwas
just nur

EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.

DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
subscription abo
offer anbietest
discounts rabatt
whether ob
products produkten
your oder
you du

EN While you want to be where your customers are, you don't want to waste their time on channels where they don?t want to interact

DE Einerseits werden Sie dort sein wollen, wo Ihre Kunden sind, andererseits wollen Sie jedoch deren Zeit auch nicht in Kanälen vergeuden, in denen sie nicht gerne interagieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
channels kanälen
time zeit
where wo
dont nicht
interact interagieren
your ihre
to auch
on in
are sind

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meeting besprechung
take nehmen
you du
phone telefon
call rufen
someone jemanden
run führen
want willst
want to möchten
to zu
the zum

EN Why do you want to work with us? How do you want to contribute to changing the eyewear market? And how can we help you grow? Write an application that makes us want to learn more about you

DE Warum möchtest du bei uns arbeiten? Wie willst du dazu beitragen, den Optikmarkt grundlegend zu verändern? Und wie können wir dir dabei helfen, dich weiterzuentwickeln? Wecke mit deiner Bewerbung unsere Neugierde und zeige uns, wer du bist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grow weiterzuentwickeln
work arbeiten
application bewerbung
changing ändern
can können
with dabei
you want willst
an bist
you du
to zu
us uns
help helfen
why warum

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
video video
faster schneller
scene szene
lapse lapse
click klicken
dont nicht
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the time time
the falls

EN We want you to want to work with us and we believe the best way to do that is to show you - we want the best for you

DE Sie sollen mit uns arbeiten wollen und wir glauben, der beste Weg dazu ist Ihnen zu zeigen, dass wir für Sie das Beste wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
believe glauben
work arbeiten
show zeigen
and und
to zu
is ist
for für
with mit
the best beste
that dass
we wir
us uns

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
homeowners hausbesitzer
ease einfach
can können
whatever was
wherever wo
with sich
whenever wann immer

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

DE Mit Unterstützug von Amway können Sie ein Geschäft aufbauen, das zu Ihrer Lebensweise passt. Arbeiten Sie, wann, wo und so viel wie Sie möchten – Sie haben die Flexibilität, Ihr eigenes Geschäft nach Wunsch zu gestalten.

EN If you have decided to confront your fear, reflect on what you want to achieve. How do you want to feel? What experience do you want to have? What achievement do aim at?

DE Wenn du dich entschlossen hast, dich deiner Angst zu stellen, überlege, was du erreichen möchtest. Wie willst du dich fühlen? Welche Erfahrungen möchtest du machen? Nach welchen Errungenschaften strebst du?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
decided entschlossen
fear angst
feel fühlen
achieve erreichen
to zu
your dich
if wenn
you have hast
have erfahrungen
you want willst
you du
how wie
on nach

EN Learn what you want, where you want, when you want on our self-study platform​.

DE Die Jedox Academy bietet mit jedomy. eine neue eLearning-Plattform an. Sammeln Sie Kurse für Ihr Selbststudium und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
learn lernen
on an
you ihr
our eigenen

EN Learn what you want, where you want, when you want.

DE Lernen, wo, wann, was und wie Sie wollen!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
where wo
when wann
learn und

EN If you want one of the best XLR cables out there and don?t want to upgrade down the line, this is the one you want!

DE Wenn Sie eines der besten XLR-Kabel auf dem Markt haben wollen und nicht nachrüsten wollen, dann ist dieses Kabel genau das Richtige für Sie!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
xlr xlr
cables kabel
and und
is ist
this dieses

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

DE Falls Sie nicht das komplette Video schneller machen wollen: Schneiden Sie die Szene, die per Time Lapse beschleunigt werden soll. Versetzen Sie dazu den Abspielmarker und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
video video
faster schneller
scene szene
lapse lapse
click klicken
dont nicht
cut schneiden
button schaltfläche
and und
the time time
the falls

EN Determine which delivery intervals you want to make available to your customers, whether you want to offer free shipping for your subscription products and whether you want to offer tiered discounts.

DE Lege selbst fest, welche Lieferintervalle Du Deinen Kunden ermöglichst, ob Du bei Abo-Produkten Versandkostenfreiheit gewährst oder einen gestaffelten Rabatt anbietest.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
customers kunden
subscription abo
offer anbietest
discounts rabatt
whether ob
products produkten
your oder
you du

EN Fatma: I want to leave a mark, I want people to remember the events and meetings we organized. I want to hear from them that the project was a success.

DE Fatma: Ich möchte ein Zeichen setzen und wünsche mir, dass die Menschen sich an unsere Veranstaltungen und Treffen erinnern. Ich möchte von ihnen hören, dass unser Projekt ein Erfolg war.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
people menschen
success erfolg
events veranstaltungen
i ich
remember erinnern
meetings treffen
project projekt
was war
want wünsche
a zeichen
we unsere
want to möchte
the ihnen
that dass

EN “At the end of the day, that’s what we want,” says Blasco. “We don’t want to keep on going back. We want them to be empowered to do it themselves.”

DE „Letztendlich ist es das, was wir wollen”, so Blasco. „Wir möchten nicht immer wieder nachfragen. Wir möchten, dass sie in der Lage sind, selbst aktiv zu werden.“

EN Do you want to know how freedom feels? We invite you to come on vacations and enjoy what you want, whenever you want

DE Du willst wissen, wie sich Freiheit anfühlt? Wir laden dich zu einem Urlaub ein, in dem du genießen kannst, was immer und egal wann du es möchtest

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
freedom freiheit
feels anfühlt
vacations urlaub
enjoy genießen
and und
we wir
to zu
know wissen
how wie
you want willst
you du
on in

EN Why do you want to work with us? How do you want to contribute to changing the eyewear market? And how can we help you grow? Write an application that makes us want to learn more about you

DE Warum möchtest du bei uns arbeiten? Wie willst du dazu beitragen, den Optikmarkt grundlegend zu verändern? Und wie können wir dir dabei helfen, dich weiterzuentwickeln? Wecke mit deiner Bewerbung unsere Neugierde und zeige uns, wer du bist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grow weiterzuentwickeln
work arbeiten
application bewerbung
changing ändern
can können
with dabei
you want willst
an bist
you du
to zu
us uns
help helfen
why warum

EN We want you to want to work with us and we believe the best way to do that is to show you - we want the best for you

DE Sie sollen mit uns arbeiten wollen und wir glauben, der beste Weg dazu ist Ihnen zu zeigen, dass wir für Sie das Beste wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
believe glauben
work arbeiten
show zeigen
and und
to zu
is ist
for für
with mit
the best beste
that dass
we wir
us uns

EN How can we help you? I want advice I want to order something I want support

DE Wie können wir Ihnen helfen? Ich möchte Rat Ich möchte etwas bestellen Ich möchte Unterstützung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
we wir
can können
want to möchte
help helfen
something etwas
support unterstützung

EN Employees want self-service. Teams want efficiency. And companies want fast-to-deploy software. Solve it all with our employee experience solution.

DE Die Mitarbeiter wünschen sich Self-Service. Die Teams möchten mehr Effizienz. Und die Unternehmen verlangen nach leicht implementierbarer Software. Erfüllen Sie alle Bedürfnisse mit unserer Lösung für die Employee Experience.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fast leicht
teams teams
efficiency effizienz
software software
experience experience
solution lösung
companies unternehmen
and und
employees mitarbeiter
all alle
with mit
to mehr

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
homeowners hausbesitzer
ease einfach
can können
whatever was
wherever wo
with sich
whenever wann immer

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

DE "Wenn mir etwas gefällt, möchte ich es von beiden Seiten erleben. Ich will nicht nur die Galerie besuchen, sondern auch wunderbare Bilder erschaffen!"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gallery galerie
pictures bilder
like gefällt
it es
i ich
experience erleben
great wunderbare
create erschaffen
want möchte
both beiden
something etwas
just nur

EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
often oft
policy richtlinie
much viel
notification benachrichtigung
groups gruppen
run ausgeführt
the voraus
and und
to bestimmen
you want soll
which welche
how wie
want sie

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meeting besprechung
take nehmen
you du
phone telefon
call rufen
someone jemanden
run führen
want willst
want to möchten
to zu
the zum

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
longer länger
afternoon nachmittag
zoo zoo
prepared bereiten
or oder
queue warteschlange
time zeit
in in
quality gute
early früh
to also
if wenn
the den
with sich
is ist
some und
want to möchten

EN You want to find out what you need to keep in mind when writing a paper? You want to know what makes a successful job search? Or you want to learn a new language? JMU provides a wide range of opportunities for you to develop valuable generic skills.

DE Vom akademischen Schreiben, Bewerbungstraining bis hin zu Sprachkursen - im Studium haben Sie die Möglichkeit, viele Zusatzqualifikationen zu erwerben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
opportunities möglichkeit
to zu
a vom
learn studium

EN Do you want a subtle car sticker or an attention-grabbing motorcycle decal? Do you want it on the bumper or the window? Do you want a funny graphic or a fail-safe mantra?

DE Möchten Sie einen dezenten Autosticker oder einen auffälligen Motorradaufkleber haben? Soll er an der Stoßstange oder am Fenster angebracht werden? Möchten Sie eine lustige Grafik oder ein ergebnissicheres Mantra erhalten?

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
entrepreneurs unternehmer
switch wechseln
continual kontinuierliche
support unterstützung
or oder
businesses betriebe
and und
a einen
can können
us unsere
professional professionelle
to verlassen
on auf
from von
want to möchten

EN Rosetta Stone is for those who want to start from scratch and want to become a fluent in a language

DE Rosetta Stone ist für diejenigen gedacht, die von vorne anfangen und eine Sprache fließend sprechen möchten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rosetta rosetta
fluent fließend
to start anfangen
a eine
for für
is ist
to sprechen
who diejenigen
want to möchten
from von

EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want

DE Wenn ich jemals mit einer Site experimentieren möchte, beginne ich normalerweise hier, da ich so viele verschiedene Websites (Domains) auf einen einzigen Server legen kann, wie ich will

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
start beginne
here hier
websites websites
domains domains
i ich
site site
usually normalerweise
experiment experimentieren
can kann
many viele
different verschiedene
with mit
ever jemals
want to möchte

EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.

DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
videos videos
tracks spuren
start beginnen
screen screen
beginnings anfänge
so so
in the im
in in
accordingly entsprechend
place positionieren
all alle
that dass

EN Start by loading all media that you want to include in your video to separate tracks and arrange them in the sequence you want.

DE Im ersten Schritt laden Sie alle Medien, die Sie in Ihr Video mit aufnehmen wollen, auf separate Spuren und bringen sie dort in die gewünschte Reihenfolge.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
loading laden
media medien
video video
separate separate
tracks spuren
in the im
start ersten
in in
sequence reihenfolge
your ihr
all alle
and und
the dort

EN If you only want to export part of an MOV video as an MP4 file, start by importing the video into Movie Edit Pro and dragging a playback range over the part of the track you want to convert. This is easy to do:

DE Wenn Sie nur bestimmte Passagen aus einem MOV-Video als MP4-Datei exportieren wollen, importieren Sie das Video zunächst in Video deluxe und setzen über der Spur einen passenden Abspielbereich. Das geht ganz einfach:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mov mov
track spur
file datei
and und
video video
importing importieren
export exportieren
easy einfach
as als
only nur
a zunächst
convert sie

EN If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.

DE Wenn Sie eine Debatte über ein in diesem Artikel angesprochenes Thema beginnen oder sachliche Fehler melden möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an german@swissinfo.ch.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
errors fehler
ch ch
or oder
topic thema
in in
us uns
this diesem
report melden
to senden
if wenn
start beginnen
a ein
email mail
want to möchten

EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want

DE Wenn ich jemals mit einer Site experimentieren möchte, beginne ich normalerweise hier, da ich so viele verschiedene Websites (Domains) auf einen einzigen Server legen kann, wie ich will

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
start beginne
here hier
websites websites
domains domains
i ich
site site
usually normalerweise
experiment experimentieren
can kann
many viele
different verschiedene
with mit
ever jemals
want to möchte

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
entrepreneurs unternehmer
switch wechseln
continual kontinuierliche
support unterstützung
or oder
businesses betriebe
and und
a einen
can können
us unsere
professional professionelle
to verlassen
on auf
from von
want to möchten

EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.

DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
videos videos
tracks spuren
start beginnen
screen screen
beginnings anfänge
so so
in the im
in in
accordingly entsprechend
place positionieren
all alle
that dass

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ