EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
administrative | administrative |
projects | projekte |
names | namen |
internal | interne |
or | oder |
can | können |
many | viele |
different | unterschiedliche |
as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
invest | investieren |
projects | projekte |
utility | utility |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
and | und |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | organisiere |
shared | gemeinsamen |
kanban | kanban |
boards | boards |
lists | listen |
into | in |
initiatives | initiativen |
programs | programme |
and | und |
task | task |
for | für |
work | aufgaben |
projects | projekte |
your | deine |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | organisiere |
shared | gemeinsamen |
kanban | kanban |
boards | boards |
lists | listen |
into | in |
initiatives | initiativen |
programs | programme |
and | und |
task | task |
for | für |
work | aufgaben |
projects | projekte |
your | deine |
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
DE Wenn die Veranstalter es im Voraus organisieren, können Sie es sicherlich etwas billiger organisieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organizers | veranstalter |
cheaper | billiger |
it | es |
organize | organisieren |
the | voraus |
you | sie |
EN Hotel Conrad offers high quality services, functional interiors and a warm welcome. Conrad is the perfect place to organize conferences, banquets, family parties or weddings. We also invite you to organize meetings in our business room. All rooms…
DE Conrad Hotel bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen, funktionelle Innenräume und eine warme Atmosphäre. Conrad ist der ideale Ort, Konferenzen, Bankette, Familienfeiern oder Hochzeiten zu organisieren. Wir laden Sie auch Treffen in unserem…
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
programmatically | programmatisch |
search | suchen |
organize | sortieren |
filter | filtern |
tickets | tickets |
scale | maßstab |
better | bessere |
information | informationen |
api | api |
i | ich |
and | und |
of | von |
a | ein |
the | zum |
EN Organize an unforgettable meeting in a unique place. We invite you to organize company events, integration conventions, banquets, anniversaries or Christmas Eve in our guesthouse. Also, every important family event requires the right setting to make…
DE Organisieren Sie ein unvergessliches Treffen an einem einzigartigen Ort. Wir laden Sie ein, Firmenveranstaltungen, Integrationskongresse, Bankette, Jubiläen oder Heiligabend in unserem Gästehaus zu organisieren. Außerdem erfordert jedes wichtige…
EN Blue Tavern is where our guests. Here you can listen to good music szklaneczce whisky or a glass of the branded beer. We organize also: - Events - weddings - banquets - adoption etc. during the winter also organize: - sleigh - focal spot…
DE Blau Tavern ist ein Treffpunkt für unsere Gäste. Hier können Sie gute Musik mit einem Glas Whisky oder einem halben Liter Bier Marke hören. Wir organisieren auch: - besondere Veranstaltungen - Hochzeiten - Bankette - Annahme, usw. Im Winter…
EN YWCA USA’s Organize Your Butterflies podcast discusses the ways women are working to organize, strategize, and mobilize around issues like equal pay, domestic violence, entrepreneurship, and more.
DE Der Podcast Organize Your Butterflies von YWCA USA diskutiert, wie Frauen arbeiten, um sich zu organisieren, Strategien zu entwickeln und zu Themen wie gleiches Entgelt, häusliche Gewalt, Unternehmertum und mehr zu mobilisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ywca | ywca |
podcast | podcast |
discusses | diskutiert |
women | frauen |
mobilize | mobilisieren |
violence | gewalt |
entrepreneurship | unternehmertum |
working | arbeiten |
organize | organisieren |
and | und |
your | your |
to | zu |
more | mehr |
the | der |
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
DE Ich verwende Atlassian programmatisch über die API zum Suchen, Sortieren und Filtern von Tickets in großem Maßstab. Dies spart mir locker 25 % Arbeitszeit ein und ist eine bessere Methode für die Strukturierung von Informationen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
programmatically | programmatisch |
search | suchen |
organize | sortieren |
filter | filtern |
tickets | tickets |
scale | maßstab |
better | bessere |
information | informationen |
api | api |
i | ich |
and | und |
of | von |
a | ein |
the | zum |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
visibility | sichtbarkeit |
better | verbesserte |
issues | issues |
tasks | aufgaben |
and | und |
to | zu |
for | um |
multiple | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | aktiven |
enterprise | enterprise |
subscribers | abonnenten |
and | und |
projects | projects |
available | verfügbar |
with | mit |
for | für |
a | einem |
of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
in | in |
see | angezeigt |
create | erstellen |
new | neues |
a | ein |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
customers | kunden |
portfolio | portfolio |
quickly | schnell |
partners | partner |
worldwide | weltweit |
decide | entscheiden |
selected | ausgewählte |
your | ihren |
available | verfügbar |
many | viele |
and | und |
our | unsere |
can | können |
for | weitere |
want | sie |
to offer | anbieten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portfolio | portfolios |
new | neuer |
projects | projekte |
to | aufnahme |
the | des |
in | durch |
needed | bedarf |
and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
successfully | erfolgreich |
renowned | bekannte |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
customer projects | kundenprojekten |
icinga | icinga |
open | open |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
already | bereits |
source | source |
have | haben |
and | und |
in | in |
as | wie |
a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
associated | zugehörigen |
teams | teams |
organization | organisation |
parallel | parallel |
can | kann |
open | öffnen |
group | gruppe |
in | in |
it | es |
projects | projekte |
and | und |
the | eröffnen |
several | mehrere |
running | die |
a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
small | kleine |
projects | projekte |
large | große |
nothing | nichts |
better | besser |
are | sind |
than | als |
but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
track | verfolgen |
or | oder |
other | sonstiges |
dont | nicht |
use | verwenden |
with | mit |
list | liste |
to | zu |
but | aber |
participate | teilnehmen |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
depending | abhängig |
he | er |
manage | verwalten |
or | oder |
edit | bearbeiten |
projects | projekte |
current | aktuelle |
create | erstellen |
new | neue |
displays | angezeigt |
user | benutzer |
access | zugreifen |
section | abschnitt |
can | kann |
existing | vorhandene |
list | liste |
all | ansehen |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
structure | strukturieren |
your | ihre |
and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
successfully | erfolgreich |
renowned | bekannte |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
customer projects | kundenprojekten |
icinga | icinga |
open | open |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
already | bereits |
source | source |
have | haben |
and | und |
in | in |
as | wie |
a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
associated | zugehörigen |
teams | teams |
organization | organisation |
parallel | parallel |
can | kann |
open | öffnen |
group | gruppe |
in | in |
it | es |
projects | projekte |
and | und |
the | eröffnen |
several | mehrere |
running | die |
a | eine |
EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy
DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
broad | breiten |
funded | gefördert |
journalists | journalisten |
bloggers | blogger |
improving | verbessern |
projects | vorhaben |
training | fortbildungen |
or | oder |
for | für |
be | werden |
a | einem |
of | mit |
and | und |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekte |
in | in |
see | angezeigt |
create | erstellen |
new | neues |
a | ein |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
done | erledigen |
trello | trello |
boards | boards |
flexible | flexible |
visual | visuell |
way | weise |
team | team |
projects | projekte |
enable | kann |
organize | organisieren |
and | und |
more | mehr |
to | damit |
in | mit |
EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.
DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easily | einfach |
folders | ordnern |
by | indem |
managing | verwalten |
workflow | workflow |
organize | organisieren |
projects | projekten |
process | prozess |
and | und |
work | arbeit |
into | in |
more efficient | effizienter |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formal | formellen |
many | viele |
companies | unternehmen |
projects | projekte |
use | nutzen |
organize | organisation |
plan | planung |
and | und |
execute | ausführung |
to | die |
EN Handle projects of any size or complexity with powerful Page Management tools. Drag and drop pages to quickly reorder them - or organize them within folders.
DE Dank unserer Tools zur Seitenverwaltung setzen Sie mühelos Projekte jeder Größenordnung oder Komplexität um. Ordnen Sie beispielsweise Ihre Seiten mit Drag & Drop rasch neu an oder organisieren Sie sie effizient in Ordnern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
complexity | komplexität |
tools | tools |
drag | drag |
folders | ordnern |
projects | projekte |
or | oder |
organize | organisieren |
pages | seiten |
quickly | mühelos |
with | mit |
of | unserer |
powerful | effizient |
drop | drop |
EN Organize your projects into keyword lists
DE Strukturieren Sie Ihre Projekte mit Keyword-Listen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | strukturieren |
projects | projekte |
keyword | keyword |
lists | listen |
your | ihre |
into | sie |
EN Plan and Organize Campaigns and Marketing Projects
DE Planung und Durchführung von Kampagnen und Projekten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
campaigns | kampagnen |
projects | projekten |
and | und |
plan | planung |
EN Kick start projects with templates for mobile apps and web pages. Or use our prebuilt frameworks to organize, strategize, and analyze.
DE Starten Sie Ihre Projekte direkt mit Momentum und unseren Vorlagen für Mobile Apps und Webseiten. Oder nutzen Sie unsere direkt einsatzbereiten Frameworks zur Organisation, Strategie-Erarbeitung und Analyse.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
start | starten |
mobile | mobile |
frameworks | frameworks |
organize | organisation |
analyze | analyse |
projects | projekte |
templates | vorlagen |
apps | apps |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
for | für |
web pages | webseiten |
EN Organize and track your content by projects, topics and campaigns and get feedback from your team members or clients easily.
DE Ordnen und verfolgen Sie Ihren Content nach Projekten, Themen und Kampagnen, und erhalten Sie ganz einfach Feedback von Ihren Teammitgliedern oder Kunden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | ordnen |
track | verfolgen |
projects | projekten |
campaigns | kampagnen |
feedback | feedback |
clients | kunden |
easily | einfach |
team members | teammitgliedern |
content | content |
get | erhalten |
topics | themen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
from | von |
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
DE Organisiere deine Kollektionen nach Projekten, füge Icons hinzu, entferne und bearbeite sie oder benenne sie um.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | organisiere |
collections | kollektionen |
projects | projekten |
remove | entferne |
edit | bearbeite |
icons | icons |
by | nach |
add | hinzu |
and | und |
your | oder |
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boards | boards |
lists | listen |
cards | karten |
prioritize | priorisieren |
fast | schnell |
flexible | flexibel |
projects | projekte |
organize | organisieren |
on | daran |
and | und |
you | du |
to | den |
a | arbeiten |
way | von |
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
DE Organisiere deine Projekte und arbeite mit deinem Team an Boards zusammen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | organisiere |
projects | projekte |
boards | boards |
team | team |
and | und |
on | an |
your | deine |
with | zusammen |
EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.
DE Erstelle persönliche Projekte für Teammitglieder, um ihre täglich anfallenden und außer der Reihe zu erledigenden Aufgaben zu organisieren und zu priorisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prioritize | priorisieren |
daily | täglich |
team members | teammitglieder |
projects | projekte |
organize | organisieren |
tasks | aufgaben |
personal | persönliche |
to | zu |
and | und |
for | um |
EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way.
DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
boards | boards |
lists | listen |
cards | karten |
prioritize | priorisieren |
fast | schnell |
flexible | flexibel |
projects | projekte |
organize | organisieren |
on | daran |
and | und |
you | du |
to | den |
a | arbeiten |
way | von |
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find
DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
projects | projekten |
group | gruppieren |
organize | ordnen |
repositories | repositorys |
easier | leichter |
and | und |
you | sie |
to | dass |
EN Organize your projects and collaborate with your team on boards.
DE Organisiere deine Projekte und arbeite mit deinem Team an Boards zusammen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
organize | organisiere |
projects | projekte |
boards | boards |
team | team |
and | und |
on | an |
your | deine |
with | zusammen |
EN Plan and organize campaigns and marketing projects - BrandMaker
DE Planung und Organisation von Kampagnen und Marketingprojekten - BrandMaker
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
campaigns | kampagnen |
and | und |
organize | organisation |
plan | planung |
EN Optimized planning via a single source of truth to rapidly plan, organize, and share projects and workflows. Allocate resources with data-driven decisions for increased success and profitability.
DE Optimieren Sie Ihre Planung und Ressourcen über eine zentrale Datenquelle zur schnellen Organisation von Projekten und Workflows. Datengesteuerte Entscheidungen sorgen für mehr Erfolg und Rentabilität.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnellen |
workflows | workflows |
resources | ressourcen |
data-driven | datengesteuerte |
decisions | entscheidungen |
success | erfolg |
profitability | rentabilität |
planning | planung |
projects | projekten |
organize | organisation |
and | und |
a | eine |
single | sie |
for | für |
of | von |
to | mehr |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lengths | länge |
contacts | kontakte |
organize | veranstalten |
target groups | zielgruppen |
numerous | zahlreiche |
programs | programme |
projects | projekte |
different | unterschiedliche |
in | in |
we | wir |
and | und |
to | zu |
for | um |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
content | inhalte |
folders | ordnern |
accessibility | zugriff |
full | vollem |
user groups | benutzergruppen |
organize | organisieren |
projects | projekte |
or | oder |
users | benutzer |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
log | protokollieren |
clips | clips |
sequences | sequenzen |
organize | organisieren |
projects | projekten |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
transcripts | transkripten |
media | medien |
it | es |
time | zeit |
projects | projekte |
better | besser |
organize | organisieren |
just | nur |
and | und |
money | geld |
your | ihre |
more | mehr |
back | wieder |
ever | je |
of | von |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ