በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]
EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| von | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zurück | back |
| für | relevant |
| unten | below |
| alternativ | alternatively |
| neuesten | latest |
| jahr | year |
| seite | page |
| ergebnisse | results |
| wählen | choose |
| die | of |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anwendung | applications |
| oder | or |
| und | listening |
| unter | by |
DE Q3 GJ23 Ergebnisse H1 GJ23 Ergebnisse GJ22 Ergebnisse Unser Anspruch
EN Q3 FY23 Trading update H1 FY23 Results FY22 results Our Ambition
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dezember | december |
| institutionelle | institutional |
| ergebnisse | results |
| veröffentlicht | released |
| konnten | could |
| hochladen | upload |
| tool | tool |
| und | and |
| wurden | were |
| einzelne | the |
| eigenen | own |
| in | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fähigkeiten | capabilities |
| plattform | platform |
| ergebnisse | outcomes |
| technologie | technology |
| können | able |
| weil | because |
| warum | why |
| einer | a |
| und | things |
| ihre | your |
| sollte | should |
| auf | on |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| priorisierung | prioritizing |
| leads | leads |
| ergebnisse | results |
| echtzeit | real time |
| sie | see |
| und | and |
| hin | from |
| profitieren | benefit |
| wenn | to |
DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.
EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| variieren | vary |
| wirkung | effect |
| kunden | customers |
| viele | many |
| ersten | first |
| sofortige | instant |
| unserer | our |
| erleben | experience |
| mit | with |
| eine | a |
| andere | others |
| während | while |
| jeder | each |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neuronale | neural |
| netze | networks |
| verteilung | distribution |
| trainiert | trained |
| leicht | slightly |
| eigenschaften | properties |
| oftmals | often |
| daten | data |
| mit | with |
| zwar | the |
| aus | from |
DE Erzielen Sie Ergebnisse schneller und bringen Sie lebensrettende Therapien schneller an die Öffentlichkeit, indem Sie die Ergebnisse aktueller und früherer klinischer Studien und F&E-Daten zusammenführen
EN Speed up results and get life-saving interventions to the public faster by bringing together past and current research, findings from all types of clinical trials, and R&D data
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erzielen | get |
| Öffentlichkeit | public |
| aktueller | current |
| klinischer | clinical |
| studien | research |
| amp | amp |
| schneller | faster |
| daten | data |
| ergebnisse | results |
| früherer | past |
| indem | by |
| und | bringing |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| beispiel | example |
| nicht | not |
| werden | are |
| spezifischen | the |
| enthalten | included |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| in | in |
| und | writing |
| bekommen | will |
| können | be |
| dann | the |
| direkt | soon |
DE Sie können beides, Ergebnisse auflisten und verschiedene Raster analysieren oder auf einzelne Ergebnisse oder Bilder herunter brechen.
EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| analysieren | analyse |
| bilder | images |
| oder | or |
| herunter | to |
| verschiedene | different |
| und | both |
| sie | you |
| können | can |
DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.
EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | score |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Ergebnisse ändern sich nicht dramatisch von Tag zu Tag, aber die Bots überwachen die Ergebnisse ständig auf minderwertige Linkprofile
EN Results won?t change dramatically from day to day, but bots are constantly monitoring the results for poor-quality link profiles
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dramatisch | dramatically |
| bots | bots |
| überwachen | monitoring |
| ergebnisse | results |
| ändern | change |
| ständig | constantly |
| zu | to |
| aber | but |
DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen.
EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erwartete | expected |
| ergebnisse | results |
| qualität | quality |
| in | in |
DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt
EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serp | serp |
| seo | seo |
| organische | organic |
| genannt | called |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
DE Mit der asynchronen Suche können Sie, auch wenn die Abfrage lange dauert, die bisher gesammelten Ergebnisse abrufen und später zurückgehen, um weitere Ergebnisse zu erhalten, sobald diese verfügbar sind
EN With Asynchronous Search, even if the query is taking a long time, you can retrieve the results that have been collated so far and continue to go back for more results as and when they become available
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zurückgehen | back |
| suche | search |
| lange | long |
| ergebnisse | results |
| bisher | so far |
| und | taking |
| mit | with |
| abfrage | query |
| verfügbar | available |
| können | can |
| zu | to |
| der | the |
| abrufen | retrieve |
DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| typisch | typical |
| variieren | vary |
| bewertungen | testimonials |
| möglicherweise | may |
| ergebnisse | results |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| können | be |
DE Fördern Sie eine Kultur, die sich auf Ergebnisse konzentriert, indem Sie statt bestimmter Investitionen Wertströme und die gewünschten Ergebnisse finanzieren.
EN Drive a culture focused on outcomes by funding value streams and the desired outcomes, rather than specific investments.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fördern | drive |
| ergebnisse | outcomes |
| konzentriert | focused |
| investitionen | investments |
| gewünschten | desired |
| indem | by |
| kultur | culture |
| statt | the |
| und | and |
| eine | a |
DE Definieren Sie die gewünschten Ergebnisse: Legen Sie Aufgaben und die zu erzielenden Ergebnisse fest, und fokussieren Sie die Entscheidungen hinsichtlich der Portfoliofinanzierung auf die Ziele und den geschäftlichen Nutzen.
EN Define Desired Outcomes: Set objectives and the target results, focus portfolio funding decision to objectives and business value
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| fokussieren | focus |
| entscheidungen | decision |
| nutzen | value |
| ergebnisse | results |
| fest | set |
| definieren | define |
| die | target |
| geschäftlichen | business |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Sobald Ihre wichtigsten Ergebnisse importiert wurden und Sie Ihre tatsächlichen Ergebnisse mit Ihren Zielen verknüpft haben, ist es Zeit die wöchentliche Aktualisierung einzurichten
EN Once your key results are imported and you linked your actuals with your targets, it’s time to set up the weekly refresh
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| importiert | imported |
| zielen | targets |
| verknüpft | linked |
| wöchentliche | weekly |
| aktualisierung | refresh |
| wichtigsten | key |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| sobald | once |
| einzurichten | to |
DE Sie können bis zu vier Ergebnisse nebeneinander vergleichen und die Ergebnisse als PDF-, Excel- oder XML-Dateien exportieren.
EN You can compare up to four results side-by-side and export results as PDF, Excel or XML files.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| exportieren | export |
| excel | excel |
| xml | xml |
| oder | or |
| dateien | files |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| sie | you |
| vier | four |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
DE Sie können die Ergebnisse nach Test filtern, um die Ergebnisse eines bestimmten Benchmarks zu überprüfen
EN You can filter the results by test to check the results from a specific benchmark
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filtern | filter |
| benchmarks | benchmark |
| test | test |
| überprüfen | check |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| können | can |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| benchmark | benchmark |
| ergebnisse | results |
| option | option |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
DE Wenn Sie ein Konto bei 3dmark.com haben, werden Ihre Benchmarking-Ergebnisse mit Ihrem Benutzernamen verknüpft. Wenn Sie kein Konto haben, werden Ihre Ergebnisse anonym übermittelt.
EN If you have an account on 3dmark.com, your benchmark results will be associated with your username. If you do not have an account, your results will be submitted anonymously.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| konto | account |
| benutzernamen | username |
| verknüpft | associated |
| ergebnisse | results |
| anonym | anonymously |
| übermittelt | submitted |
| wenn | if |
| haben | have |
| ihre | your |
| sie | you |
| mit | with |
| werden | be |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Ergebnisse in der Hall of Fame erscheinen, sollten Sie Ihre Ergebnisse wie oben beschrieben ausblenden.
EN If you do not want your results to appear in the Hall of Fame, you should hide your results as described above.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| beschrieben | described |
| ausblenden | hide |
| of | of |
| in | in |
| nicht | not |
| ihre | your |
| erscheinen | appear |
| oben | the |
DE EINE DER EINSCHRÄNKUNGEN HYPOTHETISCHER PERFORMANCE-ERGEBNISSE BESTEHT DARIN, DASS DIESE ERGEBNISSE IM ALLGEMEINEN ERST RÜCKBLICKEND VORBEREITET WERDEN
EN ONE OF THE LIMITATIONS OF HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS IS THAT THEY ARE GENERALLY PREPARED WITH THE BENEFIT OF HINDSIGHT
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| ergebnisse | results |
| performance | performance |
| dass | that |
| erst | one |
| werden | are |
DE Um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen und den ROI Ihres Facebook-Budgets zu maximieren, sollten Sie verschiedene Strategien testen und die erzielten Ergebnisse im Detail überwachen und vergleichen
EN Optimising campaigns, delivering reports, keeping up with the algorithm, and metrics changes on this platform can be time-consuming and demanding
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | up |
| sollten | can |
| ergebnisse | reports |
| und | and |
| den | the |
| vergleichen | with |
DE Die Ergebnisse werden in Berichten mit variablen Vergleichen präsentiert und den Möglichkeiten, die Ergebnisse mit allen gültigen Variablen zu hinterfragen.
EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| präsentiert | presented |
| möglichkeiten | possibilities |
| gültigen | valid |
| berichten | reports |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| variablen | variables |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
EN Define a simplified battery model based on a small set of lumped parameters that fit results from high-fidelity models to experimental results.2
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vereinfachten | simplified |
| kleinen | small |
| parameter | parameters |
| experimentelle | experimental |
| satzes | set |
| modellen | models |
| grundlage | based |
| ergebnisse | results |
| definition | define |
| eines | a |
DE Risikobewusste Spieler können auf wenige Ergebnisse setzen, während Spieler denen Sicherheit wichtig ist, auf mehrere, unterschiedliche Ergebnisse wetten können.
EN Risk-aware players can bet on a few outcomes, while players who value safety can bet on multiple, different outcomes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | outcomes |
| spieler | players |
| können | can |
| während | while |
| auf | on |
| mehrere | multiple |
| wetten | bet |
| wenige | a |
DE Dabei stellte er sehr gute Übereinstimmungen der Ergebnisse der dualen Zentrifuge und der Rührwerkskugelmühle fest, während die Ergebnisse der Planetenkugelmühle zum Teil sehr stark abwichen.
EN In doing so, he found very good agreement between the results from the dual centrifuge and the agitator bead mill, while the results from the planetary bead mill were in some cases quite different.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dualen | dual |
| er | he |
| gute | good |
| ergebnisse | results |
| sehr | very |
| teil | from |
| und | and |
DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?
EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| abschluss | completing |
| ich | i |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| sollte | should |
| fortfahren | continue |
| zu | to |
| sehen | seen |
DE Wir machen uns die Ergebnisse und Ergebnisse unserer Entscheidungen zu eigen und lernen schnell sowohl aus Misserfolgen als auch Erfolgen.
EN We own the results and outcomes of our decisions, and learn fast from failure and success.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| schnell | fast |
| eigen | own |
| ergebnisse | results |
| aus | from |
DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dezember | december |
| institutionelle | institutional |
| ergebnisse | results |
| veröffentlicht | released |
| konnten | could |
| hochladen | upload |
| tool | tool |
| und | and |
| wurden | were |
| einzelne | the |
| eigenen | own |
| in | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| in | in |
| und | writing |
| bekommen | will |
| können | be |
| dann | the |
| direkt | soon |
DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen.
EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erwartete | expected |
| ergebnisse | results |
| qualität | quality |
| in | in |
DE Sobald Ihre wichtigsten Ergebnisse importiert wurden und Sie Ihre tatsächlichen Ergebnisse mit Ihren Zielen verknüpft haben, ist es Zeit die wöchentliche Aktualisierung einzurichten
EN Once your key results are imported and you linked your actuals with your targets, it’s time to set up the weekly refresh
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| importiert | imported |
| zielen | targets |
| verknüpft | linked |
| wöchentliche | weekly |
| aktualisierung | refresh |
| wichtigsten | key |
| zeit | time |
| mit | with |
| und | and |
| sobald | once |
| einzurichten | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neuronale | neural |
| netze | networks |
| verteilung | distribution |
| trainiert | trained |
| leicht | slightly |
| eigenschaften | properties |
| oftmals | often |
| daten | data |
| mit | with |
| zwar | the |
| aus | from |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gefiltert | filtered |
| neu | re |
| eingestuft | ranked |
| Änderungen | changes |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| fälle | cases |
| unsere | our |
| die | source |
| oben | the |
| in | above |
DE Für den Lodestone und Twitter werden die Ergebnisse automatisch eingefügt, aber für Facebook müssen die automatisch in die Zwischenablage kopierten Texte manuell eingefügt oder die im Startfenster angezeigten Ergebnisse kopiert werden.
EN The cutscenes must play in their entirety and generate a score for this feature to be available.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | score |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Ergebnisse in den Bewertungen sind möglicherweise nicht typisch und individuelle Ergebnisse können variieren
EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| typisch | typical |
| variieren | vary |
| bewertungen | testimonials |
| möglicherweise | may |
| ergebnisse | results |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| können | be |
DE Verwenden Sie Anführungszeichen, um genau nach einem Wort zu suchen. Als Beispiel: Hund liefert auch Ergebnisse in denen Hund vorkommt (Hunde, hundert, geschunden) ?Hund? liefert die exakten Ergebnisse.
EN Use quotation marks to search using an exact word. For example: dog will give you all of the words in which dog appears (dogs, doggerel, dogger). But ?dog? will only give you the exact matches.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anführungszeichen | quotation marks |
| suchen | search |
| hund | dog |
| hunde | dogs |
| exakten | exact |
| verwenden | use |
| um | for |
| beispiel | example |
| in | in |
| zu | to |
DE Sie können bis zu vier Ergebnisse nebeneinander vergleichen und die Ergebnisse als PDF-, Excel- oder XML-Dateien exportieren.
EN You can compare up to four results side-by-side and export results as PDF, Excel or XML files.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| exportieren | export |
| excel | excel |
| xml | xml |
| oder | or |
| dateien | files |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| sie | you |
| vier | four |
| und | and |
| können | can |
| als | as |
DE Sie können die Ergebnisse nach Test filtern, um die Ergebnisse eines bestimmten Benchmarks zu überprüfen
EN You can filter the results by test to check the results from a specific benchmark
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filtern | filter |
| benchmarks | benchmark |
| test | test |
| überprüfen | check |
| ergebnisse | results |
| zu | to |
| können | can |
DE Sie können einzelne Benchmark-Ergebnisse mit der Option auf der Ergebnisseite ausblenden, oder Sie können alle neuen Ergebnisse automatisch auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ausblenden.
EN You can hide individual benchmark results using the option on the result page, or you can choose to hide all new results automatically on your 3dmark.com account settings page.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| neuen | new |
| automatisch | automatically |
| benchmark | benchmark |
| ergebnisse | results |
| option | option |
| oder | or |
| können | can |
| alle | all |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ