EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
enables | können |
packages | pakete |
profiles | profile |
and | und |
the | die |
EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.
DE Über die UModel-Paketdiagramm-Symbolleiste können Pakete, Profile und Paketbeziehungen wie Paketabhängigkeit, Paketimport, Paketmerge und Profilzuweisungen definiert werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
enables | können |
packages | pakete |
profiles | profile |
and | und |
the | die |
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
package | paket |
mainly | hauptsächlich |
consist | bestehen |
useful | nützlichen |
true | echten |
tools | tools |
in | in |
security features | sicherheitsfunktionen |
more | eher |
features | funktionen |
and | und |
this | diesem |
however | jedoch |
the | zusätzlichen |
than | als |
EN The Clot consist of rustic homes mainly, some of which are tastefully restored inside and offer surprising amounts of outdoor space
DE “The Clot” besteht hauptsächlich aus rustikalen Häusern, von denen einige innen geschmackvoll restauriert sind und überraschend viel Platz im Freien bieten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
tastefully | geschmackvoll |
restored | restauriert |
offer | bieten |
amounts | viel |
and | und |
outdoor | im freien |
of | von |
some | einige |
inside | im |
EN In order to achieve the purpose above, the processing operations consist mainly of:
DE Um den oben genannten Zweck zu erreichen, bestehen die Verarbeitungen hauptsächlich aus:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consist | bestehen |
mainly | hauptsächlich |
purpose | zweck |
achieve | erreichen |
to | zu |
EN The peaks in the southern part of the Park, including Cima Undici, Cima Dodici, Monte Popera, Monte Paterno and the Tre Cime di Lavaredo, consist mainly of Sciliar dolomite.
DE Im südlichen Teil des Naturparks bildet der Schlerndolomit auch den Sockel der großen Bergmassive dieser Berggruppe wie den Elfer, den Zwölfer, die Hochbrunnerschneide, den Paternkofel und die Drei Zinnen von Lavaredo.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
southern | südlichen |
lavaredo | lavaredo |
park | naturparks |
in the | im |
the | bildet |
tre | drei |
and | und |
EN Yes. Our custom coasters consist mainly of naturally occurring raw materials that are biodegradable and can be composted. Related article: Are your products recyclable?
DE Ja. Unsere individuellen Bierdeckel bestehen hauptsächlich aus natürlich vorkommenden Rohstoffen, die biologisch abbaubar sind und in den Kompost mit hinein dürfen. Verwandter Art…
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visiting | besuch |
website | website |
surfing | surf |
behaviour | verhalten |
statistically | statistisch |
cookies | cookies |
so-called | sogenannten |
your | ihr |
and | und |
mainly | vor allem |
is | das |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visiting | besuch |
website | website |
surfing | surf |
behaviour | verhalten |
statistically | statistisch |
cookies | cookies |
so-called | sogenannten |
your | ihr |
and | und |
mainly | vor allem |
is | das |
with | mit |
EN Each package consist of the following components:
DE Jedes Paket enthält folgende Komponenten:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
package | paket |
components | komponenten |
the | folgende |
each | jedes |
EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself
DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
umodel | umodel |
package | paket |
model | modell |
or | oder |
in | in |
create | erstellen |
for | für |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
element | element |
automatically | automatisch |
convenient | praktischen |
design | design |
includes | enthält |
in the | im |
hyperlink | hyperlink |
view | view |
diagram | diagramm |
project | projekt |
link | link |
to | damit |
other | andere |
in | mit |
EN We invite you for Christmas to the Sangos Sports and Recreation Center in Górki Wielkie. This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
DE Wir laden Sie zu Weihnachten in das Sport- und Erholungszentrum Sangos in Górki Wielkie ein. Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
EN Winter Vacation Package 2020 You have no idea how to spend your free time during the holidays? Plan your winter vacation with us! Take advantage of our winter package and enjoy the unique climate in the Giant Mountains. Package price for one adult…
DE Winterurlaubspaket 2020 Sie wissen nicht, wie Sie Ihre Freizeit in den Ferien verbringen sollen? Planen Sie Ihren Winterurlaub bei uns! Nutzen Sie unser Winterpaket und genießen Sie das einzigartige Klima im Riesengebirge. Pauschalpreis für einen…
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usually | in der regel |
package | paket |
summary | zusammenfassung |
found | gefunden |
or | oder |
search | suche |
in | in |
list | die |
the | der |
are | sind |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
element | element |
automatically | automatisch |
convenient | praktischen |
design | design |
in the | im |
hyperlink | hyperlink |
view | view |
diagram | diagramm |
project | projekt |
includes | enthält |
link | link |
to | damit |
other | andere |
has | hat |
in | mit |
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021 - accommodation - dinner in the form of a Swedish buffet 2?
DE Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021 - Unterkunft - Abendessen in Form eines schwedischen Buffe?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pln | pln |
accommodation | unterkunft |
dinner | abendessen |
form | form |
swedish | schwedischen |
year | jahr |
i | i |
packages | pakete |
package | paket |
in | in |
we | wir |
offer | bieten |
choose | auswahl |
days | tage |
this | dieses |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ordered | bestellt |
package | paket |
or | oder |
as | als |
can | kann |
formats | formate |
a | jedes |
piece | stück |
EN Please note, if you ordered a bundled package, such as the Performance Package, it must be returned in its entirety. We are unable to accept partial returns for individual products within a package.
DE Bitte beachte, sofern du ein Kit, das aus mehreren Produkten besteht wie z.B. The Performance Package bestellt hast, musst du es als Ganzes zurückgeben. Leider können wir Teile eines Packages nicht individuell zurücknehmen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ordered | bestellt |
package | package |
it | es |
performance | performance |
a | b |
we | wir |
please | bitte |
note | nicht |
you | du |
as | als |
products | produkten |
to | ganzes |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usually | in der regel |
package | paket |
summary | zusammenfassung |
found | gefunden |
or | oder |
search | suche |
in | in |
list | die |
the | der |
are | sind |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN For example, you might want to color-code your teas, with a green package for your green tea, a white package for your white tea, a black package for your black tea and so on
DE Du könntest deine Tees zum Beispiel farblich kennzeichnen, mit einer grünen Verpackungen für deinen grünen Tee, einer weißen Verpackungen für deinen weißen Tee, einer schwarzen Verpackung für deinen Schwarztee usw
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
might | könntest |
package | verpackung |
and so on | usw |
green | grünen |
tea | tee |
teas | tees |
example | beispiel |
white | weiß |
for | für |
with | mit |
you | du |
a | einer |
your | deine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usually | in der regel |
package | paket |
summary | zusammenfassung |
found | gefunden |
or | oder |
search | suche |
in | in |
list | die |
the | der |
are | sind |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ctan | ctan |
download | download |
package | paket |
page | seite |
or | oder |
can | kann |
link | link |
archive | archiv |
for | für |
a | ein |
the | wird |
of | der |
on | auf |
this | dieser |
in | mit |
EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself
DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
umodel | umodel |
package | paket |
model | modell |
or | oder |
in | in |
create | erstellen |
for | für |
can | können |
the | der |
you | sie |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
element | element |
automatically | automatisch |
convenient | praktischen |
design | design |
includes | enthält |
in the | im |
hyperlink | hyperlink |
view | view |
diagram | diagramm |
project | projekt |
link | link |
to | damit |
other | andere |
in | mit |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
element | element |
automatically | automatisch |
convenient | praktischen |
design | design |
in the | im |
hyperlink | hyperlink |
view | view |
diagram | diagramm |
project | projekt |
includes | enthält |
link | link |
to | damit |
other | andere |
has | hat |
in | mit |
EN I worked through the BS 25999 package last year, combined with a bit of reading around the subject (mainly from Dejan’s blog!) and we’ve got ourselves a business continuity plan
DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999 Paket gearbeitet, dazu habe ich mich näher in das Thema eingelesen (hauptsächlich auf Dejan’s Blog!) und so konnten wir uns einen Plan für den Betriebsfortbestand zusammenstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
worked | gearbeitet |
bs | bs |
last | letztes |
year | jahr |
mainly | hauptsächlich |
blog | blog |
package | paket |
i | ich |
plan | plan |
around | für |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mainly | hauptsächlich |
exports | export |
world | welt |
state-of-the-art | neuesten |
at that time | damals |
in | in |
technology | technik |
germany | deutschland |
required | nötig |
all | alle |
time | jahren |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters
DE Manchmal bestehen Phishing-E-Mail-Adressen aus zufälligen Zahlen und Buchstaben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sometimes | manchmal |
phishing | phishing |
addresses | adressen |
consist | bestehen |
random | zufälligen |
numbers | zahlen |
letters | buchstaben |
and | und |
of | aus |
EN Firewalls can consist of both hardware and software
DE Firewalls können sowohl aus Hardware als auch aus Software bestehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
firewalls | firewalls |
can | können |
consist | bestehen |
hardware | hardware |
software | software |
of | aus |
both | sowohl |
EN The firm's suite of XML, SQL, and UML tools consist of XMLSPy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog, and SchemaAgent, and now includes new support for SQL stored procedures in data mapping projects.
DE Dieses Paket von XML-, SQL- und UML-Tools besteht aus XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, DiffDog und SchemaAgent und bietet nun Unterstützung für gespeicherte SQL-Prozeduren in Datenmappingprojekten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
suite | paket |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
tools | tools |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
stored | gespeicherte |
procedures | prozeduren |
in | in |
and | und |
now | nun |
support | unterstützung |
for | für |
of | von |
EN Contact details may consist of your full name, private or company email address, and your (company) phone number
DE Kontaktdaten können aus Ihrem vollständigen Namen, Ihrer privaten oder geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrer (geschäftlichen) Telefonnummer bestehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consist | bestehen |
name | namen |
company | geschäftlichen |
and | und |
contact details | kontaktdaten |
full | vollständigen |
phone number | telefonnummer |
or | oder |
address | adresse |
of | privaten |
email address | e-mail-adresse |
EN Basically, however, training with us doesn’t consist of photocopying or making coffee (we have really great coffee machines in our kitchens)
DE Grundsätzlich gilt aber, dass eine Ausbildung bei uns nicht aus Kaffee kochen oder Akten kopieren besteht (wir haben richtig klasse Kaffeeautomaten in unseren Küchen)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
basically | grundsätzlich |
training | ausbildung |
coffee | kaffee |
kitchens | küchen |
or | oder |
in | in |
great | klasse |
however | nicht |
us | uns |
we | wir |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opinions | meinung |
research | untersuchungen |
fact | fakten |
and | und |
not | nicht |
as | als |
gartner | gartner |
EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other
DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
network | netz |
connected | verbunden |
das | das |
of | von |
a | voneinander |
EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website
DE Cookies bestehen aus einem kleinen Datensatz mit Informationen darüber, was der Nutzer tut, wenn er eine Website besucht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cookies | cookies |
consist | bestehen |
small | kleinen |
information | informationen |
website | website |
data | datensatz |
with | mit |
about | darüber |
a | eine |
user | nutzer |
when | wenn |
EN From July 1 to September 28, I offer for rent two apartments and two guest rooms with bathrooms in a single-family house with a garden in Gdańsk Wrzeszcz. The guest rooms have a shared kitchen at their disposal. The apartments consist of a bedroom…
DE Vom 1. Juli bis 28. September biete ich zwei Wohnungen und zwei Gästezimmer mit Bad in einem Einfamilienhaus mit Garten in Danzig Wrzeszcz an. Die Gästezimmer verfügen über eine Gemeinschaftsküche. Die Apartments bestehen aus einem Schlafzimmer…
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - our holiday base consists of 15 shapely and functional summer houses, wooden, which consist of 2 double…
DE Urlaub oder Wochenende in ROZTOCZ - ein Land der touristischen Routen, Fahrradrouten, Kanutouren und Landschaftsschutzgebiete. ROZTOCZE Holiday Resort in Józefów - unsere Ferienbasis besteht aus 15 formschönen und funktionalen Sommerhäusern aus…
EN Villa "guest" Threshold offers apartments in the center of the Krościenka, near tourist routes. Both the rooms and suites are fully equipped, all have LCD TVS with kablówką and DVD player. The apartments consist of a living room, bedroom, fully…
DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…
EN We have many apartments and places to stay in Świnoujście. The apartments consist of: - a living room with cable TV - a bedroom - a fully equipped kitchenette with an electric cooker, oven, refrigerator, dishwasher - a comfortable bathroom - a…
DE Wir haben viele Wohnungen und Unterkünfte in Świnoujście. Die Apartments bestehen aus: - einem Wohnzimmer mit Kabel-TV - einem Schlafzimmer - einer voll ausgestatteten Küchenzeile mit Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler - einem…
EN Our house offers comfortable suites and rooms guest. The object is located 300 m to the nearest shops and 1300 m to the market in the quiet and peaceful area.Apartments consist of two rooms - bedroom and living room in which you can…
DE Unser Haus bietet komfortable Zimmer und Suiten. Das Anwesen befindet sich 300 m zu den nächsten Geschäften und 1300 m auf den Marktplatz, in einer ruhigen okolicy.Apartamenty besteht aus zwei Zimmern-Schlafzimmer und Wohnzimmer, wo man schlafen…
EN The apartments consist of: - living room sofa bed, seats, furniture , tv) - kitchenette fully equipped
DE Die Appartements bestehen aus: - ein Wohnzimmer (Sofa, Sessel, Möbel, TV) - Küche komplett ausgestattet
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
apartments | appartements |
consist | bestehen |
furniture | möbel |
fully | komplett |
equipped | ausgestattet |
sofa | sofa |
kitchenette | küche |
living room | wohnzimmer |
the | die |
EN Cottages with fireplace On Gardens 3 km from Niedzica We have large 60 meter, comfortable cottages architecture regional Pienińskiej Cottages consist of: - a living room with fireplace - 32" LCD TV - radio - kitchen with lodówko-freezer, microwave…
DE Häuser mit einem Kamin auf den Gärten 3 km von Niedzica Wir haben ein großen 60 Meter lang, komfortable Kabinen mit regionaler Architektur pieninicum Hütten bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit Kamin - 32 „LCD-TV - Radio - Küche mit Kühlschrank…
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ