EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bi | bi |
vs | vs |
intelligence | intelligence |
tools | tools |
approach | ansatz |
business | business |
benefits | vorteile |
practices | practices |
is | ist |
EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips
DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
self-adhesive | selbstklebende |
whiteboard | whiteboard |
metal strips | metallleisten |
EN Webcast: Improving Self-Service With a Help Desk Knowledge Base Webcast: Improving Self-Service With a Help Desk Knowledge Base
DE Webcast: Besserer Self-Service mit einer Helpdesk-Wissensdatenbank Webcast: Besserer Self-Service mit einer Helpdesk-Wissensdatenbank
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
webcast | webcast |
with | mit |
a | einer |
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ivanti | ivanti |
real-time | echtzeit |
intelligence | intelligenz |
devices | geräten |
users | benutzern |
personalised | personalisiertes |
experience | erlebnis |
neurons | neurons |
it | it |
and | und |
secure | sichern |
enables | ermöglicht |
to | zu |
your | ihre |
provides | bietet |
with | mit |
a | ein |
service | reparieren |
on | sich |
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ivanti | ivanti |
with | mit |
neurons | neurons |
EN Ivanti Neurons fuels your IT with real-time intelligence you can act on, enables devices to self-heal and self-secure, and provides users with a personalised self-service experience
DE Ivanti Neurons versorgt Ihre IT mit handlungsfähiger Echtzeit-Intelligenz, ermöglicht es Geräten, sich selbst zu reparieren und zu sichern, und bietet Benutzern ein personalisiertes Self-Service-Erlebnis
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ivanti | ivanti |
real-time | echtzeit |
intelligence | intelligenz |
devices | geräten |
users | benutzern |
personalised | personalisiertes |
experience | erlebnis |
neurons | neurons |
it | it |
and | und |
secure | sichern |
enables | ermöglicht |
to | zu |
your | ihre |
provides | bietet |
with | mit |
a | ein |
service | reparieren |
on | sich |
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
DE Self Heal, Self Secure, Self Service mit Ivanti Neurons
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ivanti | ivanti |
self | self |
service | service |
neurons | neurons |
secure | secure |
with | mit |
EN Do you accept yourself as you are? Or are there aspects that you do not like, that worry or embarrass you? Self-acceptance is a basic pillar for self-love and healthy self-esteem
DE Akzeptierst du dich so, wie du bist? Oder gibt es Aspekte, die du nicht magst, die dich beunruhigen oder beschämen? Selbstakzeptanz ist ein Grundpfeiler für Selbstliebe und gesundes Selbstwertgefühl
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accept | akzeptierst |
aspects | aspekte |
healthy | gesundes |
or | oder |
not | nicht |
like | magst |
and | und |
for | für |
you | du |
a | ein |
are | bist |
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
DE Das Hauptziel von Callisto ist die Erforschung und Entwicklung einer Referenzimplementierung eines autarken, selbstverwalteten und selbstfinanzierten Blockchain-Ökosystems und Entwicklungsumgebung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
research | erforschung |
blockchain | blockchain |
main goal | hauptziel |
development environment | entwicklungsumgebung |
development | entwicklung |
is | ist |
and | und |
of | von |
EN Be honest: the ideal team is one that is self-managing, self-correcting, and self-running. But that’s not always realistic. You have to step in, define the objectives, and learn which styles of autonomy work best in your field.
DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideal | ideal |
team | teams |
work | arbeiten |
is | ist |
not | nicht |
and | spricht |
learn | und |
but | aber |
the | den |
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
DE Selfservice-Datenaufbereitung einschließlich Integrationsflows. Dies umfasst u. a. die Erstellung wiederverwendbarer Datenaufbereitungsprozesse, die Daten für Selfservice-Analysen und BI-Tools bereitstellen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
self-service | selfservice |
deliver | bereitstellen |
bi | bi |
tools | tools |
includes | umfasst |
and | u |
data | daten |
analytics | analysen |
EN Self-service adserver: You can always display your own campaigns on your inventory via our self-service adserver. You can choose from various targeting options to optimize your campaign and achieve the best performances.
DE Self-service Adserver: Über unseren self-service Adserver könnt ihr jederzeit eigene Kampagnen auf Eurem Inventar ausspielen. Dabei stehen Euch verschiedene Targeting-Möglichkeiten zur Verfügung, um Eure Ziele optimal zu erreichen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
always | jederzeit |
inventory | inventar |
targeting | targeting |
options | möglichkeiten |
campaigns | kampagnen |
various | verschiedene |
to | zu |
can | könnt |
achieve | erreichen |
you | euch |
your | eure |
EN Learn how Talend's governed self-service apps address common challenges by combining intuitive self-service data preparation, data stewardship, and enterprise-class data integration:
DE Erfahren Sie, wie die verwalteten Selfservice-Apps von Talend durch die Kombination intuitiver Selfservice-Funktionen für Datenaufbereitung, Data-Stewardship und Datenintegration der Enterprise-Klasse häufige Herausforderungen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
governed | verwalteten |
self-service | selfservice |
common | häufige |
combining | kombination |
intuitive | intuitiver |
data integration | datenintegration |
apps | apps |
challenges | herausforderungen |
data | data |
address | von |
by | durch |
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN 1 Delivered as part of the Now Platform, spanning all ServiceNow cloud services 2 Improves self‑service adoption with 3 self‑service conversation topics
DE 1 Als Teil der Now Platform geliefert, umfasst alle Cloud‑Services von ServiceNow. 2 Bietet drei Konversationsthemen, um die Akzeptanz von Selfservice‑Optionen zu verbessern.
EN Self-service adserver: You can always display your own campaigns on your inventory via our self-service adserver. You can choose from various targeting options to optimize your campaign and achieve the best performances.
DE Self-service Adserver: Über unseren self-service Adserver könnt ihr jederzeit eigene Kampagnen auf Eurem Inventar ausspielen. Dabei stehen Euch verschiedene Targeting-Möglichkeiten zur Verfügung, um Eure Ziele optimal zu erreichen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
always | jederzeit |
inventory | inventar |
targeting | targeting |
options | möglichkeiten |
campaigns | kampagnen |
various | verschiedene |
to | zu |
can | könnt |
achieve | erreichen |
you | euch |
your | eure |
EN Enable self-service everything—provide all customers consistent means to access products, manage entitlements and compliance and more from an always available self-service portal.
DE Umfassender Selfservice: Stellen Sie allen Kunden ein rund um die Uhr verfügbares Selfservice-Portal zur Verfügung, um auf Produkte zuzugreifen sowie Berechtigungen, Compliance u. a. zu verwalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
self-service | selfservice |
customers | kunden |
compliance | compliance |
products | produkte |
manage | verwalten |
all | allen |
and | u |
access | zuzugreifen |
to | um |
available | verfügung |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
can | kann |
self-service | selfservice |
access | zugriff |
intuitive | intuitiven |
daas | daas |
data | daten |
directory | verzeichnis |
with | mit |
an | einem |
simplifying | vereinfachen |
EN Enable self-service. Offer a self-service platform tailored to the client's needs and improve client satisfaction.
DE Mit einer auf den Bedarf des Kunden zugeschnittenen Self-Service-Plattform sorgen Sie für mehr Kundenzufriedenheit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offer | service |
platform | plattform |
tailored | zugeschnittenen |
needs | bedarf |
clients | kunden |
a | einer |
the | den |
EN Self service reduces deployment of new analytics from weeks to minutes, increasing time to value for end users and improving efficiency for platform managers.
DE Selfservices verkürzen die Bereitstellungszeiten für neue Analysen von Wochen auf Minuten, wodurch Endbenutzer von einer besseren Wertschöpfung und Plattform-Manager von Effizienzsteigerungen profitieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analytics | analysen |
managers | manager |
new | neue |
weeks | wochen |
minutes | minuten |
platform | plattform |
and | und |
for | für |
of | wodurch |
users | endbenutzer |
EN Self service reduces deployment of new analytics from weeks to minutes, increasing time to value for end users and improving efficiency for platform managers.
DE Selfservices verkürzen die Bereitstellungszeiten für neue Analysen von Wochen auf Minuten, wodurch Endbenutzer von einer besseren Wertschöpfung und Plattform-Manager von Effizienzsteigerungen profitieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
analytics | analysen |
managers | manager |
new | neue |
weeks | wochen |
minutes | minuten |
platform | plattform |
and | und |
for | für |
of | wodurch |
users | endbenutzer |
EN Improving your website’s health requires constant attention. The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
DE Die Verbesserung des Website-Zustands erfordert ständige Aufmerksamkeit. Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
requires | erfordert |
attention | aufmerksamkeit |
semrush | semrush |
seo | seo |
regularly | regelmäßig |
monitor | überwachen |
audit | audit |
reports | berichte |
website | website |
issues | probleme |
your | ihre |
and | und |
to | damit |
all | alle |
improving | verbesserung |
the | des |
you | sie |
EN • Improving Airport Passenger Experience with Contactless Temperature Monitoring • Improving passenger flow • Enabling people to travel as efficiently and normally as possible
DE • Verbesserung der Erfahrungen von Flughafenpassagieren mit kontaktloser Temperaturüberwachung • Passagierfluss verbessert • Menschen in die Lage versetzen, so effizient und normal wie möglich zu reisen
EN The DPMM modules are aimed at improving patients’ quality of life, making better use of resources, improving clinical workflows and generating real-world evidence
DE Mithilfe der Module sollen die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten gesteigert, Ressourcen besser genutzt, klinische Abläufe optimiert und Erkenntnisse für die Praxis gewonnen werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modules | module |
resources | ressourcen |
clinical | klinische |
quality of life | lebensqualität |
workflows | abläufe |
patients | patienten |
better | besser |
use | mithilfe |
are | werden |
and | und |
EN Improving visibility is key in all endoscopic procedures, either by improving optical visualization or by reducing endoscope size
DE Die Verbesserung der Sicht während des Eingriffes ist bei allen endoskopischen Verfahren von entscheidender Bedeutung, entweder durch eine verbesserte optische Visualisierung oder durch die Reduzierung der Endoskopgröße
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
procedures | verfahren |
optical | optische |
visualization | visualisierung |
reducing | reduzierung |
key | entscheidender |
improving | verbesserung |
is | ist |
by | durch |
in | allen |
or | oder |
visibility | sicht |
EN • Improving Airport Passenger Experience with Contactless Temperature Monitoring • Improving passenger flow • Enabling people to travel as efficiently and normally as possible
DE • Verbesserung der Erfahrungen von Flughafenpassagieren mit kontaktloser Temperaturüberwachung • Passagierfluss verbessert • Menschen in die Lage versetzen, so effizient und normal wie möglich zu reisen
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
users | benutzer |
portals | portale |
routine tasks | routineaufgaben |
and | und |
EN Our self-service team will show you how to implement chatbots, set up proactive self-serve options and track the impact they have on your business.
DE Unser Self-Service-Team zeigt Ihnen, wie Sie Chatbots einrichten, proaktive Selbstverwaltungsoptionen erstellen und deren Auswirkungen auf Ihr Unternehmen verfolgen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
show | zeigt |
chatbots | chatbots |
proactive | proaktive |
track | verfolgen |
impact | auswirkungen |
team | team |
business | unternehmen |
your | ihr |
set up | einrichten |
and | und |
our | unser |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN For instance, Alphabet’s self-driving car division, Waymo, has been running an impressive self-driving ride-hailing service in a small suburb outside of Phoenix, Arizona for almost a year now
DE Alphabets Abteilung für selbstfahrende Autos, Waymo, betreibt beispielsweise seit fast einem Jahr einen beeindruckenden selbstfahrenden Ride-Hailing-Service in einem kleinen Vorort außerhalb von Phoenix, Arizona
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
small | kleinen |
suburb | vorort |
arizona | arizona |
almost | fast |
phoenix | phoenix |
service | service |
division | abteilung |
car | autos |
in | in |
year | jahr |
has | beispielsweise |
a | einen |
EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals
DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
users | benutzer |
portals | portale |
routine tasks | routineaufgaben |
and | und |
EN Automated self-service and self-heal technologies, like virtual assistants and chatbots, reduce demand while helping your workforce reach peak productivity
DE Automatisierte Self-Service-Technologien wie virtuelle Assistenten und Chatbots verringern den Arbeitsaufwand und steigern die Produktivität Ihrer Belegschaft
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automated | automatisierte |
technologies | technologien |
virtual | virtuelle |
assistants | assistenten |
chatbots | chatbots |
reduce | verringern |
helping | service |
workforce | belegschaft |
productivity | produktivität |
and | und |
while | die |
like | wie |
your | ihrer |
EN But the goal is take an API area and evolve it into an active community of API consumers, in hopes of transforming it into a self-service, self-managing ecosystem of passionate partners and consumers.
DE Das Ziel dabei ist aber, den API-Bereich in eine aktive Community aus API-Kunden und in ein Self-Service-Ökosystem aus engagierten Partnern und Kunden zu verwandeln, das sich selbst verwaltet.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
api | api |
area | bereich |
active | aktive |
community | community |
consumers | kunden |
passionate | engagierten |
partners | partnern |
managing | verwaltet |
goal | ziel |
in | in |
and | und |
is | ist |
the | den |
but | aber |
EN The library was designed to be a 24/7 facility from the outset and there are many self-service machines that use an RFID-based self-checkout system to facilitate this.
DE Die Bibliothek ist von vornherein für einen Betrieb rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche geplant und es werden vielfältige Möglichkeiten der Selbstbedienung auf der Basis einer RFID-gestützten Selbstausleihe angeboten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
self-service | selbstbedienung |
many | vielfältige |
based | basis |
library | bibliothek |
and | und |
use | betrieb |
the | tagen |
are | angeboten |
a | einen |
there | es |
to | sieben |
designed | für |
from | von |
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
DE Und mit so viel Erfahrung weiß sie mehr als jeder andere, wie wichtig es ist, mit seinem Aussehen zufrieden zu sein und sowohl das Selbstwertgefühl als auch die Art und Weise, wie Sie Ihr Leben sehen, zu verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
so | so |
it | es |
experience | erfahrung |
your | ihr |
life | leben |
much | viel |
more | mehr |
way | weise |
with | mit |
and | und |
to | zu |
the | weiß |
you | sie |
how | wie |
EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself
DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
improving | verbessern |
feedback | feedback |
given | gegeben |
behaviour | verhalten |
distance | distanz |
look | blicken |
taking | und |
way | weise |
oneself | sich |
from | zu |
other | andererseits |
one | einerseits |
the | wird |
on | auf |
EN And with so much experience, she knows more than anyone how much it means to feel positive about your appearance, improving both self-esteem and the way you face your life.
DE Und mit so viel Erfahrung weiß sie mehr als jeder andere, wie wichtig es ist, mit seinem Aussehen zufrieden zu sein und sowohl das Selbstwertgefühl als auch die Art und Weise, wie Sie Ihr Leben sehen, zu verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
so | so |
it | es |
experience | erfahrung |
your | ihr |
life | leben |
much | viel |
more | mehr |
way | weise |
with | mit |
and | und |
to | zu |
the | weiß |
you | sie |
how | wie |
EN This includes, on the one hand, constantly questioning and improving the way feedback is given and, on the other hand, taking a self-critical look at one?s own behaviour and keeping a distance from oneself
DE Dazu gehören einerseits, die Art und Weise, wie Feedback gegeben wird, immer wieder zu hinterfragen und zu verbessern und andererseits, selbstkritisch auf das eigene Verhalten zu blicken und in Distanz zu sich selbst zu gehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
improving | verbessern |
feedback | feedback |
given | gegeben |
behaviour | verhalten |
distance | distanz |
look | blicken |
taking | und |
way | weise |
oneself | sich |
from | zu |
other | andererseits |
one | einerseits |
the | wird |
on | auf |
EN Our machine learning algorithms are always self-improving and become more and more accurate over time after learning which member actions lead to specific outcomes.
DE Unsere Algorithmen für maschinelles Lernen verbessern sich ständig und werden im Laufe der Zeit immer genauer, nachdem sie gelernt haben, welche Maßnahmen der Mitglieder zu bestimmten Ergebnissen führen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
machine | maschinelles |
algorithms | algorithmen |
member | mitglieder |
actions | maßnahmen |
lead | führen |
outcomes | ergebnissen |
our | unsere |
time | zeit |
always | immer |
to | zu |
improving | verbessern |
are | werden |
which | welche |
specific | bestimmten |
EN Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
DE Lass dich von der Meetup Community inspirieren und wachst gemeinsam über euch hinaus! Mehr Lebensfreude, positive Gedanken und neuer Optimismus garantiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
discuss | und |
to | hinaus |
the | euch |
EN Customer Service Portal – Customer service management with customer self-service capabilities
DE Customer Service Portal – Kundenservice-Management mit Self Service Funktionen für den Nutzer
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ