ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "emailed to say" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

say aber alle alles als auch aus behaupten bei bei der beim beispielsweise bis damit das dass deine den der des dich die dies diese dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erfahren es es ist etwas fragen ganz gehen gesagt gibt habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer ist ja jeder kann kannst kein keine können können sie können wir könnte machen man mehr menschen mit muss müssen nach nein nicht noch nur ob oder ohne sagen sagen wir sagt sein seit sich sie sie ihre sie sagen sind so sollte tun um und uns unsere viele von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen würde zeit zu zum zur zwei über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to zu
not nicht
it ihn
say sich

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
portfolio portfolio
try versuchen
online online
websites websites
it es
much viel
element element
and und
to zu
many viele
with mit
say sagen
a ein
is ist

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.

DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
general allgemeine
coursera coursera
press press
information informationen
org org
questions fragen
or oder
inquiries bitte
for für
to senden
of von

EN I emailed their customer service, and they could identify the issue

DE Ich habe ihren Kundenservice per E-Mail benachrichtigt, und sie konnten das Problem identifizieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
identify identifizieren
issue problem
customer service kundenservice
could konnten
and und

EN Supporting documents are emailed to participants at the conclusion of the meeting.

DE Dokumente werden im Anschluss per Email den Teilnehmern zur Verfügung gestellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
documents dokumente
participants teilnehmern
are verfügung
the den

EN Since no records are generated, this type of meeting does not include emailed summaries for participants, the summary is available for download during the meeting.

DE In den Off the Record Veetings gibt es keine Aufzeichnungen. Entsprechend ist die Protokoll-Funktion deaktiviert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
no keine
during in
are gibt

EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meeting meeting
automatically automatisch
receive erhalten
copies kopien
uploaded hochgeladenen
documents dokumente
spreadsheets tabellen
notes notizen
reference referenz
and und
for für
each jedem
of mit

EN A General Partner Agreement and a Specific Partner Agreement will be emailed back to you

DE Sie erhalten in der Folge per E-Mail eine allgemeine sowie eine spezifische Partnervereinbarung von uns

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
general allgemeine
you sie
to per
will erhalten

EN Emailed their support and received an answer within ten minutes. Problem was taken care of. Wish eveyone provided such support. Thanks Atomic.

DE E-Mail an ihren Support und erhielt eine Antwort innerhalb von zehn Minuten. Das Problem wurde gelöst. Ich wünschte, alle hätten solche Unterstützung geleistet. Vielen Dank, dass Sie Atomic.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
received erhielt
minutes minuten
problem problem
atomic atomic
was wurde
within innerhalb
ten zehn
support support
an an
and und
answer antwort

EN This downloaded file can be emailed or stored on a pen drive, hard drive, or your desktop

DE Die heruntergeladene Datei kann per E-Mail versendet und auf einem USB-Stick, einer externen Festplatte oder auf Ihrem Desktop-Rechner gespeichert werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
downloaded heruntergeladene
file datei
stored gespeichert
desktop desktop
hard drive festplatte
or oder
can kann
on auf
a einer

EN You should also have emailed transcripts of all of your historical tickets in your inbox until expiration in accordance with your email provider’s retention limit or policy.

DE Sie sollten allerdings E-Mail-Kopien aller vorherigen Tickets in Ihrem E-Mail Posteingang haben; diese bleiben bis zum Ablauf der Aufbewahrungsfrist oder -richtlinie Ihres E-Mail-Anbieters gespeichert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tickets tickets
expiration ablauf
policy richtlinie
in in
or oder
have haben
you sie
of der
inbox posteingang
email mail

EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
used eingesetzt
i ich
hiring recruitee
so also
improvement verbesserung
we wir
an eine
all alle
to zu
has hat

EN Spam, also known as Unsolicited Commercial Email (UCE), is often questionable, mass-emailed advertisements. At its peak, spam accounted for 92% of all email traffic, and most of the spam was non-malicious.

DE Spam, auch als ungebetene, kommerzielle E-Mail-Nachrichten bezeichnet – ist oft fragwürdige Massenwerbung. Zu seiner Spitzenzeit waren 92 % des gesamten E-Mail-Verkehrs Spam, größtenteils aber nicht schädlich.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spam spam
commercial kommerzielle
often oft
questionable fragwürdige
as als
is ist
also auch
of zu
at des

EN You will be given a RA# and emailed instructions on how to complete your return.

DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
instructions anweisungen
and und
you sie
a eine
to per
how wie

EN You will be given a RA# and emailed instructions on how to complete your return.

DE Sie erhalten eine RA-Nummer und per E-Mail Anweisungen, wie Sie Ihre Rückgabe abschließen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
instructions anweisungen
and und
you sie
a eine
to per
how wie

EN You need an MTCN number, which can be found in your transfer history page or in your printed or emailed receipt

DE Sie benötigen eine MTCN-Nummer, die Sie auf Ihrer Überweisungsprotokoll-Seite oder in Ihrer gedruckten oder per E-Mail versandten Quittung vorfinden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
printed gedruckten
receipt quittung
in in
or oder
an eine
you need benötigen
number nummer

EN What kind of derivative content is produced from emailed reports?

DE Was für Inhalte werden aus Berichten abgeleitet, die per E-Mail übermittelt werden?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
reports berichten
from aus

EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you

DE Sobald fünf der empfohlenen Freunde die kostenlose Version von Adaware installiert haben, erhalten Sie per E-Mail den Schlüssel für eine Jahreslizenz für Adaware Pro

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
installed installiert
free kostenlose
key schlüssel
adaware adaware
friends freunde
version version
5 fünf
once sobald

EN If you forget your password you will be emailed a new one which you can then change at your discretion.

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, werden Sie eine neue E-Mail erhalten, die Sie dann nach Ihrem Ermessen ändern können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
forget vergessen
new neue
discretion ermessen
password passwort
then dann
change ändern
your ihr
if wenn
you sie
can können
a eine
be werden

EN Enter below to get emailed or SMS a copy of your report

DE Geben Sie unten ein, um per E-Mail oder SMS eine Kopie Ihres Berichts zu erhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
copy kopie
report berichts
or oder
sms sms
enter geben sie
to zu
below unten
get erhalten
a ein

EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data

DE Unsere Partner wissen es besonders zu schätzen, auf Daten über einen Live-Link zugreifen zu können, anstatt neue Dateien nach jedem Update per E-Mail zu erhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partners partner
link link
files dateien
new neue
appreciate schätzen
live live
our unsere
data daten
updates update
really zu
and anstatt

EN Choose the delivery date the gift card will be emailed. Or, print and hand-deliver.

DE Wähle ein Lieferdatum, an dem der Geschenkgutschein per E-Mail verschickt werden soll. Alternativ kannst du ihn ausdrucken und persönlich übergeben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
choose wähle
delivery mail
print ausdrucken
and und
or alternativ
be werden

EN Notices emailed to you will be deemed given and received when the email is sent

DE Hinweise, die wir Ihnen per E-Mail zugestellt haben, werden als übermittelt und empfangen angesehen, sobald sie verschickt wurden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
notices hinweise
deemed angesehen
when sobald
and und
to per
received wurden
email mail
sent übermittelt

EN Password (if reset, it will be emailed to the user configured when the device was added)

DE Kennwort (wenn es zurückgesetzt wird, wird es an die E-Mail-Adresse des Benutzers gesendet, die beim Hinzufügen des Geräts) angegeben wurde)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
password kennwort
added hinzufügen
it es
the user benutzers
the device geräts
the wird
was wurde

EN I agree to regularly receive emailed information about supermagnete and their product assortment (magnets) in accordance with your data privacy statement and understand that I may revoke such consent at any time.

DE Ich bin damit einverstanden, dass Sie mir entsprechend Ihrer Datenschutzerklärung regelmäßig und jederzeit widerruflich Informationen zu supermagnete und deren Produktsortiment (Magnete) per E-Mail zustellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regularly regelmäßig
magnets magnete
privacy datenschutzerklärung
information informationen
at any time jederzeit
i ich
receive sie
agree einverstanden
to zu
and und
that dass

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

DE Aggregate-Berichte werden an die nach dem RUA-Tag angegebene Adresse gesendet, während Forensic-Berichte an die nach dem RUF-Tag angegebene Adresse gemailt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reports berichte
sent gesendet
specified angegebene
rua rua
tag tag
ruf ruf
address adresse
the dem

EN I love teh Ipad app, but the notes do not sync with my mac and the customer support is terrible, I emailed them and went through all the FAQs, and I still haven't found a solution

DE Alle zwei Tage werde ich zum Bewerten aufgefordert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
all alle
i ich

EN We’ve emailed you a copy of the chat. If you need to get back in touch, you can reply to the email and continue the conversation.

DE Wir haben dir eine Kopie des Chats per E-Mail gesendet. Wenn du Rückfragen dazu hast, kannst du auf die E-Mail antworten und die Unterhaltung fortführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
copy kopie
reply antworten
conversation unterhaltung
you can kannst
a eine
and und
you du
email mail

EN Purchases made within Australia are subject to GST. GST will appear at the checkout once your shipping details have been entered. You will be emailed a Tax Invoice showing the total tax amount charged.

DE Einkäufe innerhalb Australiens unterliegen der GST. GST wird an der Kasse angezeigt, sobald Ihre Versanddaten eingegeben wurden. Sie erhalten per E-Mail eine Steuerrechnung mit dem gesamten berechneten Steuerbetrag.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
australia australiens
gst gst
checkout kasse
shipping mail
entered eingegeben
appear angezeigt
subject to unterliegen
purchases einkäufe
your ihre
a eine
within innerhalb
to per
once sobald
showing mit
the wird
you sie

EN The telephone number is included in the room option confirmation that was emailed to you.

DE Die Telefonnummer finden Sie in der Bestätigung der Vorreservierung, die Ihnen per E-Mail zugesandt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
confirmation bestätigung
in in
telephone number telefonnummer
to per
the wird
you sie

EN Your access codes will be emailed to you automatically on the day you requested them.

DE Die Zugangscodes werden Ihnen am Beantragungstag automatisch per E-Mail mitgeteilt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatisch
to per
the ihnen

EN When you receive the email, click the emailed link to download the Activity Log.

DE Wenn Sie die E-Mail erhalten, klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um das Aktivitätsprotokoll herunterzuladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
to download herunterzuladen
link link
email mail
the den

EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...

DE Nachdem Sie sich für Ihre Prezi Next-Lizenz registriert haben, wird Ihnen mit der Buchung automatisch eine Rechnung p...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
prezi prezi
automatically automatisch
invoice rechnung
your ihre
for für
you sie
an eine
will wird

EN Please enter the email address associated with your User account. Your username will be emailed to the email address on file.

DE Bitte die für das Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse eingeben. Der Benutzername wird dann an diese E-Mail-Adresse geschickt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
address adresse
email address e-mail-adresse
please bitte
username benutzername
on an
enter eingeben
the wird

EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages

DE E-Mail-Authentifizierung ist ein Prozess zur Bestätigung der Identität des Absenders und der Legitimität von E-Mail-Nachrichten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
process prozess
confirming bestätigung
sender absenders
authentication authentifizierung
identity identität
is ist
a ein
and und
messages nachrichten

EN 8. Do I have to pay for emailed reports from QuickSight?

DE 8. Muss ich für E-Mail-Berichte von QuickSight bezahlen?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
reports berichte
for für
have to muss
pay bezahlen

EN Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.

DE Ihr Passwort wird zurückgesetzt. Per E-Mail erhalten Sie einen Link, mit dem Sie Ihr Passwort neu setzen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
address link
your ihr
password passwort
email mail
to per
the wird
you sie

EN Tips and tricks to format your emailed press releases from a Microsoft Word document

DE Tipps und Tricks zum Formatieren Ihrer per E-Mail versandten Pressemitteilungen aus einem Microsoft Word-Dokument

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
format formatieren
microsoft microsoft
document dokument
tips tipps
and und
tricks tricks
word word
press releases pressemitteilungen
to per
from aus
your ihrer

EN These will be the same login credentials that had been emailed to you after the initial setup of your VPS / Dedicated Servers unless you have changed these.

DE Diese sind die gleichen Anmeldeinformationen, die Ihnen nach dem anfänglichen Einrichten Ihrer VPS / dedizierten Server an Sie gesendet wurden, es sei denn, Sie haben diese geändert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
credentials anmeldeinformationen
vps vps
servers server
unless es sei denn
changed geändert
dedicated die
been wurden

EN Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

DE Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
details daten
here da
will sollten
your ihre
question frage
personal sie

EN Choose the delivery date the gift subscription will be emailed. Or, print and hand-deliver.

DE Wähle das Zustellungsdatum, an dem das Geschenkabonnement per E-Mail verschickt werden soll. Oder drucke es aus und überreiche es persönlich.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
choose wähle
delivery mail
gift subscription geschenkabonnement
or oder
and und
the dem
be werden

EN , please click the "I haven't reset my password, let's do it now" button to reset your password. A temporary password will be emailed to you.

DE klicken Sie bitte auf „Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun“, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
please bitte
reset zurückzusetzen
password passwort
do tun
a ein
now nun
click klicken
i ich
to auf
your ihr
it sie

EN A temporary password will be emailed to you

DE Ihnen wird ein temporäres Passwort per E-Mail zugesandt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
password passwort
will wird
a ein
to per
you ihnen

EN Mistake: Clicked on an emailed link that supposedly redirects him to an application for funding for his research area.

DE Fehler: Er klickte auf einen per E-Mail erhaltenen Link, der ihn angeblich zu einem Förderungsantrag für sein Forschungsgebiet weiterleitet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mistake fehler
link link
supposedly angeblich
to zu
for für
on auf
an einen
his er

EN * Ebook will be emailed to this address

DE * Das E-Book wird per E-Mail an diese Adresse gesendet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ebook e-book
address adresse
to per
will wird
this diese

EN The workers there are very nice too! I accidentally pressed a button to use the points to get a yo-yo, and the kids were rather annoyed with me- oops! But I emailed them and they were amazing and just reinstated our points! Definitely would recommend!!"

DE Sehr schöne und kreative Bastelideen, die auch dem Papa gefallen, ich bin sehr froh toucanBox gefunden zu haben."

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
and und
to zu
very sehr
the dem

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ