ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "months months year" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

months aber als an auch auf aus bereits bis da damit dann das daten des die drei durch ein eine einem einen einer eines erhalten gibt haben hat ihr ihre immer in ist jahr jahre jahren je jetzt kann können laufzeit mehr mit mitarbeiter monat monate monaten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch oder ohne ort pro sein sie sie können sind so sowie stunden tage team vier von vor war was weitere wenn werden wie wieder wird wurden während zeit zeitraum zu zur zwei über
year alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine dem den der des die diese diesem dieser dieses domain drei du durch ein eine einem einen einer eines einmal ende es fünf für haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrer im immer in ist jahr jahre jahren jahres jeder jedes jahr jetzt jährlich kann kannst konnten können können sie lang mal mehr mehr als mit monat monate müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne oktober online pro pro jahr rund sein seine seite september sich sie sind so tag tage team tools um und unser unsere unter unternehmen viele vom von vor war waren was welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zeitraum zu zum zur zwei über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Fiscal year 2021 Fiscal year 2020 Fiscal year 2019 Fiscal year 2018 Fiscal year 2017 Fiscal year 2016 Fiscal year 2015 Fiscal year 2014 Fiscal year 2013 Fiscal year 2012 Fiscal year 2011

DE Geschäftsjahr 2021 Geschäftsjahr 2020 Geschäftsjahr 2019 Geschäftsjahr 2018 Geschäftsjahr 2017 Geschäftsjahr 2016 Geschäftsjahr 2015 Geschäftsjahr 2014 Geschäftsjahr 2013 Geschäftsjahr 2012 Geschäftsjahr 2011

EN Fiscal year 2021/22 Fiscal year 2015/16 Fiscal year 2014/15 Fiscal year 2013/14 Fiscal year 2011/12

DE Geschäftsjahr 2021/22 Geschäftsjahr 2015/16 Geschäftsjahr 2014/15 Geschäftsjahr 2013/14 Geschäftsjahr 2011/12

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN Sales stable at 1.95 billion euros year-on-year in the first six months of the current fiscal year

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sales umsatz
billion mrd
euros euro
current laufenden
fiscal year geschäftsjahres
in the im
stable stabil
the first ersten

EN Sales stable at 1.95 billion euros year-on-year in the first six months of the current fiscal year

DE Umsatz im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres mit 1,95 Mrd. Euro stabil zum Vorjahreszeitraum

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sales umsatz
billion mrd
euros euro
current laufenden
fiscal year geschäftsjahres
in the im
stable stabil
the first ersten

EN During the first half of the year, 2700 people died as a result of natural catastrophes, which was much lower than is normal during the first six months of a year (10-year average: 53,000)

DE Durch Naturkatastrophen kamen im ersten Halbjahr 2.700 Menschen ums Leben, deutlich weniger als sonst in den ersten sechs Monaten eines Jahres (10-Jahres-Durchschnitt: 53.000)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
people menschen
months monaten
average durchschnitt
year jahres
six sechs
as als
which kamen
lower in
the sonst
the first ersten

EN In particular, the brick & mortar business picked up noticeably following the relaxation of COVID restrictions in the months from January to March of this year, more than doubling sales year-on-year

DE Gründer*innen und Start-ups können sich ab sofort bis einschließlich 19

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business start-ups
from ab
of bis
in innen

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

DE ratte, ratten, tierkreis, chinesisch, asiatisch, kalligraphie, traditionelle medien, pinselarbeit, blumen, chrysanthemen, chrysantheme, neujahr, mondneujahr, jahr der ratte, chinesisches neujahr, chinesisches tierkreiszeichen, östlicher tierkreis

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
asian asiatisch
traditional traditionelle
media medien
flowers blumen
year jahr
new year neujahr

EN We cordially invite you to say goodbye to the Old Year 2021 and welcome the New Year 2022 in the unforgettable atmosphere of dancing and fun at the New Year's Eve Ball. NEW YEAR'S EVE PACKAGE 2021/2022 INCLUDES: - 7 days (6 nights) - 6…

DE Wir laden Sie herzlich ein, das alte Jahr 2021 zu verabschieden und das neue Jahr 2022 in der unvergesslichen Atmosphäre aus Tanz und Spaß beim Silvesterball willkommen zu heißen. SILVESTERPAKET 2021/2022 BEINHALTET: - 7 Tage (6 Nächte) - 6…

EN More than 450 applications could be considered this year, in categories such as ?Company of the Year?, ?Manager of the Year? and ?Best New Product of the Year?

DE Über 450 Bewerbungen konnten in diesem Jahr berücksichtigt werden, in Kategorien wie beispielsweise „Unternehmens des Jahres“, „Manager des Jahres“ und „Bestes neues Produkt des Jahres“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
applications bewerbungen
considered berücksichtigt
categories kategorien
company unternehmens
manager manager
best bestes
new neues
year jahr
in in
and und
as wie
of des
product produkt
could werden

EN Year after year, the company and its products garners awards from both national and international juries, from World Car of the Year and Best Cars to the Auto Trophy, the German Design Award and even International Engine of the Year

DE Damit überzeugen das Unternehmen und seine Produkte immer wieder nationale und internationale Jurys

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
national nationale
international internationale
products produkte
to damit
and und

EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!

DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
holiday ferien
reward belohnen
week woche
weeks wochen
from ab
hours stunden
years jahre
sixth sechsten
work arbeiten
six 6
anniversary jubiläum
year jahr
with mit
we wir
us uns
and die
you du
of der

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
three drei
choose wählen
months monaten
options optionen
can können
between zwischen
you sie
and und
for für
from aus

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

DE 3 monat 6 monat 1 jahr 3 {$years2} ganze zeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
all ganze
year jahr
years years
time zeit

EN The 12 months of the year are linked to the Moon's orbit around Earth. Why are there 12 months? What do the month names mean?

DE In welcher Zeitzone liegt Deutschland? Wie viele Stunden Zeitverschiebung gibt es zu UTC bzw. GMT?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to zu
of bzw
year stunden

EN All < 3 months 3-6 months 1 Year 3 years > 3 years

DE Alle < 3 Monate 3-6 Monate 1 Jahr 3 Jahre > 3 Jahre

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gt gt
all alle
months monate
year jahr
years jahre

EN 3 months 6 months 1 year 3 years all time

DE 3 monat 6 monat 1 jahr 3 {$years2} ganze zeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
all ganze
year jahr
years years
time zeit

EN In the property-casualty insurance segment, ERGO posted premium income totalling €4.3bn (4.0bn) in the first nine months of the year, the months of July to September accounting for €1.3bn (1.2bn)

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung lag in den ersten drei Quartalen mit 95,6 % auf gutem Niveau, jedoch über dem Wert des Vorjahreszeitraums von 94,3 %

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
segment segment
in the im
first ersten
in in
to wert
the den

EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months

DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden

EN It generated 217 million francs more profit in the first six months of the year than in the prior-year period.

DE Sie hat im ersten Halbjahr 217 Millionen Franken mehr Gewinn erwirtschaftet als im Vorjahr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
million millionen
francs franken
profit gewinn
in the im
generated erwirtschaftet
more mehr
the first ersten
the sie
in als

EN We often take the time at the end of the year to analyze our good and bad moves of the last few months. So now is the perfect time to introduce the new logos of 2021! Since this year has been a bit hectic, you may not have...

DE Wie wir wissen, stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl, wenn Sie ein Logo erstellen wollen. Wollen Sie mit einer Wort-Bild-Marke den Namen Ihres Unternehmens hervorheben? Möchten Sie lieber ein Symbol verwende...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
we wir
logos logo
our mit
the den
you sie

EN Results of the first six months: In the first half of this year, deliveries, revenue and operating profit were below the previous year’s figures

DE Bilanz nach den ersten sechs Monaten: Im ersten Halbjahr lagen Auslieferungen, Umsatzerlöse und Operatives Ergebnis unter den Vorjahreswerten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
results ergebnis
months monaten
deliveries auslieferungen
revenue umsatzerlöse
in the im
six sechs
and und
the den
the first ersten

EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.

DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.

EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.

DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.

EN The first quarter of 2014 went well for Munich Re: the consolidated result for the first three months amounted to €924m (same period last year: €970m). For the current financial year as a whole, Munich Re is continuing to aim for a profit of €3bn.

DE Das 1. Quartal 2014 verlief für Munich Re erfreulich: Das Konzernergebnis der ersten drei Monate betrug 924 Mio. € (Vorjahreszeitraum: 970 Mio. €). Für das gesamte laufende Jahr strebt Munich Re weiterhin einen Gewinn von 3 Mrd. € an.

EN Vossloh Electrical Systems will be presented as “discontinued operations” as of September 30, EBIT margin for the Group at 5.2% after nine months (previous year: 4.3%); sales revenues down slightly compared to prior year by 4.3% to [...]

DE Vossloh Electrical Systems wird zum 30. September als „nicht fortgeführte Aktivitäten“ ausgewiesen, EBIT-Marge im Konzern nach neun Monaten bei 5,2 % (Vorjahr: 4,3 %); Umsatz im Vorjahresvergleich um 4,3 % auf 664,1 Mio.€ leicht [...]

EN MOBOTIX closed 3rd quarter of the business year 2022/23 with 20% growth after first 9 months compared to same period previous year and improved EBIT

DE MOBOTIX hat das 3. Quartal des Geschäftsjahres 2022/23 mit einem Wachstum von 20% nach den ersten 9 Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum und einem verbesserten EBIT abgeschlossen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobotix mobotix
closed abgeschlossen
quarter quartal
growth wachstum
months monaten
improved verbesserten
ebit ebit
first ersten
and und
with mit
to gegenüber
the den

EN Attention! Combine the Christmas and New Year&#39;s Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! The only such special night in the whole year must be properly celebrated! New Year&#39;s Eve in…

DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Die einzige solche besondere Nacht im ganzen Jahr muss richtig gefeiert werden! Silvester in Podhale ist…

EN Winter madness at the end of the year. Say hello to the New Year with family or friends in the Bieszczady In the New Year gala will be the focus under a roof with music to the white morning ... before the New Yearsâ Eve additional attractions such…

DE Winter Wonderland am Ende des Jahres. Hallo sagen, das neue Jahr in der Gesellschaft von Familie oder Freunden in den Bieszczady Bergen. In Vorabend wird unter dem Schutz mit Musikfeuerherd des neuen Jahres statt bis zum frühen Morgen .... vor…

EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year

DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
certified certified
partner partner
level level
note beachten
thresholds schwellenwerte
ee ee
africa afrika
eur eur
year jahr
western westeuropa
top top
east osten
approx ca
please bitte
following folgenden
asia südostasien
for für
that dass
per pro

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
select auswählen
size größe
month monate
year jahre

EN New Year&#39;s Eve in a year-round house by the sea for max 10 people. Maximum 5 days of rental on New Year&#39;s Eve at this…

DE Silvester in einem ganzjährig geöffneten Haus am Meer für maximal 10 Personen. Maximal 5 Tage Vermietung an Silvester zu diesem…

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobile mobile
app app
transactions transaktionen
heart kern
business strategy geschäftsstrategie
growth anstieg
strategy strategie
the konnte
two zwei
on vergangenen
with dank

EN Audi has adjusted its forecast for the full year 2021: deliveries of the Audi brand are now expected to be approximately at the previous year’s level and revenue somewhat above the previous year

DE Für das Gesamtjahr 2021 passt Audi seine Prognose an: Die Auslieferungen der Marke Audi werden nun in etwa auf Vorjahresniveau und die Umsatzerlöse moderat über Vorjahresniveau erwartet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
audi audi
forecast prognose
deliveries auslieferungen
expected erwartet
full year gesamtjahr
previous year vorjahresniveau
revenue umsatzerlöse
brand marke
now nun
and und
for für

EN Despite continuing low visibility for the second half of the year, the sensor manufacturer expects revenue for the full year of CHF 200-240 million due to the positive business trend in the first half of the year

DE Trotz anhaltend niedriger Visibilität für das zweite Halbjahr rechnet der Sensorhersteller aufgrund des positiven Geschäftsverlaufs im ersten Semester mit einem Umsatz für das Gesamtjahr von CHF 200–240 Mio

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
despite trotz
low niedriger
revenue umsatz
chf chf
million mio
positive positiven
first ersten
full das
of von
due aufgrund

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business business
awards preise
of of
year year
at the am
dan dan
and und
the end ende
will werden

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dive dive
resort resort
reservation reservieren
buddy buddy
on time rechtzeitig
to participate teilzunehmen
activities aktivitäten
number of reihe
year jahr
your ihren
we wir
popular beliebten
and und
on an
time platz
that dass

EN You can either give your Christmas video to your guests on New Year's Eve as a New Year's greeting or you already have a nice present for next year

DE Entweder Sie händigen Ihr Weihnachtsvideo den Gästen zu Silvester als Neujahrsgruß aus oder Sie haben bereits jetzt ein schönes Geschenk fürs nächste Jahr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guests gästen
present geschenk
year jahr
your ihr
already bereits
nice schönes
you sie
new jetzt
as als
for fürs
a nächste
or oder

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
application anwendungen
downloads downloads
shoot schießen
up höhe
year jahr
more mehr
of von
per pro
after für
reaching erreichen

EN Last month saw another year-on-year increase in trading turnover on SIX Swiss Exchange. The on-year rise of 8.7% in February was more than twice the increase reported in January, which came in at 3.5%.

DE Der Handelsumsatz an SIX Swiss Exchange ist im Vorjahresvergleich erneut gewachsen. Der Vorsprung zum Vorjahr hat sich im Februar mit 8,7% im Vergleich zum Januar mit 3,5% mehr als verdoppelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
swiss swiss
six six
february februar
january januar
exchange exchange
more mehr
came als
on an

EN This year, Solarisbank was awarded the "FinTech of the Year 2020" award by Payment & Banking in the category "Established Fintech of the Year".

DE In diesem Jahr wurde die Solarisbank mit dem "FinTech des Jahres 2020" - Award von Payment & Banking in der „Etabliertes Fintech des Jahres“ ausgezeichnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
awarded ausgezeichnet
fintech fintech
award award
payment payment
banking banking
year jahr
in in
by von
of die

EN To learn to ride a bike or if you're looking for a gift for 3-4 year olds, little ones will love our Puky and Early Rider balance bikes while bikes from Bobbin make the perfect gifts for 5 to 7 year olds and for 8 to 12 year olds

DE Um den Gleichgewichtssinn unserer Kleinsten zu fördern, eignen sich am besten Laufräder von Puky oder Early Rider

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
early early
perfect besten
rider rider
or oder
for um
to zu
the den
from von

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
audrey audrey
hepburn hepburn
can kann
year jahr
to zu
a eine
every jedes
from von

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ