EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries
DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
b | b |
comprehensive | umfassende |
business | business |
queries | abfragen |
data sources | datenquellen |
intelligence | intelligence |
data | daten |
combining | kombination |
and | und |
multiple | eine |
EN A packaging project often requires multiple ink drawdowns or additional color cards to be produced later in the process. GMG ColorCard enables identical color cards to be produced in minutes across multiple locations.
DE Weitere Informationen unter www.sunchemical.com/suncolorbox oder gmgcolor.com/de/produkte/colorcard.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
or | oder |
the | produkte |
to | weitere |
EN Get a complete overview of service times by combining the Truck4U on-board computer, which requires no interaction with the driver, and the Service Time Manager.
DE Durch die Kombination des Truck4U-Bordcomputers, ohne Eingreifen des Fahrers, mit dem Service Time Manager ergibt sich eine vollständige Übersicht der Arbeitszeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
driver | fahrers |
manager | manager |
complete | vollständige |
service | service |
a | eine |
time | time |
times | arbeitszeiten |
no | ohne |
EN Delivering the omnichannel experiences customers expect requires an AI?first approach. It’s only by combining automated and human engagement that you can achieve the best business outcomes.
DE Um eine Omnichannel Experience zu bieten, die der Kunde erwartet, bedarf es eines AI-First-Ansatzes. Nur durch eine Kombination aus automatisierter und menschlicher Interaktion erzielt man die besten Geschäftsergebnisse.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
delivering | bieten |
omnichannel | omnichannel |
experiences | experience |
expect | erwartet |
requires | bedarf |
ai | ai |
approach | ansatzes |
combining | kombination |
automated | automatisierter |
human | menschlicher |
engagement | interaktion |
customers | kunde |
and | und |
only | nur |
by | durch |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accounts | konten |
regions | regionen |
workflows | workflows |
multiple | mehrere |
and | und |
across | mit |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
upload | hochladen |
merge | zusammenführen |
files | dateien |
pdfs | pdfs |
or | oder |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
url | url |
countries | länder |
manage | verwalten |
stores | shops |
for | für |
managing | verwaltung |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mapforce | mapforce |
supports | unterstützt |
xml | xml |
transformations | transformationen |
output | output |
source | quell |
etc | usw |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehreren |
to | zu |
schema | schema |
schemas | schemas |
from | von |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
holistic | ganzheitlichen |
positioning | positionierung |
offerings | angebote |
benefits | nutzen |
people | menschen |
companies | unternehmen |
and | und |
for | für |
multiple | mehrere |
a | einer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
regions | regionen |
channels | kanäle |
customers | kunden |
multiple | mehrere |
different | unterschiedliche |
products | produkte |
EN Track progress and participation and extend engagement beyond a single kahoot by combining reports from multiple kahoots.
DE Durch Kombination von Berichten aus mehreren Kahoots kannst du Fortschritte und Beteiligung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | verfolgen |
kahoot | kahoot |
combining | kombination |
kahoots | kahoots |
reports | berichten |
participation | beteiligung |
and | und |
multiple | mehreren |
from | aus |
a | einzelnes |
single | die |
by | durch |
EN Combining multiple data sources in one design
DE Kombinieren mehrerer Datenquellen in einem Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombinieren |
design | design |
data sources | datenquellen |
in | in |
one | mehrerer |
EN Combining multiple XML sources in one PDF design
DE Kombination mehrerer XML-Datenquellen in einem PDF-Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
xml | xml |
design | design |
in | in |
one | mehrerer |
EN Combining multiple sources in one design
DE Kombinieren mehrerer Quellen in einem Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombinieren |
sources | quellen |
design | design |
in | in |
one | mehrerer |
EN Combining PwC’s knowledge, content, and proprietary accelerators with multiple Workiva solutions will do just that
DE Genau dies entsteht aus einer Kombination der Kenntnisse, Inhalte und proprietären Beschleuniger von PwC mit verschiedenen Workiva-Lösungen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
proprietary | proprietären |
solutions | lösungen |
content | inhalte |
multiple | verschiedenen |
with | mit |
and | und |
EN In the Reports section, you can create a tournament leaderboard by combining scores from multiple kahoots into one report which you can share with participants
DE Du kannst dabei die Ergebnisse mehrerer Kahoots in einem Bericht zusammenfassen und mit Teilnehmern teilen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kahoots | kahoots |
participants | teilnehmern |
report | bericht |
in | in |
create | und |
share | teilen |
you can | kannst |
with | dabei |
a | mehrerer |
EN Track development and extend engagement beyond a single kahoot by combining scores from multiple kahoots.
DE Durch Kombination von Ergebnissen aus mehreren Kahoots kannst du die Entwicklung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
track | verfolgen |
development | entwicklung |
kahoot | kahoot |
combining | kombination |
kahoots | kahoots |
and | und |
multiple | mehreren |
from | aus |
a | einzelnes |
single | die |
by | durch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugreifen |
combining | kombinieren |
locations | standorte |
applications | anwendungen |
data | daten |
and | und |
from | auf |
you | mehrerer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
virtual | virtuelle |
easily | einfache |
disparate | unterschiedlichen |
into | in |
data | daten |
sources | quellen |
multiple | mehreren |
from | aus |
a | eine |
EN It defends against inbound spear-phishing, malware, spam and zero-day attacks by combining innovative applications and policies with multiple detection engines and intelligence feeds.
DE Der Schutz besteht aus einer Kombination von innovativen Anwendungen und Richtlinien mit mehreren Erkennungsmodulen und Informationseinspeisung vor eingehendem Spear-Phishing, Malware, Spam und Zero-Day-Angriffen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
malware | malware |
spam | spam |
combining | kombination |
innovative | innovativen |
policies | richtlinien |
and | und |
applications | anwendungen |
multiple | mehreren |
with | mit |
EN Conversely if you know the query in advance, so that you can create a tailored multi-column B-tree index, it will still be faster than combining multiple bitmap indexes.
DE Dennoch sind Bitmap-Indizes unterlegen, wenn man die Abfrage kennt und einen mehrspaltigen B-Tree-Index dafür anlegen kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bitmap | bitmap |
query | abfrage |
index | index |
know | kennt |
can | kann |
create | und |
if | wenn |
EN Welcome to Mozilla’s new open source initiative to document and explain what’s happening to the health of the Internet combining research from multiple sources.
DE Willkommen bei Mozillas neuer Open-Source-Initiative, die mithilfe von Forschungsergebnissen aus verschiedenen Quellen den Zustand des Internets dokumentiert und erklärt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
welcome | willkommen |
new | neuer |
open | open |
initiative | initiative |
explain | erklärt |
internet | internets |
multiple | verschiedenen |
document | dokumentiert |
sources | quellen |
source | source |
and | und |
from | aus |
of | von |
the | den |
EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.
DE Wenn Sie sich mit mehr als einer der oben beschriebenen Vertriebsmethoden identifizieren konnten, sind Sie nicht allein. Manchmal kann es für Ihr Vertriebsteam oder Ihr Unternehmen die richtige Wahl sein, mehrere Vertriebsmethoden zu kombinieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
outlined | beschriebenen |
choice | wahl |
sales team | vertriebsteam |
combining | kombinieren |
alone | allein |
right | richtige |
or | oder |
more | mehr |
your | ihr |
company | unternehmen |
involve | die |
if | wenn |
not | nicht |
for | für |
with | mit |
multiple | mehrere |
the | oben |
you | sie |
of | der |
EN Individual access solutions of all sizes can be implemented simply and affordably thanks to the IP standard by combining multiple Door Stations, cameras and additional devices.
DE In Kombination mehrerer Türstationen, Kameras und Zusatzgeräte lassen sich dank IP-Standard individuelle Zutrittslösungen beliebiger Größe einfach und kostengünstig realisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sizes | größe |
ip | ip |
standard | standard |
combining | kombination |
multiple | mehrerer |
cameras | kameras |
door stations | türstationen |
affordably | kostengünstig |
simply | einfach |
individual | individuelle |
and | und |
to | beliebiger |
of | dank |
EN Combining multiple RAW images with different exposures, HDR Merging gives you a single high dynamic range image in just a few clicks.
DE Durch die Kombination mehrerer RAW-Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen erhältst du mit HDR Merging ein einziges Bild mit hohem Dynamikbereich mit nur wenigen Klicks.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
high | hohem |
clicks | klicks |
dynamic range | dynamikbereich |
images | bilder |
hdr | hdr |
single | die |
different | unterschiedlichen |
image | bild |
with | mit |
a | wenigen |
just | nur |
EN The reduced height plinths create useful space inside the tall units, which can be personalised by combining multiple finishes for the structure, sides, shelves, back panels, worktop and drawer fronts.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | sprache |
for | weitere |
EN Netting is a method of reducing risks in financial contracts by combining or aggregating multiple financial obligations to arrive at a net obligation amount.
DE Netting ist eine Methode zur Reduzierung von Risiken in Finanzverträgen durch die Kombination oder Aggregation mehrerer Verbindlichkeiten zu einer Nettoverbindlichkeit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
method | methode |
reducing | reduzierung |
risks | risiken |
combining | kombination |
or | oder |
in | in |
to | zu |
is | ist |
of | von |
by | durch |
EN Large coverage can be achieved by combining multiple sensors and relay stations
DE Abdeckung von grossen Flächen durch Kombination von mehreren Sensoren und Empfangsstation
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
large | grossen |
coverage | abdeckung |
combining | kombination |
multiple | mehreren |
sensors | sensoren |
and | und |
by | durch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analysis | analyse |
forces | kräfte |
ansys | ansys |
multiphysics | multiphysik |
predictions | vorhersagen |
allows | ermöglicht |
seamless | nahtlosen |
more accurate | genauere |
different | verschiedenen |
and | und |
between | zwischen |
multiple | mehrerer |
diverse | unterschiedlicher |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
uncover | aufdecken |
new | neuer |
data sources | datenquellen |
execution | ausführung |
to | zu |
whole | ganze |
and | und |
set | reihe |
drive | von |
EN Data integration is the process of combining data from multiple sources, both internal and external, into a common view
DE Bei der Datenintegration werden Daten aus verschiedenen internen und externen Quellen in einer zentralen Ansicht zusammengeführt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
view | ansicht |
data integration | datenintegration |
multiple | verschiedenen |
external | externen |
sources | quellen |
data | daten |
and | und |
from | aus |
into | in |
a | einer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrate | integrieren |
data | daten |
triggers | trigger |
signals | signale |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
video | video |
combining | kombinieren |
tailor-made | maßgeschneiderte |
we | wir |
or | oder |
and | und |
address | anzusprechen |
EN Empower business users to automate their own workflows by combining multiple actions and conditional paths in an intuitive visual editor.
DE Ermöglichen Sie Business-Benutzern die Automatisierung ihrer eigenen Workflows durch Kombination mehrerer Aktionen und Bedingungspfade in einem intuitiven visuellen Editor.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empower | ermöglichen |
business | business |
users | benutzern |
automate | automatisierung |
workflows | workflows |
combining | kombination |
actions | aktionen |
intuitive | intuitiven |
visual | visuellen |
editor | editor |
their | ihrer |
in | in |
and | und |
multiple | sie |
own | eigenen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrate | integrieren |
data | daten |
triggers | trigger |
signals | signale |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
video | video |
combining | kombinieren |
tailor-made | maßgeschneiderte |
we | wir |
or | oder |
and | und |
address | anzusprechen |
EN Individual access solutions of all sizes can be implemented simply and affordably thanks to the IP standard by combining multiple Door Stations, cameras and additional devices.
DE In Kombination mehrerer Türstationen, Kameras und Zusatzgeräte lassen sich dank IP-Standard individuelle Zutrittslösungen beliebiger Größe einfach und kostengünstig realisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sizes | größe |
ip | ip |
standard | standard |
combining | kombination |
multiple | mehrerer |
cameras | kameras |
door stations | türstationen |
affordably | kostengünstig |
simply | einfach |
individual | individuelle |
and | und |
to | beliebiger |
of | dank |
EN Welcome to Mozilla’s new open source initiative to document and explain what’s happening to the health of the Internet combining research from multiple sources.
DE Willkommen bei Mozillas neuer Open-Source-Initiative, die mithilfe von Forschungsergebnissen aus verschiedenen Quellen den Zustand des Internets dokumentiert und erklärt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
welcome | willkommen |
new | neuer |
open | open |
initiative | initiative |
explain | erklärt |
internet | internets |
multiple | verschiedenen |
document | dokumentiert |
sources | quellen |
source | source |
and | und |
from | aus |
of | von |
the | den |
EN You can also maximize engagement by combining offers for multiple groups with overlapping interests, needs or qualities, and wrapping this into the messaging
DE Sie können das Engagement auch maximieren, indem Sie Angebote für mehrere Gruppen mit sich überschneidenden Interessen, Bedürfnissen oder Qualitäten kombinieren und dies in die Nachricht einbinden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maximize | maximieren |
engagement | engagement |
combining | kombinieren |
offers | angebote |
groups | gruppen |
interests | interessen |
qualities | qualitäten |
needs | bedürfnissen |
or | oder |
by | indem |
also | auch |
with | mit |
and | und |
into | in |
for | für |
can | können |
multiple | mehrere |
this | dies |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
uncover | aufdecken |
new | neuer |
data sources | datenquellen |
execution | ausführung |
to | zu |
whole | ganze |
and | und |
set | reihe |
drive | von |
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
DE Das Zusammenführen von PDFs dauert mit PDF Expert nur wenige Sekunden. Erfahren Sie hier, wie Sie PDFs kombinieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pdfs | pdfs |
expert | expert |
merge | zusammenführen |
combining | kombinieren |
seconds | sekunden |
multiple | sie |
learn | erfahren |
with | mit |
a | wenige |
of | von |
EN Combining multiple sources in one design
DE Kombinieren mehrerer Quellen in einem Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombinieren |
sources | quellen |
design | design |
in | in |
one | mehrerer |
EN Combining multiple data sources in one design
DE Kombinieren mehrerer Datenquellen in einem Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombinieren |
design | design |
data sources | datenquellen |
in | in |
one | mehrerer |
EN Combining multiple XML sources in one PDF design
DE Kombination mehrerer XML-Datenquellen in einem PDF-Design
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
xml | xml |
design | design |
in | in |
one | mehrerer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombinieren |
enriching | anreichern |
cleaning | bereinigen |
or | oder |
preview | vorschau |
information | informationen |
results | ergebnisse |
whether | ob |
sources | quellen |
view | anzeigen |
and | und |
data | daten |
can | können |
from | aus |
about | über |
transforming | die |
multiple | mehreren |
the | transformieren |
you | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combining | kombination |
virtual | virtuelle |
easily | einfache |
disparate | unterschiedlichen |
into | in |
data | daten |
sources | quellen |
multiple | mehreren |
from | aus |
a | eine |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cabling | verkabelung |
system | infrastruktur |
approach | strategie |
and | die |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
purpose | zweck |
requires | erfordert |
address | adresse |
subscribed | abonniert |
newsletter | newsletter |
your | ihre |
retain | behalten |
example | die |
we | wir |
us | uns |
as | solange |
to | also |
the | daten |
you | sie |
have | haben |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
repository | repository |
requires | erforderlich |
tick | häkchen |
credentials | zugangsdaten |
provide | gib |
if | wenn |
authorization | autorisierung |
and | und |
for | für |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
browser | browser |
requires | erforderlich |
a | einen |
and | und |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ