ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "send multiple attachments" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

send aber alle als an andere app auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise benachrichtigungen benutzer bevor bis bis zu bitte damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch e e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalten erstellen es fragen funktionen für geben gesendet gesendet werden gibt haben hast ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem informationen informieren inhalte innerhalb ist kann kannst keine kommunikation können können sie lassen liefert link mail mails mehr mehr als messaging mit mitarbeiter mithilfe müssen nach nachricht nachrichten neue newsletter nicht nur nutzen ob oder ohne per post pro schicken schnell sehr seite send sende senden sendet service sich sicher sie sie haben sie können sind sms so sobald sofort sogar sowie support team teilen um und uns unser unsere unseren unserer unter versand verschicken versenden verwenden verwendet von was website weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
multiple aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelnen einzigen erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist es jede jeder jedes keine können können sie man mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multiple müssen nach nicht nur oder ohne pro produkte sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unsere unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über
attachments anhänge anlagen dateianhänge dokumente informationen speichern

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.

DE Anlagen: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Anlagensymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Anlagen auf das Symbol.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
row zeile
click klicken
with mit
the wird
on auf

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Blatt: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen. Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Blatt anhängen.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sheet blatt
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN Exclude attachments Any attachments associated with the email message will be uploaded and attached to the row comment by default (inline images are considered attachments and will also be included)

DE Anhänge ausschließen Alle Anhänge, die mit der E-Mail-Nachricht verbunden sind, werden hochgeladen und standardmäßig an den Zeilenkommentar angehängt (Inline-Bilder werden als Anhänge betrachtet und ebenfalls mit einbezogen)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exclude ausschließen
uploaded hochgeladen
images bilder
considered betrachtet
included einbezogen
attachments anhänge
associated verbunden
message nachricht
and und
the den
with mit
are sind

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

DE Eingangsanlagen: Wenn die Projektzeile im Eingangsblatt Anlagen aufweist, können Sie auswählen, in welche Blätter diese Anlagen kopiert werden sollen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
copied kopiert
has aufweist
select auswählen
can können
sheets blätter
to in
if wenn
be werden

EN See all attachments on the sheet. You can also upload new attachments or view and download existing attachments to your device.

DE Zeigen Sie alle Anlagen zu einem Blatt an. Sie können auch neue Anlagen hochladen oder bestehende Anlagen anzeigen und auf Ihr Gerät herunterladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
sheet blatt
device gerät
upload hochladen
download herunterladen
new neue
or oder
and und
your ihr
to zu
all alle
also auch
can können
view anzeigen
existing bestehende

EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.  

DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
click klicken
right rechten
attach anhängen
files dateien
of der
on auf
bottom unten

EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets

DE Wenn alte Anhänge nicht gespeichert werden dürfen und/oder sie die Anhangsdatenbank zu sehr aufblähen, gibt es die Möglichkeit Anhänge archivierter Tickets zu löschen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
old alte
attachments anhänge
deleting löschen
tickets tickets
stored gespeichert
or oder
not nicht
to zu
and und
if wenn
are gibt
be werden
they es

EN If attachments must be classified, security analysts benefit from personal and shared tagging labels for attachments

DE Wenn Vulnerability-Daten Prozessabläufe beeinflussen können, profitieren Sicherheitsanalysten von Integrationen mit der VulnDB-Plattform, so dass sie schnell Vulnerability-Daten erhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
if wenn
shared mit
from von
must können
personal sie
benefit profitieren

EN Select the the Attachments icon  in the right panel. The Attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird geöffnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
select klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
the geöffnet

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

DE Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, zeigen das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
display zeigen
icon symbol
rows zeilen

EN Use has attachments or has comments as a criteria to isolate only the rows to download attachments or reply to comment threads more quickly

DE Verwenden Sie hat Anlagen oder hat Kommentare als Kriterien, um nur die Zeilen zu isolieren, für die Anlagen heruntergeladen werden sollen, oder um schneller auf Kommentar-Threads zu antworten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
criteria kriterien
isolate isolieren
rows zeilen
threads threads
use verwenden
or oder
comment kommentar
to download heruntergeladen
to zu
reply antworten
quickly schneller
as als
has hat
comments kommentare
only nur

EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments. 

DE Die Kriterium hat keine Anlagen oder hat keine Kommentare blendet Zeilen mit Anlagen oder Kommentaren aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
criteria kriterium
rows zeilen
or oder
with mit
comments kommentare
the die
not keine

EN Evernote, or Egnyte. For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

DE , Evernote oder Egnyte durch das Anhängen eines Links (URL) hochladen können. Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen erhalten Sie unter Anlagen hochladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
egnyte egnyte
information informationen
uploading hochladen
attachments anlagen
or oder
see sie
for weitere

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
row zeilen
level blattebene
all alle
and und

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
appears angezeigt
in the im
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Anlagen. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
right rechten
appears angezeigt
in the im
the wird

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

DE Das Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen wird angezeigt. Hier können Sie nach Belieben die Anlagen anzeigen, herunterladen oder neue Versionen davon erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
download herunterladen
new neue
or oder
versions versionen
view anzeigen
appears angezeigt
here hier
can können
the wird
you sie

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
owners inhaber
admins administratoren
editors bearbeiter
add hinzufügen
delete löschen
attachments anlagen
access zugriff
view anzeigen
download herunterladen
sheet blatt
and und
can können
with mit
or versionen

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen im Bereich rechts. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
in the im
in rechts
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol „Anlagen“. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
in auf
right rechten
appears angezeigt

EN Attachments: includes all row, sheet and workspace (if copying a workspace) attachments.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen-, Blatt- und (beim Kopieren eines Arbeitsbereichs) Arbeitsbereichsebene.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
row zeilen
sheet blatt
workspace arbeitsbereichs
copying kopieren
all alle
and und
a eines
if beim

EN Include attachments from email messages as attachments to the comment

DE Anhänge hinzufügen von E-Mail-Nachrichten als Anhang zum Kommentar

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
comment kommentar
messages nachrichten
the zum
include hinzufügen
as als

EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
to auf
left links
of der
number sie
appears angezeigt

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
the geöffnet
to rechts
of der

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
to rechts
the wird
of der

EN Select All attachments from the sheet menu to see all attachments on the sheet

DE Wählen Sie im Blattmenü Alle Anlagen aus, um alle Anlagen zu dem Blatt anzuzeigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
sheet blatt
to zu
all alle
select wählen
from aus
the dem
see sie

EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.

DE E-Mails mit schädlichen Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst, wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.

EN Do not open e-mail attachments with the name {{name}}!AV-TEST recently found {{number}} dangerous attachments with that name!

DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} Phishingmails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und geben Sie nie Passwörter in Webseiten, auf welche diese Mails weiterleiten, ein!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
recently kürzlich
found gefunden
number number
mail mails
with mit
not keine
name name
the dem

EN Emails that have malicious attachments can be moved to a safe area at any time—even after they've been delivered. This stops the risk of your people clicking the attachments again.

DE E-Mails mit schädlichen Anhängen können jederzeit in einen abgesicherten Bereich verschoben werden – selbst, wenn diese bereits zugestellt wurden. Auf diese Weise wird das Risiko verringert, dass die Mitarbeiter erneut auf diese Anhänge klicken.

EN Do not open e-mail attachments with the name {{name}}!AV-TEST recently found {{number}} dangerous attachments with that name!

DE Klicken Sie nicht auf Links in Mails mit dem Betreff {{name}}!AV-TEST hat kürzlich {{number}} Mails mit diesem Betreff gefunden, die verdächtige Links enthalten!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recently kürzlich
found gefunden
number number
mail mails
do enthalten
not nicht
with mit
name name
the dem

EN We are currently looking for beta testers for the new version of attachments in WorkSpace (Webmail). In order to improve how attachments are previewed and administered, this part of the system has been completely overhauled.

DE Zurzeit suchen wir Betatester der neuen Darstellung von Dateianhängen im WorkSpace (Webmail). Dieser Bereich wurde von Grund auf überarbeitet, um die Vorschau und die Verwaltung von Dateianhängen zu verbessern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
webmail webmail
workspace workspace
system verwaltung
we wir
new neuen
improve verbessern
for um
looking suchen
to zu
and und
version die

EN Similar to Slack, Teams provides all the features that employees need during conversations: Document attachments, image attachments, as well as other products

DE Ähnlich wie Slack stellt Teams alle Funktionen zur Verfügung, die Mitarbeiter während der Gesprächsführung benötigen: Dokumentenanhänge, Bildanhänge sowie weitere Produkte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
need benötigen
slack slack
teams teams
features funktionen
employees mitarbeiter
products produkte
the stellt
during während
as sowie
all alle
similar die
to weitere

EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

DE Um Ihrem Kommentar mehr Kontext hinzuzufügen, können Sie Anlagen anfügen. Klicken Sie dazu unten im Feld Kommentar hinzufügen auf das Symbol Anlagen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
click klicken
icon symbol
box feld
comment kommentar
can können
add hinzufügen
the unten
you sie
to mehr

EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.

DE In Zeilen, die bereits Anlagen enthalten, wird das Symbol Anlagen links neben der Zeilennummer angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
display angezeigt
icon symbol
rows zeilen
the wird
already bereits
of der

EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.

DE Anlagen: Berücksichtigt alle Anlagen auf Zeilen- und Blattebene.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
row zeilen
level blattebene
all alle
and und

EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments

DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Anlagen anzeigen und herunterladen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
owners inhaber
admins administratoren
editors bearbeiter
add hinzufügen
delete löschen
attachments anlagen
access zugriff
view anzeigen
download herunterladen
sheet blatt
and und
can können
with mit
or versionen

EN The Workspace Attachments Summary window appears. Here, you can view, download, or add new versions of attachments as needed.

DE Das Zusammenfassungsfenster für Arbeitsbereichsanlagen wird angezeigt. Hier können Sie nach Belieben die Anlagen anzeigen, herunterladen oder neue Versionen davon erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anlagen
download herunterladen
new neue
or oder
versions versionen
view anzeigen
appears angezeigt
here hier
can können
the wird
you sie

EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

DE Weitere Informationen zum Hochladen von Anlagen finden Sie unter Anlagen hochladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
information informationen
uploading hochladen
attachments anlagen
see sie
for weitere

EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen im Bereich rechts. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
in the im
in rechts
the wird

EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.

DE Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol „Anlagen“. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
in auf
right rechten
appears angezeigt

EN Include attachments from email messages as attachments to the comment

DE Anhänge hinzufügen von E-Mail-Nachrichten als Anhang zum Kommentar

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
comment kommentar
messages nachrichten
the zum
include hinzufügen
as als

EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.  

DE Klicken Sie auf das Symbol „Anlagen“ links neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.  

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
to auf
left links
of der
number sie
appears angezeigt

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Das Anlagenfenster wird geöffnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
the geöffnet
to rechts
of der

EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.

DE Klicken Sie auf das Symbol Anlagen rechts neben der Zeilennummer. Der Anlagenbereich wird angezeigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
attachments anlagen
icon symbol
appears angezeigt
to rechts
the wird
of der

EN Send fewer email attachments by combining project information. Include contracts, bills, pictures, etc. into a single PDF file that is easy to share, archive, or send out for review.

DE Weniger E-Mail-Anhänge dank gebündelter Projektinformationen. Wenn Sie Verträge, Rechnungen, Bilder etc. in einer Datei zusammenführen, können Sie sie leichter teilen, archivieren oder für eine Freigabe einreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fewer weniger
attachments anhänge
contracts verträge
bills rechnungen
pictures bilder
etc etc
project information projektinformationen
easy leichter
or oder
archive archivieren
file datei
for für
share teilen
out sie

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recipients empfänger
link link
attachments anlagen
click klicken
download herunterladen
folder ordner
can können
to senden
if wenn
multiple mehrere
email mail
a ein
containing mit

EN The recipients will receive an email message with a link they can click to download the attachment. If you send multiple attachments, clicking the link will download a ZIP folder containing all of them.

DE Die Empfänger erhalten eine E-Mail mit einem Link, über den sie die Anlage herunterladen können. Wenn Sie mehrere Anlagen senden, wird beim Klicken auf den Link ein ZIP-Ordner mit allen Anlagen heruntergeladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recipients empfänger
link link
attachments anlagen
click klicken
download herunterladen
folder ordner
can können
to senden
if wenn
multiple mehrere
email mail
a ein
containing mit

EN Send emails to one or more recipients and optionally include attachments

DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
recipients empfänger
emails mails
to senden
send an

EN They are managed via e-mail and attachments and send to accounting

DE Sie werden über E-Mail und Anhänge verwaltet und an die Buchhaltung gesendet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
managed verwaltet
attachments anhänge
accounting buchhaltung
e-mail mail
mail e-mail
and und
send an

EN Send and receive attachments up to 50 MB in size.

DE Versenden und empfangen Sie Anhänge bis zu einer Größe von 50MB.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attachments anhänge
size größe
mb mb
and und
to zu
receive sie

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ