EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "then easily verify" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| information | informationen |
| valid | gültig |
| errors | fehler |
| entry | eingabe |
| identify | ausfindig |
| at any time | jederzeit |
| immediately | sofort |
| address | beheben |
| user | benutzer |
| verify | verify |
| and | und |
| to | machen |
| allows | kann |
| during | während |
| the | der |
EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.
DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| access | access |
| begin | beginnen |
| atlassian | atlassian |
| accounts | konten |
| features | funktionen |
| managing | verwaltung |
| company | unternehmen |
| need to | musst |
| you | du |
| you can | kannst |
| can | können |
| to | zu |
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| api | api |
| quantity | anzahl |
| type | typ |
| locale | gebietsschema |
| users | benutzern |
| purchasing | kauf |
| managing | verwaltung |
| verify | verify |
| phone numbers | telefonnummern |
| and | und |
| the | den |
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| code | code |
| registers | registriert |
| approved | genehmigt |
| verify | verify |
| match | übereinstimmen |
| phone number | telefonnummer |
| if | wenn |
| as | als |
| the | dem |
EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| transfer | transfer |
| domain name | domainnamens |
| or | oder |
| customer | kunden |
| verify | überprüfen |
| to | zu |
| is | ist |
| no | keine |
| register | registrierung |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| not | nicht |
EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.
DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| presence | präsenz |
| yahoo | yahoo |
| bing | bing |
| manage | verwalten |
| and | und |
| site | website |
| in | in |
| your | deine |
| to | zu |
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| reviews | bewertungen |
| verify | überprüfen |
| antivirus | antivirus |
| software | software |
| and | und |
| downloads | download |
| the | den |
EN The firmware has deterministic builds, which means you can verify what you are installing: Don't trust, verify!
DE Die Firmware hat deterministische Builds, was bedeutet, dass du überprüfen kannst, was du installierst: Don't trust, verify!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| firmware | firmware |
| means | bedeutet |
| trust | trust |
| builds | builds |
| you | du |
| verify | verify |
| you can | kannst |
| which | was |
| has | hat |
| the | die |
EN The Client must verify the status and content of the package within a reasonable period of time after receipt to verify that everything is correct and in accordance with the order
DE Der Kunde muss den Status und den Inhalt des Pakets innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt überprüfen, um sicherzustellen, dass alles korrekt und in Übereinstimmung mit der Bestellung ist
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| content | inhalt |
| reasonable | angemessenen |
| receipt | erhalt |
| correct | korrekt |
| order | bestellung |
| verify | überprüfen |
| status | status |
| in | in |
| client | kunde |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| time | frist |
| everything | alles |
| package | pakets |
| within | innerhalb |
| a | einer |
| the | den |
| that | dass |
| must | muss |
| of | der |
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
DE Die Verify API bestimmt die Anzahl, den Typ und das Gebietsschema der Telefonnummern, die Sie zur Überprüfung von Benutzern benötigen, und erspart Ihnen so den Kauf und die Verwaltung von Telefonnummern.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| api | api |
| quantity | anzahl |
| type | typ |
| locale | gebietsschema |
| users | benutzern |
| purchasing | kauf |
| managing | verwaltung |
| verify | verify |
| phone numbers | telefonnummern |
| and | und |
| the | den |
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| code | code |
| registers | registriert |
| approved | genehmigt |
| verify | verify |
| match | übereinstimmen |
| phone number | telefonnummer |
| if | wenn |
| as | als |
| the | dem |
EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.
DE Über die Schaltfläche "Verify" kann der Benutzer jederzeit während der Eingabe überprüfen, ob die Informationen gültig sind, Fehler sofort ausfindig machen und beheben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| information | informationen |
| valid | gültig |
| errors | fehler |
| entry | eingabe |
| identify | ausfindig |
| at any time | jederzeit |
| immediately | sofort |
| address | beheben |
| user | benutzer |
| verify | verify |
| and | und |
| to | machen |
| allows | kann |
| during | während |
| the | der |
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software
DE Überprüfen Sie den Softwareherausgeber, überprüfen Sie zertifizierte Bewertungen der Software und lassen Sie jeden Download von einer Antivirus-Software überprüfen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| certified | zertifizierte |
| reviews | bewertungen |
| verify | überprüfen |
| antivirus | antivirus |
| software | software |
| and | und |
| downloads | download |
| the | den |
EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.
DE Bestätige deine Domäne. Bevor du die Funktionen von Access nutzen kannst, musst du deine Domäne bestätigen, um mit der Verwaltung aller Atlassian-Konten in deinem Unternehmen beginnen zu können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| access | access |
| begin | beginnen |
| atlassian | atlassian |
| accounts | konten |
| features | funktionen |
| managing | verwaltung |
| company | unternehmen |
| need to | musst |
| you | du |
| you can | kannst |
| can | können |
| to | zu |
EN In order to protect your privacy and the security of Personal Data, we may verify your request by asking you to provide additional Personal Data for us to verify your identity
DE Zum Schutz Ihrer Privatsphäre und der Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten überprüfen wir Ihre Anfrage, indem wir Sie bitten, weitere persönliche Daten zur Bestätigung Ihrer Identität anzugeben
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| identity | identität |
| request | anfrage |
| and | und |
| verify | überprüfen |
| security | sicherheit |
| your | ihre |
| privacy | privatsphäre |
| data | daten |
| we | wir |
| by | indem |
| protect | schutz |
| for | weitere |
| asking | bitten |
EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.
DE Überprüfen Sie kontinuierlich, dass persistente Daten erfolgreich an das S3-Bucket übertragen wurden, und testen Sie die Anwendung im Ziel auf eine erfolgreiche Wiederherstellung.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| restoration | wiederherstellung |
| always | kontinuierlich |
| test | testen |
| application | anwendung |
| data | daten |
| and | und |
| target | die |
| to | übertragen |
| a | eine |
| been | wurden |
| successful | erfolgreiche |
EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name
DE 2.4 Keine Überprüfung der Berechtigung des Kunden Hostpoint ist nicht verpflichtet, die Berechtigung des Kunden zur Registrierung, zum Transfer oder zur Übertragung des Domainnamens zu überprüfen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| transfer | transfer |
| domain name | domainnamens |
| or | oder |
| customer | kunden |
| verify | überprüfen |
| to | zu |
| is | ist |
| no | keine |
| register | registrierung |
| the | verpflichtet |
| of | der |
| not | nicht |
EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.
DE Verifiziere deine Website in Bing Webmaster Tools – Verifiziere deine Website in Bing, um deine Online-Präsenz in den Suchergebnissen von Bing und Yahoo zu verwalten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| presence | präsenz |
| yahoo | yahoo |
| bing | bing |
| manage | verwalten |
| and | und |
| site | website |
| in | in |
| your | deine |
| to | zu |
EN If we are unable to verify your identity programmatically, Stripe might need to request additional documentation in order to verify the individuals connected to a Stripe account
DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| programmatically | programmgesteuert |
| additional | zusätzliche |
| documentation | dokumentation |
| connected | verbundenen |
| account | konto |
| stripe | stripe |
| might | möglicherweise |
| individuals | einzelpersonen |
| we | wir |
| your | ihr |
| to | zu |
| if | wenn |
| need | anfordern |
EN A simple way to manage translation: get a first round of automatic translations, then easily verify each of them with your own discerning eye (or that of a translation professional, if you prefer).
DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend die Übersetzungen selbst (oder beauftragen Sie einen professionellen Übersetzer, wenn Sie wünschen).
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| verify | verifizieren |
| or | oder |
| you | sie |
| simple | einfaches |
| a | zunächst |
| to | professionellen |
| if | wenn |
EN Get a first round of machine translation, then easily verify and edit them through your dashboard.
DE Lassen Sie zuerst den Inhalt per maschineller Übersetzung bearbeiten, danach überprüfen und ändern Sie einfach alles über Ihr Dashboard.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| machine | maschineller |
| verify | überprüfen |
| edit | bearbeiten |
| your | ihr |
| get | alles |
| and | und |
| a | zuerst |
| easily | einfach |
| first | sie |
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend einfach selbst oder beauftragen Sie einen Übersetzer.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatic | automatisch |
| verify | verifizieren |
| or | oder |
| a | zunächst |
EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.
DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Erhalte eine erste Runde automatischer Übersetzungen und überprüfe sie dann ganz einfach oder bitte einen Übersetzer, dies zu tun.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| round | runde |
| automatic | automatischer |
| or | oder |
| to | zu |
| then | dann |
| do | tun |
EN Get a first round of machine translation, then easily verify and edit them through your dashboard.
DE Erhalte eine erste Runde maschineller Übersetzungen und überprüfe und bearbeite sie dann ganz einfach über dein Dashboard.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| round | runde |
| edit | bearbeite |
| dashboard | dashboard |
| machine | maschineller |
| then | dann |
| and | und |
| a | erste |
| easily | einfach |
| of | über |
EN Suppose you see that then your instance does have its network connection. You can then verify it with a quick ping test:
DE Angenommen, Sie sehen, dass Ihre Instanz ihre Netzwerkverbindung hat.Sie können es dann mit einem schnellen Ping-Test überprüfen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| it | es |
| test | test |
| then | dann |
| that | dass |
| network connection | netzwerkverbindung |
| your | ihre |
| with | mit |
| instance | instanz |
| quick | schnellen |
| can | können |
| a | einem |
EN Easily validate tags and verify results before submitting your filing. It’s so intelligent, you can reuse and validate tags, tag notes, tables, and similar documents across years.
DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| validate | validierung |
| results | ergebnisse |
| submitting | einreichen |
| reuse | wiederverwendung |
| notes | notizen |
| tables | tabellen |
| documents | dokumente |
| tags | tags |
| and | und |
| similar | der |
| across | von |
| your | ihrer |
| before | vor |
EN With our domain management tool, Tresorit admins can easily verify domains, and choose to automatically migrate employees to the team’s subscription.
DE Mit unserem Domain-Management-Tool können Tresorit-Admins Domains verifizieren und haben die Option, Mitarbeiter automatisch zur Teamlizenz hinzuzufügen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| management | management |
| tool | tool |
| tresorit | tresorit |
| admins | admins |
| verify | verifizieren |
| automatically | automatisch |
| employees | mitarbeiter |
| domain | domain |
| domains | domains |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
EN Mobile optimized UX to verify consumers easily on any device.
DE Mobile optimierte UX um Verbraucher auf jedem Gerät einfach zu überprüfen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mobile | mobile |
| optimized | optimierte |
| ux | ux |
| consumers | verbraucher |
| easily | einfach |
| device | gerät |
| verify | überprüfen |
| to | zu |
| on | auf |
EN You only need a Paypal account. As soon as we verify it, we will send you the instructions so that you can receive the payments easily.
DE Du brauchst ein PayPal-Konto. Sobald wir es überprüft haben, schicken wir dir die Anleitungen, damit du die Zahlungen bequem erhältst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| account | konto |
| instructions | anleitungen |
| paypal | paypal |
| it | es |
| payments | zahlungen |
| send | schicken |
| easily | bequem |
| we | wir |
| you | du |
| a | ein |
EN With our domain management tool, Tresorit admins can easily verify domains, and choose to automatically migrate employees to the team’s subscription.
DE Mit unserem Domain-Management-Tool können Tresorit-Admins Domains verifizieren und haben die Option, Mitarbeiter automatisch zur Teamlizenz hinzuzufügen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| management | management |
| tool | tool |
| tresorit | tresorit |
| admins | admins |
| verify | verifizieren |
| automatically | automatisch |
| employees | mitarbeiter |
| domain | domain |
| domains | domains |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| could | konnten |
| avoiding | vermeiden |
| verify | überprüfen |
| easily | einfach |
| candidates | kandidaten |
| in | anhand |
| against | zu |
EN SMS QR Code can easily be used to authenticate or verify something
DE SMS-QR Codes eignen sich hervorragend zum Authentifizieren oder Verifizieren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sms | sms |
| qr | qr |
| code | codes |
| authenticate | authentifizieren |
| verify | verifizieren |
| or | oder |
| to | sich |
EN Quality inspections must verify that the codes are present and printed correctly to ensure traceability and more easily manage product recalls.
DE Bei Qualitätskontrollen muss überprüft werden, ob die Codes vorhanden und richtig gedruckt sind, um so die Rückverfolgbarkeit zu garantieren und Produktrückrufe einfacher managen können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| codes | codes |
| printed | gedruckt |
| traceability | rückverfolgbarkeit |
| easily | einfacher |
| manage | managen |
| and | und |
| to | zu |
| more | so |
| are | vorhanden |
EN All you need is a PayPal account. As soon as we verify it, we'll send you the instructions so that you can easily receive the payments.
DE Du brauchst ein PayPal-Konto. Sobald wir es überprüft haben, schicken wir dir die Anleitungen, damit du die Zahlungen bequem erhältst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| account | konto |
| instructions | anleitungen |
| easily | bequem |
| paypal | paypal |
| it | es |
| payments | zahlungen |
| you need | brauchst |
| send | schicken |
| we | wir |
| you | du |
| a | ein |
EN QuickEmailVerification lets you easily and securely verify email addresses in bulk as well as in real time using their REST API
DE Mit QuickEmailVerification können Sie E-Mail-Adressen einfach und sicher sowohl in großen Mengen als auch in Echtzeit mithilfe der REST-API überprüfen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| addresses | adressen |
| rest | rest |
| api | api |
| well | großen |
| verify | überprüfen |
| easily | einfach |
| and | und |
| you | sie |
| as | als |
| in | in |
| securely | mit |
| real time | echtzeit |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| corrections | korrekturen |
| search | durchsuchen |
| transcript | transkript |
| others | anderen |
| for | um |
| use | verwenden |
| share | teilen |
| with | mit |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| errors | fehler |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| corrections | korrekturen |
| search | durchsuchen |
| transcript | transkript |
| others | anderen |
| for | um |
| use | verwenden |
| share | teilen |
| with | mit |
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| domain | domain |
| use | verwenden |
| site | website |
| verification | verifizierung |
| verify | verifizieren |
| the | folgende |
| then | dann |
| you | sie |
| a | zunächst |
| your | ihre |
| our | unseren |
| can | können |
| and | und |
| to | auf |
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intended | vorgesehen |
| migration | migration |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| have | haben |
| everything | alles |
| is | ist |
| before | bevor |
| that | dass |
| complete | abgeschlossen |
| then | dann |
EN The watch will be then sent to our manufacture in Neuchâtel so that our Customer Service watchmakers can verify and both the internal and external components
DE Die Uhr wird dann an unsere Manufaktur in Neuchâtel geschickt, damit unsere Kundendienst-Uhrmacher sowohl die internen als auch die externen Komponenten überprüfen können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| watch | uhr |
| sent | geschickt |
| manufacture | manufaktur |
| external | externen |
| components | komponenten |
| verify | überprüfen |
| in | in |
| our | unsere |
| can | können |
| then | dann |
| to | damit |
| the | wird |
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
DE Starten Sie dann neu, und überprüfen Sie den Selinux-Status, indem Sie 'sestatus läuft'.Es sollte sagen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| selinux | selinux |
| status | status |
| say | sagen |
| verify | überprüfen |
| it | es |
| by | indem |
| and | und |
| should | sollte |
| then | dann |
| the | den |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| template | vorlage |
| new | neue |
| install | installieren |
| helm | helm |
| verify | verifizieren |
| original | ursprüngliche |
| and | und |
| will | werden |
| our | unsere |
| with | mit |
| then | dann |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| customers | kunden |
| qr | qr |
| authenticity | echtheit |
| cloud | cloud |
| code | code |
| or | oder |
| verify | prüfen |
| then | so |
| the product | produkts |
| can | können |
| and | und |
| of | teil |
| itself | die |
| to | zu |
| the | den |
| a | einen |
EN All your emails sent from your WorkSpace will then automatically be signed, which will allow your recipients to verify the source of your emails.
DE Anschliessend werden alle E-Mails, die aus Ihrem Workspace gesendet werden, automatisch signiert, sodass Empfänger die Herkunft Ihrer E-Mails authentifizieren können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| recipients | empfänger |
| workspace | workspace |
| sent | gesendet |
| then | anschliessend |
| emails | mails |
| to | sodass |
| all | alle |
| source | die |
| be | werden |
EN You can then verify your identity with kCheck:
DE Anschliessend können Sie Ihre Identität mit kCheck überprüfen:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| identity | identität |
| verify | überprüfen |
| then | anschliessend |
| with | mit |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
EN Data Catalog makes it easy to search and access data, then verify its validity before sharing it with peers
DE Talend Data Catalog erleichtert Datensuche und -zugriff mit anschließender Validitätsprüfung, bevor die Daten weitergegeben werden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| easy | erleichtert |
| access | zugriff |
| catalog | catalog |
| to | bevor |
| and | und |
| with | mit |
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
DE Um eine Liste der Dashboards anzuzeigen, dessen Inhaber Sie sind oder die für Sie freigegeben wurden, und um den Freigabestatus für ein Dashboard zu überprüfen, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und dann auf „Dashboards/Portale“.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| click | klicken |
| browse | durchsuchen |
| portals | portale |
| dashboards | dashboards |
| or | oder |
| dashboard | dashboard |
| list | liste |
| and | und |
| then | dann |
| a | eine |
| of | die |
| to | zu |
EN Great service! How do I sign up?In the top right corner you'll find the Login/Register button. Click on it and follow the instructions. You'll then receive an email to verify your account.
DE Toller Service! Wo kann ich mich registrieren?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| great | toller |
| service | service |
| do | kann |
| i | ich |
| register | registrieren |
| the | mich |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
then easily verify easily verify then verify then easily then easily create then be easily then easily export then easily sell then easily manage then easily update then and then verify verify ownership verify sends verify email verify age verify file email list verify verify income verify account access verify whether verify checks verify security quickly verify verify compliance verify themselves correctly verify verify candidate must verify verify mysql instantly verify verify the source required to verify verify that everything verify your username verify you using controller to verify verify their consent verify the story obligated to verify email to verify verify your site always verify verify quality verify presence verify proof verify the accuracy once we verify automatically verify team verify
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ