ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "transparent implementation capabilities" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

transparent das den dieser einfach ihre klar nur schnell sicher so transparent transparente transparentem transparenten transparentes transparenz was
implementation betrieb bieten das dass des design die diese durch durchführung eine einer entwicklung helfen implementierung integration kunden marketing mit nach nutzen online planung plattform projekte projekten realisierung service services sie software support system team teams technologie tools umsetzung unternehmen unterstützung zum über
capabilities als anforderungen anwendungen app apps aus bereitstellung bieten das dass daten des die diese dieser durch ein eine einen einer eines entwicklung erfahren ergebnisse es experience features funktion funktionalitäten funktionen fähigkeiten gibt haben hat helfen ihnen ihrem ihres in ist jetzt kann kompetenzen kosten können lernen liefern lösung lösungen mit möglichkeiten müssen nach nur nutzen plattform produkte ressourcen sein service services sich sie ihre software support team teams technologie technologien tools und uns unsere unseren unter unternehmen unterstützung unterstützung für verwalten von was wenn werden wie wird zu zum über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN With Thales solutions, customers can harness strong encryption, granular controls and transparent implementation capabilities to efficiently and effectively secure sensitive assets.

DE Mit den Lösungen von Thales können Kunden starke Verschlüsselung, granulare Kontrollen und transparente Bereitstellungsmöglichkeiten nutzen, um sensible Daten effizient und effektiv zu schützen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
thales thales
solutions lösungen
customers kunden
strong starke
granular granulare
controls kontrollen
transparent transparente
sensitive sensible
harness nutzen
encryption verschlüsselung
effectively effektiv
efficiently effizient
can können
and und
to zu
with mit

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN The transparent lenses with matching transparent end caps provide a high-quality look and feel

DE Die transparenten Gläser mit den passenden transparenten Endkappen sorgen für eine hochwertige Optik und Haptik

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparenten
lenses gläser
matching passenden
look optik
with mit
and und
the den
a eine

EN Actual Transparent Window is a very easy to use application that will bring visually pleasing transparent window effects to the standard Microsoft Windows operating system

DE Actual Transparent Window ist eine sehr einfach zu bedienende Anwendung, die optisch ansprechende transparente Fenstereffekte zum Standard-Microsoft-Windows-Betriebssystem

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visually optisch
standard standard
microsoft microsoft
windows windows
window window
application anwendung
very sehr
easy einfach
to zu
transparent transparente
the zum

EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.

DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
added hinzugefügt
button schaltfläche
pressing drücken
now jetzt
transparent transparent
can kann
to machen
a ein
by durch

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN In order to analyze, optimize, automate and make transparent all processes in a company, we at catworkx focus on the implementation of Business Process Management (BPM) with Atlassian solutions.

DE Um alle Prozesse im Unternehmen analysieren, optimieren, automatisieren und transparent gestalten zu können, setzen wir bei catworkx auf die Umsetzung von Business Process Management (BPM) mit Atlassian-Lösungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automate automatisieren
transparent transparent
catworkx catworkx
bpm bpm
atlassian atlassian
solutions lösungen
optimize optimieren
implementation umsetzung
management management
analyze analysieren
to zu
we wir
all alle
and und
with mit
processes prozesse
business business
company unternehmen
of von

EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.

DE Die Lösungen von Thales zum Schutz vor Datenschutzverletzungen sind für bestehende Prozesse und Anwendungen transparent, sodass sie schnell implementiert werden können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
thales thales
protection schutz
solutions lösungen
transparent transparent
rapid schnell
processes prozesse
applications anwendungen
to sodass
and und
existing bestehende
for für
are sind

EN CipherTrust transparent encryption from Thales provides file and volume level data-at-rest encryption and integrated, secure key management with a best practice implementation

DE CipherTrust Transparent Encryption von Thales verschlüsselt Data-at-Rest auf Datei- und Volume-Ebene und bietet bewährte Verfahren für eine sichere integrierte Schlüsselverwaltung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparent
thales thales
file datei
volume volume
level ebene
integrated integrierte
ciphertrust ciphertrust
practice verfahren
provides bietet
and und
a eine
encryption verschlüsselt

EN We are a “white-box” investor. Clients receive transparent, cost-efficient implementation.

DE «White-Box»-Anlage. Für Kunden transparente, kosteneffiziente Umsetzung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a für
clients kunden
transparent transparente
implementation umsetzung

EN In order to analyze, optimize, automate and make transparent all processes in a company, we at catworkx focus on the implementation of Business Process Management (BPM) with Atlassian solutions.

DE Um alle Prozesse im Unternehmen analysieren, optimieren, automatisieren und transparent gestalten zu können, setzen wir bei catworkx auf die Umsetzung von Business Process Management (BPM) mit Atlassian-Lösungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automate automatisieren
transparent transparent
catworkx catworkx
bpm bpm
atlassian atlassian
solutions lösungen
optimize optimieren
implementation umsetzung
management management
analyze analysieren
to zu
we wir
all alle
and und
with mit
processes prozesse
business business
company unternehmen
of von

EN In order to analyze, optimize, automate and make transparent all processes in a company, we at catworkx focus on the implementation of Business Process Management (BPM) with Atlassian solutions

DE Um alle Prozesse im Unternehmen analysieren, optimieren, automatisieren und transparent gestalten zu können, setzen wir bei catworkx auf die Umsetzung von Business Process Management (BPM) mit Atlassian-Lösungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automate automatisieren
transparent transparent
catworkx catworkx
bpm bpm
atlassian atlassian
solutions lösungen
optimize optimieren
implementation umsetzung
management management
analyze analysieren
to zu
we wir
all alle
and und
with mit
processes prozesse
business business
company unternehmen
of von

EN Augment decision-making capabilities from design to dealership with a transparent, consistent, unified approach to data

DE Erweitern Sie Ihre Fähigkeiten zur Entscheidungsfindung – von der Konzeption bis hin zum Vertrieb – mit einem transparenten, stimmigen und einheitlichen Datenkonzept

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
augment erweitern
decision-making entscheidungsfindung
capabilities fähigkeiten
transparent transparenten
unified einheitlichen
a von

EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.

DE Wir sind transparent, wie AWS-Services die personenbezogenen Daten verarbeitet, die Sie in Ihr AWS-Konto hochladen (Kundendaten) und wir bieten Funktionen, mit denen Sie Ihre Kundendaten verschlüsseln, löschen und überwachen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparent
upload hochladen
account konto
encrypt verschlüsseln
delete löschen
customer data kundendaten
aws aws
services services
monitor überwachen
processing verarbeitet
capabilities funktionen
we wir
data daten
and und
provide bieten
are sind
your ihr

EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.

DE Wir sind transparent, wie AWS-Services die personenbezogenen Daten verarbeitet, die Sie in Ihr AWS-Konto hochladen (Kundendaten) und wir bieten Funktionen, mit denen Sie Ihre Kundendaten verschlüsseln, löschen und überwachen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transparent transparent
upload hochladen
account konto
encrypt verschlüsseln
delete löschen
customer data kundendaten
aws aws
services services
monitor überwachen
processing verarbeitet
capabilities funktionen
we wir
data daten
and und
provide bieten
are sind
your ihr

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN OpenLDAP is a reference implementation for this standard and brings with it both a server implementation and a client library for access to LDAP servers. UCS employs both.

DE OpenLDAP versteht sich als Referenzimplementierung für diesen Standard und bringt sowohl eine Serverimplementierung als auch eine Client-Bibliothek für den Zugriff auf LDAP Server mit. Beides kommt in UCS zum Einsatz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
standard standard
client client
library bibliothek
access zugriff
ldap ldap
ucs ucs
server server
for für
and und
brings bringt
this diesen

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
iso iso
implementation umsetzung
toolkit toolkit
expensive teuren
consultant berater
itil itil
in in
complete vollständigen
simple einfach
quick schnell
your ihre
and und
for für
no keinen
everything alles
need sie
need to benötigen

EN We can create a mock implementation of the ProductDAO to be injected into the service implementation for the test execution. The ProductDAO interface that our mock needs to implement looks like this:

DE Wir können eine Mock-Implementierung des ProductDAO erstellen, die in die Dienstimplementierung für die Testausführung injiziert wird. Die ProductDAO-Schnittstelle, die unser Mock implementieren muss, sieht wie folgt aus:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
interface schnittstelle
implementation implementierung
looks sieht
we wir
can können
create erstellen
the folgt
for für
implement implementieren
a eine

EN The implementation of IT Service Management programs makes your service more efficient and cost-effective. Before implementation, you should first deal with the following 5 key questions.

DE Die Implementierung von IT-Service-Management-Programmen macht Ihren Service effizienter und kostengünstiger. Vor der Umsetzung sollten Sie sich zuerst mit den folgenden 5 Schlüsselfragen beschäftigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
programs programmen
management management
makes macht
service service
your ihren
and und
following folgenden
with mit
the den
more efficient effizienter
you sie

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Dept was responsible for the entire project management and implementation. Our partner XCEPTANCE was responsible for test planning and implementation.

DE Dept verantwortete das gesamte Projektmanagement und die Implementierung. Die Testplanung und -durchführung wurde von unserem Partner XCEPTANCE übernommen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partner partner
dept dept
responsible verantwortete
project management projektmanagement
implementation implementierung
entire gesamte
and und
the unserem
was wurde

EN To achieve the successful implementation of the project Dept supplied additional support to Celebrity Cruises’ internal teams to get their Siebel implementation mapping to the forms correctly

DE Für die erfolgreiche Umsetzung des Projekts lieferte Dept den internen Teams von Celebrity Cruises zusätzliche Unterstützung, damit ihre Siebel-Implementierung korrekt auf die Formulare abgebildet werden konnte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
successful erfolgreiche
additional zusätzliche
teams teams
forms formulare
correctly korrekt
dept dept
support unterstützung
the project projekts
the konnte
to damit
of von

EN This applies during the registration process for contract fulfillment or for the implementation of pre-contractual measures if the data is no longer required for the implementation of the contract

DE Dies ist für die während des Registrierungsvorgangs zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dann der Fall, wenn die Daten für die Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pre-contractual vorvertraglicher
required erforderlich
or oder
no maßnahmen
contract vertrags
data daten
is ist
process erfüllung
implementation durchführung
if wenn
the fall
for für
during während
this dies
of der

EN From drafting and negotiating contracts to the implementation and further development, she has particular expertise in IT and online projects, from drafting and negotiating contracts to the implementation and further development of these projects

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expertise expertise
online online
implementation umsetzung
development weiterentwicklung
and und
projects projekte
the zwar
has hat

EN Do you need help with the implementation of projects? We are happy to support you here from conception to project implementation.

DE Sie benötigen Hilfe bei der Umsetzung von Projekten? Gerne unterstützen wir Sie hier von der Konzeption bis hin zur Projektumsetzung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
implementation umsetzung
projects projekten
help hilfe
we wir
conception konzeption
here hier
you need benötigen
from hin
to support unterstützen

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
strict strikte
scrum scrum
teams teams
project projekt
technologically technologisch
customer kunde
implementation umsetzung
challenges herausforderungen
to zu
a ein
with mit
the spezifischen
such as beispielsweise
according die
number of reihe

EN Status of implementation in the EU, 13 May 2019. Yellow-backed countries have already (partially) transposed the European Directive into national law. In blue-backed countries, this national implementation has not yet taken place.

DE Stand der Umsetzung in der EU, 13. Mai 2019. Gelb hinterlegte Länder haben bereits die europäische Richtlinie (teilweise) in nationales Recht überführt. In blau hinterlegten Ländern hat diese nationale Umsetzung noch nicht stattgefunden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
implementation umsetzung
partially teilweise
eu eu
european europäische
in in
directive richtlinie
national nationales
law recht
blue blau
have haben
yellow gelb
not nicht
countries ländern

EN Cognigy has the largest Conversational AI Implementation Partner Network. Trained, educated and experienced to provide you the best project & implementation support.

DE Cognigy verfügt über ein riesiges Conversational AI Partnernetzwerk - bestehend aus geschulten und erfahrenen Experten, die Ihnen den besten Projekt- und Implementierungssupport zu bieten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ai
trained geschulten
project projekt
conversational conversational
partner network partnernetzwerk
provide bieten
experienced erfahrenen
and und
to zu
the den

EN In cooperation with you we develop the optimal architecture and implementation planning for your solution. Our IoT experts support you throughout the entire project: from brainstorming to conception and implementation.

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
implementation implementierung
solution lösung
experts experten
support unterstützen
brainstorming ideenfindung
develop entwickeln
optimal optimale
architecture architektur
project projekt
conception konzeption
iot iot
and und
your ihre
our unsere
entire gesamten

EN Since it is used for the implementation of applications, the initial directive inside the M file is "@implementation"

DE Da sie für die Implementierung von Anwendungen verwendet wird, lautet die ursprüngliche Anweisung innerhalb der M Datei "@implementation"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
initial ursprüngliche
m m
used verwendet
applications anwendungen
file datei
implementation implementierung
for für
the wird

EN Agility in the implementation of implementation projects

DE Agilität in der Umsetzung von Implementierungsprojekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agility agilität
implementation umsetzung
in in

EN “When we’re doing an implementation, we have to keep our customers producing results through the entire process,” says Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

DE „Wenn wir eine Implementierung durchführen, müssen wir dafür sorgen, dass unsere Kunden während des gesamten Prozesses weiterhin Ergebnisse liefern können,“ so Stacey Bogardus, Implementation Program Director at Roche

EN Further extension stages support you in the implementation of the measures, for example through target process definition and roadmap, change management or technical implementation.

DE Weitere Ausbaustufen unterstützen Sie bei der Umsetzung der Maßnahmen, etwa durch Sollprozessdefinition und Roadmap, Change Management oder die technische Implementierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützen
roadmap roadmap
technical technische
change change
management management
or oder
measures maßnahmen
for weitere
and und
in etwa
target die

EN Extension Package II: We support you in the implementation of the developed measures from change management to IT implementation according to your needs.

DE Ausbaupaket II: Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der erarbeiteten Maßnahmen vom Change Management bis zur IT-Einführung entsprechend Ihren Bedürfnissen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ii ii
support unterstützen
implementation umsetzung
measures maßnahmen
management management
needs bedürfnissen
developed erarbeiteten
change change
we wir
your ihren
according to entsprechend
from vom

EN Submission of the implementation concept for the implementation phase 16.08.2019

DE Abgabe des Umsetzungskonzepts für die Durchführungsphase am 16.08.2019

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
for für
the des

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN The implementation process involves a number of specific challenges, such as strict implementation according to SCRUM with several teams, a large project ecosystem and a technologically demanding customer

DE Mit der Umsetzung sind eine Reihe von spezifischen Herausforderungen zu meistern, wie beispielsweise die strikte Umsetzung nach SCRUM mit mehreren Teams, ein großes Projekt-Ökosystem sowie ein technologisch anspruchsvoller Kunde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
strict strikte
scrum scrum
teams teams
project projekt
technologically technologisch
customer kunde
implementation umsetzung
challenges herausforderungen
to zu
a ein
with mit
the spezifischen
such as beispielsweise
according die
number of reihe

EN In cooperation with you we develop the optimal architecture and implementation planning for your solution. Our IoT experts support you throughout the entire project: from brainstorming to conception and implementation.

DE Wir entwickeln mit Ihnen gemeinsam die optimale Architektur und Umsetzungsplanung für Ihre Lösung. Unsere IoT-Experten unterstützen Sie dabei im gesamten Projekt: von der Ideenfindung über die Konzeption bis zur Implementierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
implementation implementierung
solution lösung
experts experten
support unterstützen
brainstorming ideenfindung
develop entwickeln
optimal optimale
architecture architektur
project projekt
conception konzeption
iot iot
and und
your ihre
our unsere
entire gesamten

EN Global industrial group for machine and plant construction Definition of the global CRM system strategy, development of the implementation strategy, implementation of the software selection SAP CRM vs

DE Integration von SAP ERP und SAP BW Informationen für eine 360-Grad-Sicht auf den Kunden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sap sap
for für
the den
of von
vs und

EN This workshop format offers the ideal framework for discussing questions regarding an existing Atlassian implementation in detail with experts and to develop suitable procedures and implementation strategies

DE Dieses Workshop-Format bietet den idealen Rahmen, um Fragen zu einer bestehenden Atlassian-Implementierung detailliert mit Experten zu besprechen und daraus geeignete Verfahren und Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
workshop workshop
format format
offers bietet
ideal idealen
framework rahmen
questions fragen
atlassian atlassian
implementation implementierung
detail detailliert
experts experten
suitable geeignete
procedures verfahren
existing bestehenden
for um
to zu
with mit
the den
this dieses

EN The four-phase model (analysis, implementation, test and roll-out) has proven its worth in the implementation of catworkx.

DE In der Umsetzung hat sich bei catworkx das Vier-Phasen-Modell (Analyse, Umsetzung, Test und Roll-Out) bewährt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
model modell
analysis analyse
implementation umsetzung
test test
proven bewährt
catworkx catworkx
in in
and und
has hat

EN ?catworkx supported us well during the implementation because we were able to benefit not only from the elaboration of the workflows but also from the best practices during the implementation

DE „catworkx hat uns bei der Realisierung gut unterstützt, weil wir neben der Ausarbeitung der Workflows auch von den Best Practices während der Umsetzung profitieren konnten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
catworkx catworkx
supported unterstützt
able konnten
benefit profitieren
workflows workflows
practices practices
well gut
implementation umsetzung
we wir
because weil
also auch
during während
us uns
of von

EN Stefan Winkel takes a positive view of the implementation of the GDPR at catworkx: ?As with most other companies, the implementation of the necessary measures at catworkx was initially carried out by just a few people

DE Für die Umsetzung der DSGVO bei catworkx zieht Stefan Winkel eine positive Bilanz: ?Wie bei den meisten anderen Unternehmen erfolgte die Implementierung der erforderlichen Maßnahmen auch bei catworkx zunächst durch wenige Personen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stefan stefan
positive positive
gdpr dsgvo
catworkx catworkx
companies unternehmen
necessary erforderlichen
measures maßnahmen
other anderen
a zunächst

EN Communications server (e.g. Mirth), processing of large amounts of data, architecture and implementation of the Austrian EHR ELGA (discharge letter, laboratory results, diagnostic imaging results), implementation of IHE profiles

DE Behandlung wichtiger Sensoren (Puls, Herzfrequenz, Sauerstoffsättigung, Körpertemperatur etc.) aus dem gesamten eHealth-Bereich. Weiterverarbeiten der Biosignale in einer CDA-konformen Weise.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing behandlung

EN The plan will describe detailed steps to achieve your goals. You can edit this plan before implementation, and as soon you approve the off-page SEO plan, we will begin implementation.

DE Der Plan beschreibt detailliert die Schritte zur Erreichung Ihrer Ziele. Das Budget wird ebenfalls berechnet. Sie können diesen Plan vor der Implementierung korrigieren. Sobald Sie den Plan genehmigen, werden wir mit der Umsetzung beginnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
describe beschreibt
detailed detailliert
approve genehmigen
begin beginnen
goals ziele
plan plan
we wir
as soon sobald
can können
steps schritte

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ