ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "richtigen stelle" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

richtigen a able about across all also amp an and any are as at at the available be be able be able to best better by can can be correct create design do down each easily easy ensure even every first for for the from get has have help if in in the information into is it it’s just keep level like ll make make sure making means more most must need need to needs of of the on on the one only or order our out perfect possible price process product products proper re right services so sure that the the correct the most their them they they need things this through to to be to do to ensure to get to make to the tools top up us using via want we we have what when where whether which will with without you you can you have you need your
stelle a after all also always an and any area as at at the be before best business but by can content create customer data design do don find first for for the from from the get group has have how if if you in in the information into is it job keep like ll location look looking make many may more most new now of of the on on the one online or other out own page people person personal data place plan point position process projects provide put re see set should site so some specific spot still such team text that the them then they this through time to to be to the top track up us use user users way we website well what when which will with work would you you can you have you use you want your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Christians Leitspruch lautet: «Die richtigen Daten zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle».

EN Christian’s motto is: “The right data in the right place at the right time”.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeit time
stelle place
richtigen right
an in
daten data

DE Christians Leitspruch lautet: «Die richtigen Daten zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle».

EN Christian’s motto is: “The right data in the right place at the right time”.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeit time
stelle place
richtigen right
an in
daten data

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
preis value
muss must
richtigen right
personen people
an in
zum at
und doing

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
planview planview
kosten cost
mithilfe with
ressourcen resources
zeit time
aufgaben work
richtigen right
zu to
und and
den the

DE Kauf-Interessenten können nur dann auf Ihr Angebot aufmerksam werden und Ihr Produkt kaufen, wenn ihnen die richtigen Produktinformationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort und in der richtigen Qualität vorliegen.

EN You can only catch your customer’s attention and provide the motivation for a purchasing decision if you provide to them the correct product information at the right time and the right place and the correct quality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
angebot provide
produktinformationen product information
qualität quality
zeit time
am at the
produkt product
ihr your
ort place
kauf purchasing
können can
richtigen right
und and
nur only

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

EN We have the tools and the teams to grow your digital footprint carefully and authentically – on the right channels, in the right voice, and at the most meaningful moments.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
digitalen digital
fußabdruck footprint
sorgfältig carefully
vergrößern grow
kanälen channels
werkzeuge tools
wir we
richtigen right
ihren your
haben have
um to
den the

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kurz short
kunden customers
nachricht message
kanal channel
angesprochen addressed
werden be
richtigen right
mit with
zeitpunkt time
müssen must

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
planview planview
kosten cost
mithilfe with
ressourcen resources
zeit time
aufgaben work
richtigen right
zu to
und and
den the

DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
virtuellen virtual
orchestrieren orchestrate
automatisierte automated
dienste services
zeit time
nahtlose seamless
kontinuierliche continuous
liefert delivers
tests tests
zu to
richtigen right
daten data
eine a
zur the

DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.

EN Reposition the Pen tool where you want the curved segment to end, drag to complete the curve, and release the mouse button.

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grafik graphic
animation animation
am at the
schieben move
anfang beginning
in in
nicht dont
stelle position
richtigen right
und and
so then
soll you want
beginnen start
falls the
sie want
rechts to

DE Falls die Animation nicht direkt am Anfang beginnen soll, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Animation beginnen soll, und schieben Sie die Grafik in der Spur so weit nach rechts, bis sie an der richtigen Stelle beginnt.

EN If you don't want the animation to start right at the beginning, position the playback cursor where you want the animation to start and then move the graphic to the right until it's in the right position.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
grafik graphic
animation animation
am at the
schieben move
anfang beginning
in in
nicht dont
stelle position
richtigen right
und and
so then
soll you want
beginnen start
falls the
sie want
rechts to

DE Ein erfahrener Partner, der Ihre Branche durch und durch kennt und Sie individuell berät. So investieren Sie an der richtigen Stelle – in die richtigen Features

EN An experienced partner who knows your business from inside-out and guides your investment to the right digital features

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrener experienced
partner partner
kennt knows
branche business
investieren investment
richtigen right
features features
ein an
und and
ihre your
die to

DE Das bedeutet, dass Sie den richtigen Inhalt an der richtigen Stelle verlinken müssen

EN This means that you need to link the right content into the right place

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inhalt content
stelle place
richtigen right
bedeutet to
verlinken to link
dass that
den the

DE Das Motto der Leichtbau-Ingenieur_innen lautet: das richtige Material an der richtigen Stelle in der richtigen Menge.

EN The motto of lightweight design engineers is this: the right material at the right place and in the right amount.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
motto motto
material material
stelle place
menge amount
richtigen right
in in

DE Zusätzlich enthält die IDX Datei Hinweise, welche der Datei helfen, die richtigen Untertitel an der richtigen Stelle im Video anzuzeigen, indem sie den Text mit den Videoinformationen abgleichen

EN Additional, the IDX file contains cues that help the file to display the right subtitles at the right point in the video, mapping the text to the video information

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
enthält contains
helfen help
untertitel subtitles
stelle point
hinweise information
im in the
video video
datei file
richtigen right
text text
zusätzlich to
den the

DE Ein erfahrener Partner, der Ihre Branche durch und durch kennt und Sie individuell berät. So investieren Sie an der richtigen Stelle – in die richtigen Features

EN An experienced partner who knows your business from inside-out and guides your investment to the right digital features

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfahrener experienced
partner partner
kennt knows
branche business
investieren investment
richtigen right
features features
ein an
und and
ihre your
die to

DE Als Experte in der Personalvermittlung in Genf wissen wir bei Robert Half, dass es bei der Suche nach dem richtigen Mitarbeiter für eine Stelle um mehr geht, als nur um die richtigen Fachkenntnisse

EN As an expert in recruitment in Geneva, at Robert Half we know that finding the right person for a role is more than just a skills match

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
experte expert
genf geneva
robert robert
suche finding
in in
wir we
mehr more
dass that
richtigen right
als as
um for

DE Das bedeutet, dass Sie den richtigen Inhalt an der richtigen Stelle verlinken müssen

EN This means that you need to link the right content into the right place

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
inhalt content
stelle place
richtigen right
bedeutet to
verlinken to link
dass that
den the

DE Die richtigen Teile an der richtigen Stelle: Unternehmenstransformation dank Echtzeitdaten bei Advance Auto Parts

EN Putting the Right Parts in Place: Enabling an Enterprise Transformation with Real-Time Data at Advance Auto Parts

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schnell quickly
marktveränderungen market changes
gerät device
zeit time
änderungen changes
kunden customers
daten data
mit with
richtigen right
inhalten content
und and

DE Sprechen Sie Ihre Kunden zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und mit der richtigen Botschaft an. Wir zeigen, wie es mit einer CDP geht.

EN Every day, your company collects data from different applications. All of these applications store data which is usually viewed separately. However, you can benefit from targeted analysis by bringing the data together into one tool.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
und bringing
ihre your
botschaft the

DE Die richtigen Assets zur richtigen Zeit an die richtigen Märkte schicken

EN Send right assets to right markets – right on time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
assets assets
zeit time
märkte markets
schicken send
richtigen right
an to

DE Wir helfen unseren Kunden, den Gewinn zu maximieren und die Marketingausgaben zu optimieren, indem wir die richtigen Kunden mit den richtigen Inhalten zur richtigen Zeit ansprechen.

EN We help our clients maximize profits and optimize marketing spend by targeting the right customers with the right content at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
helfen help
gewinn profits
maximieren maximize
zeit time
optimieren optimize
indem by
kunden customers
wir we
richtigen right
inhalten content
und and
den the

DE Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.

EN Exponea helps you maximize profits and decrease marketing spend by targeting the right customers with the right message at the perfect time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
exponea exponea
hilft helps
gewinne profits
maximieren maximize
senken decrease
indem by
richtigen right
botschaft the
und and
zeitpunkt time

DE Ihr Team benötigt raschen Zugriff auf die richtigen Informationen und den richtigen Kontext, um Kunden im richtigen Moment – und auf dem gewünschten Kanal – weiterzuhelfen.

EN Your team needs quick access to the right information and context in order to help customers in their moment of need—and on their channel of choice.

DE Mit erweiterbaren Contenttypen, Tags, Metadaten und Taxonomie können Sie ganz einfach den richtigen Content für die richtigen Zielgruppen im richtigen Kanal bereitstellen.

EN Extensible content types, tags, metadata, and taxonomy make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
tags tags
metadaten metadata
taxonomie taxonomy
content content
kanal channel
bereitstellen deliver
richtigen right
einfach easy
und and
den the

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

EN “We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”

DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reagieren respond
bruchteil fraction
ereignisse events
probleme issues
schnell quickly
zeit time
richtigen right
zu to
und and
einer a

DE "Die Riversand-Plattform treibt uns an, unsere Kerndaten in Verkaufsdaten zu transformieren. Das heißt, die Produktinformationen anzupassen und Kunden am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf dem richtigen Kanal anzusprechen."

EN “The Riversand platform drives to transform our core data to the selling data. That is, to flex the product information and target customers at the right place, at the right time, in the right channel.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
treibt drives
produktinformationen product information
kunden customers
kanal channel
am at the
ort place
zeit time
unsere our
transformieren transform
richtigen right
in in
an and
zu to

DE Mit dem Echtzeit-Empfehlungsmodell kann Segmentify den richtigen Kunden die richtigen Produkte zur richtigen Zeit anbieten, was zu höheren Konversionsraten und einem deutlichen Umsatzschub führt.

EN With real-time recommendation model, Segmentify can offer the right products to the right customers at the right time, which results in higher conversion rates and a significant boost in sales.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
segmentify segmentify
kunden customers
höheren higher
konversionsraten conversion rates
führt results in
echtzeit real-time
kann can
zeit time
anbieten offer
mit with
richtigen right
produkte products
zu to
und and
den the

DE Einfach ausgedrückt ist Personalisierung die Empfehlung des richtigen Produkts für den richtigen Besucher zum richtigen Zeitpunkt

EN Personalisation in its simplest term is recommending the right product to the right visitor at the right time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
personalisierung personalisation
besucher visitor
zeitpunkt time
einfach simplest
ist is
richtigen right
produkts product
den the

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

EN Embeddables reduce unnecessary back-and-forth by serving the right information at the right time in the right place

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reduzieren reduce
informationen information
zeit time
am at the
ort place
indem by
hin in
richtigen right
zur the

DE Den Vorteil im Wettbewerb werden diejenigen Unternehmen haben, die strategisch auf die richtigen Kanäle setzen, die richtigen Ziele für die Algorithmen von Google, Facebook und Co wählen und die Algorithmen dann mit den richtigen Daten füttern.

EN The competitive advantage will be gained by those companies that strategically use the right channels, choose the right targets for the algorithms of Google, Facebook and Co. and then feed the algorithms with the right data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vorteil advantage
wettbewerb competitive
unternehmen companies
strategisch strategically
richtigen right
kanäle channels
ziele targets
algorithmen algorithms
co co
wählen choose
füttern feed
google google
facebook facebook
werden be
für for
mit with
daten data
und and
den the
von of
dann then

DE Verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Talentpipeline und Ihren Personalbedarf, damit Sie die richtigen Personen zur richtigen Zeit für die richtigen Positionen finden

EN Easily understand your talent pipeline and hiring needs so you get the right people, into the right roles, at the right time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zeit time
positionen roles
richtigen right
einfach easily
und and

DE Verteilen Sie Ihre Berichte über die richtigen Kanäle zur richtigen Zeit an die richtigen Empfänger

EN Get your reports to the right people through the right channels at the right time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
berichte reports
kanäle channels
zeit time
ihre your
richtigen right
über to
zur the

DE Spielen Sie die richtige Musik zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in der richtigen Lautstärke mit einem Netzwerk-Audiosystem von Axis für das perfekte Ambiente ab.

EN Play the right music at the right time, place, and volume with an Axis network audio system, and create the perfect ambiance.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
spielen play
axis axis
zeit time
am at the
perfekte perfect
netzwerk network
musik music
mit with
ambiente ambiance
richtigen right
ort place
und and

DE Arbeiten Sie am richtigen Kunden, zur richtigen Zeit und mit dem richtigen Know-how.

EN Work on the right customer, at the right time and with the right expertise.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
arbeiten work
kunden customer
am at the
zeit time
und and
richtigen right
mit with

DE Erlernen Sie die Kunst, den richtigen Content zum richtigen Zeitpunkt den richtigen Personen auszuspielen.

EN Master the art of delivering the right content to the right people at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erlernen master
kunst art
content content
zeitpunkt time
richtigen right

DE Sie erhalten den richtigen Content zur richtigen Zeit in ihrem bevorzugten Kanal – und die richtigen Handlungsaufforderungen, mit denen ihre Bedürfnisse antizipiert werden.

EN They’ll receive the right content, at the right time, in their preferred channel, and with the right calls-to-action that anticipate their needs.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
richtigen right
content content
zeit time
bevorzugten preferred
kanal channel
bedürfnisse needs
in in
zur at
erhalten receive
und and

DE Unsere Mission ist, es Retailern zu erleichtern, immer die richtigen Produkte vorrätig zu haben – zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

EN Our mission is to make it simple for retailers to always have the right products available, at the right place at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mission mission
immer always
richtigen right
ort place
zeit time
unsere our
haben have
produkte products
ist is
zu to

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.

EN Automated alerts and reminders ensure that the right people get the right information, at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierte automated
informationen information
zeit time
erinnerungen reminders
gewährleisten ensure
alarme alerts
dass that
richtigen right
und and
erhalten get

DE Albert musste ihn im richtigen Moment in der richtigen Kulisse und im richtigen Licht einfangen

EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
albert albert
musste needed
licht light
richtigen right
der the
in to

DE Mit Proofpoint Security Awareness Training Enterprise gewährleisten Sie, dass die richtigen Personen zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Schulungen erhalten, damit sie richtig auf aktuelle Angriffe reagieren können

EN Proofpoint Security Awareness Training Enterprise helps you deliver the right training to the right people for the right response to today’s dangerous attacks

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
proofpoint proofpoint
awareness awareness
enterprise enterprise
angriffe attacks
security security
richtigen right
training training
damit to

DE Mit dem Mailweaver erreichen Sie Ihre Kunden in der richtigen Form, zur richtigen Zeit und mit den richtigen Inhalten

EN With Mailweaver you reach your customers in the right way, in the right time with the right content

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
richtigen right
form way
zeit time
in in
mit with
erreichen reach
ihre your
inhalten content
den the

DE Ressourcenmanagement: Optimieren Sie Ihre Ressourcenzuweisung mit Echtzeit-Ansichten des Bedarfs, um die richtigen Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – zur richtigen Zeit für die richtigen Aufgaben einzusetzen.

EN Resource management: Optimize your staffing with real time views of demand to get the right people – internal and contractors ? on the right work at the right time

DE Zuteilung: Finden Sie die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Projekte zur richtigen Zeit.

EN Allocation: Find the right people for the right projects at the right time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zuteilung allocation
finden find
mitarbeiter people
projekte projects
zeit time
richtigen right
für for
zur the

DE Finden Sie die richtigen Mitarbeiter für die richtigen Projekte zur richtigen Zeit.

EN Find the right people for the right projects at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finden find
mitarbeiter people
projekte projects
zeit time
richtigen right
für for
zur the

DE Die Integration von Bedarf und Kapazität bietet Unternehmen schon im Vorfeld den nötigen Überblick, um die richtigen Ressourcen den richtigen Serviceaufträgen zur richtigen Zeit zuzuweisen.

EN Integrating demand and capacity gives organizations the upfront line of sight needed to assign the right resources, across the right services engagements, at the right time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
integration integrating
unternehmen organizations
zuzuweisen assign
kapazität capacity
ressourcen resources
zeit time
bietet gives
richtigen right
und and
von of
den the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ