ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "directly impact" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

directly alle als am an auch auf auf der aus bei bei der damit dann das dass dem den der des die direkt direkte durch ein eine einer einfach es für haben in indem ist können machen mehr mit nach neue nicht nun nur nutzen ohne per sie sofort team um und unter verwenden von vor wenn werden wie wir zu zum zur zwei zwischen über
impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN In recognition that environmental issues directly impact sports, the LA Galaxy launched their sustainability program, Protect the Pitch, to continue to drive positive impact

DE Mit dem Bewusstsein, dass Umweltfragen den Sport direkt beeinflussen, entwickelte LA Galaxy ihr Nachhaltigkeitsprogramm Protect the Pitch, um weiterhin positive Auswirkungen zu erzielen

EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.

DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
documents dokumente
additional zusätzliche
software software
stored gespeichert
cloud cloud
edit bearbeiten
colleagues kollegen
employees mitarbeitern
changes Änderungen
in in
browser browser
all alle
can kann
directly direkt
without ohne
anywhere überall
from aus
create erstellen
and und

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social social
spotlight spotlight
of setzt
the auf

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measuring messen
impact auswirkungen
complicated kompliziert
strive bemühen
so daher
is ist
to zu
more mehr
our unsere

EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
certification zertifizierung
impact impact
report report
mission mission
b b
corp corp
first ersten
in in
and und
by von
of die
to zu
end ende

EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.

DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seattle seattle
winner gewinner
category kategorie
tech tech
impact impact
awards awards
our unser
ceo ceo
adam adam
champion champion
in in
of der
enterprise unternehmen
business business

EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access erhalten
program programm
usd usd
discounts rabatte
and und
our unser
a ein

EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.

DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social soziales
twilio twilio
org org
time zeit
help helfen
organizations organisationen
expand steigern
provides bietet
technology technologie
our unser
and und
their ihre
impact wirkung
to zu

EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life. 

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
physical körperliche
performance leistungsfähigkeit
and und
ability fähigkeit
to zu
maintain aufrechtzuerhalten
this dies
can kann
your ihr
affect auswirken
on auf

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact auswirken
analyze analysieren
long-term langfristigen
long länger
and und
data daten
can können

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduce reduzieren
impact auswirkungen
sem sem
can können
learn erfahren
of von

EN The alliance focuses on defining a global standard that will allow social impact and dependencies along the value chain, as well as their impact on company value, to be evaluated in a common currency unit

DE Konkret geht die Allianz der Frage nach, welche Beiträge Unternehmen für die Gesellschaft leisten und wie diese Beiträge messbar und vergleichbar gemacht werden können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alliance allianz
company unternehmen
social gesellschaft
and und
will geht
the der

EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.

DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact auswirkungen
vulnerability schwachstelle
found festgestellt
immediate unmittelbaren
network netzwerks
security sicherheit
have haben
and und
no keine
of von

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

DE Bei der jährlichen Kampagne zum Tag der Erde haben 17.000 Spieler aus 41 Ländern und 6 Kontinenten zusammen 145 Tonnen Abfall aufgesammelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team zusammen
players spieler

EN I think it’s a pity and it has to change”, says Anja König, co-host of the Impact Investing Roundtable Berlin and impact professional at the EVPA.

DE Das ist wahnsinnig schade und muss sich ändern“, steigt Anja König, Mitveranstalterin des Impact Investing Stammtisches Berlin und Impact Investing Expertin bei der EVPA, in den Abend ein.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stories storys
year jahres
or oder
in in
top besten
last letzten
impact wirkung
how lesen
the den
on auf
for mehr
from über

EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)

DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact impact
assessment assessment
new neue
apps apps
websites webseiten
web web
and und
for für
privacy privacy

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
measures maßnahmen
assess bewerten
significantly erheblich
comparison vergleich
periods perioden
competitors wettbewerbern
results ergebnisse
impact auswirkungen
use verwenden
to zu
performance leistung
between zwischen
and und
can können

EN Deep Impact - Assessing the societal impact of the MfN

DE Deep Impact - Der Societal Impact des MfN (be)greifbar gemacht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deep deep
impact impact

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
designs designs
impact auswirkungen
energy energien
emissions emissionen
measuring messen
potential potenziellen
system systems
renewable erneuerbare
and und

EN Complete Koroyd® coverage and a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) for excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact impact
protection protection
system system
mips mips
reduced reduzieren
and und
a eine

EN See your progress and take action in the Flexport Impact Dashboard. One view calculates your carbon emissions across all shipments and summarizes your impact by category.

DE Verfolgen Sie Ihre Fortschritte einfach und effizient über unser Impact Dashboard. Hier werden Ihre CO2-Emissionen für alle Sendungen berechnet und die Auswirkungen nach Kategorien zusammengefasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dashboard dashboard
calculates berechnet
category kategorien
view verfolgen
emissions emissionen
shipments sendungen
all alle
your ihre
and und
impact auswirkungen
progress fortschritte
by werden

EN In line with the double materiality claim, this analysis considered the economic impact that an issue has on the company, and how SGL's business activities impact third parties.

DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
analysis analyse
considered berücksichtigt
economic wirtschaftliche
impact bedeutung
and und
double doppelten
has hat
business unternehmen
third der

EN Do you want to learn more about the impact SEA has generated among its participants? Take a look at some of the results from our 2016 Impact Study!

DE Du willst genauer wissen, welche Wirkung die SEA bei ihren Teilnehmenden generiert? Dann schau Dir einige Ergebnisse aus unserer Impact Studie von 2016 an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
generated generiert
participants teilnehmenden
study studie
you want willst
look at schau
results ergebnisse
some einige
more sea
from aus

EN The comparison between ad impact in TV and BVOD and ad impact on social media will be an interesting and possibly very controversial topic for DMEXCO @home visitors.

DE Ein spannendes und möglicherweise sehr kontroverses Thema für die Besucher der DMEXCO @home – der Vergleich des Ad Impacts von TV und BVOD auf der einen und Social Media auf der anderen Seite.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
social social
media media
possibly möglicherweise
very sehr
topic thema
dmexco dmexco
visitors besucher
be die
and und
on auf
an ein
home der

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
commitment engagement
impact einfluss
challenge herausforderungen
positive positiven
world welt
work arbeit
and und
the best beste
version version

EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win

DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partner partner
giving spenden
monthly monatlich
considered gedacht
have haben
is ist
of zu
a ein

EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane

DE Unsere Gemeinschaft der wiederkehrenden Spender von Impact Partner ist voll von einer besonderen Gruppe fürsorglicher Personen, die tief an die Mission und Wirkung von YWCA in Spokane glauben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
partner partner
recurring wiederkehrenden
donor spender
deeply tief
believe glauben
ywca ywca
mission mission
spokane spokane
community gemeinschaft
group gruppe
in in
our unsere
is ist
individuals personen
and und
full voll
special die

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtiger
movement bewegung
corporations konzerne
huge groß
globe globalen
governments regierungen
decisions entscheidungen
reason grund
and und
the grünen
is liegt
in darin
that dass
green der
a ein
impact einfluss

EN We want to ensure that our engagement has a social impact. Measuring the impact is therefore an important element of any social initiative.

DE Wir wollen sicherstellen, dass wir mit unserem Engagement auch tatsächlich soziale Wirkung erzielen. Wirkungsmessung ist daher ein wichtiges Element einer jeden sozialen Initiative.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
engagement engagement
impact wirkung
initiative initiative
element element
important wichtiges
therefore daher
measuring mit
want wollen
social sozialen
is ist
that dass
to auch

EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.

DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
capital kapital
empowers ermöglicht
projects projekte
faster schneller
impact wirkung
efforts bemühungen
fight kampf
climate change klimawandel
us uns
to zu
this dieses
the den
of unserer

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
skill fähigkeit
quarter quartal
beginner anfänger
high große
projects projekte
time zeit
languages sprachen
work gearbeitet
in in
person person
without ohne
many viele
if wenn
between zwischen
the den
how wie
everything sie

EN He helped develop Barings Social Impact, which oversees our community involvement and charitable spend. He is a board member and the Treasurer of Barings? Social Impact Fund.

DE Er trug zur Entwicklung von Barings Social Impact bei, das unser gesellschaftliches Engagement und unsere karitativen Ausgaben betreut. Er ist auch Verwaltungsratsmitglied und Finanzleiter des Social Impact Fund von Barings.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
develop entwicklung
social social
impact impact
involvement engagement
spend ausgaben
fund fund
he er
and und
our unsere
is ist
of von

EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades

DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ki
impact einfluss
society gesellschaft
lives leben
decades jahrzehnten
in the im
in in
our unsere
big großen
compared vergleich
has hat
but aber

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact einfluss
projects projekte
assess beurteilen
international internationalen
effectiveness effektivität
performance leistung
in in
and und

EN And our Impact Access Program offersdiscounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.

DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access erhalten
program programm
usd usd
and und
our unser
a ein

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

DE Twilio-Mitarbeiter wissen um ihr Engagement für ihre Arbeit, ihren Einfluss und die bevorstehenden Herausforderungen. Wir möchten einen positiven Einfluss auf die Welt haben und gleichzeitig die beste Version unserer selbst verwirklichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
commitment engagement
impact einfluss
challenge herausforderungen
positive positiven
world welt
work arbeit
and und
the best beste
version version

EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.

DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
currently derzeit
customers kunden
aws aws
authorization authorization
jab jab
impact impact
level level
joint joint
high high
us usa
can können
has hat
a eine
for für

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.

DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact auswirken
analyze analysieren
long-term langfristigen
long länger
and und
data daten
can können

EN See your progress and take action in the Flexport Impact Dashboard. One view calculates your carbon emissions across all shipments and summarizes your impact by category.

DE Verfolgen Sie Ihre Fortschritte einfach und effizient über unser Impact Dashboard. Hier werden Ihre CO2-Emissionen für alle Sendungen berechnet und die Auswirkungen nach Kategorien zusammengefasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dashboard dashboard
calculates berechnet
category kategorien
view verfolgen
emissions emissionen
shipments sendungen
all alle
your ihre
and und
impact auswirkungen
progress fortschritte
by werden

EN We are currently developing a new framework to visualize the impact of our programs. You can see what we have already achieved in our latest impact study:

DE Wir sind aktuell dabei ein neues Framework zu entwickeln, um sichtbar zu machen, was wir mit unseren Programmen bewirken. Was wir bisher schon erreicht haben, siehst du in unserer letzten Impact Studie:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developing entwickeln
framework framework
impact impact
programs programmen
achieved erreicht
study studie
in in
new neues
to zu
see sichtbar
are sind
what siehst
currently aktuell
a schon
have haben
latest letzten

EN The reason why HR is important in the 'green movement' is that corporations all around, have a huge impact on the globe as a whole. They impact governments and also the decisions that they make.

DE Personalpolitik ist ein wichtiger Bestandteil der grünen Bewegung, und der Grund dafür liegt darin, dass Großkonzerne über immensen globalen Einfluss verfügen. Sie beeinflussen Regierungen und deren Entscheidungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtiger
movement bewegung
corporations konzerne
huge groß
globe globalen
governments regierungen
decisions entscheidungen
reason grund
and und
the grünen
is liegt
in darin
that dass
green der
a ein
impact einfluss

EN Data protection impact assessment for new websites and web apps (Privacy Impact Assessment)

DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Webseiten und Web-Apps (Privacy Impact Assessment)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact impact
assessment assessment
new neue
apps apps
websites webseiten
web web
and und
for für
privacy privacy

EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.

DE Ja, Sie können alkalisches Wasser in die LARQ Bottle PureVis geben. Dies sollte weder die Wirksamkeit der UV-C-LED-Technologie noch den Mineralstoff- oder Säuregehalt in alkalischem Wasser beeinträchtigen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bottle bottle
impact beeinträchtigen
efficacy wirksamkeit
led led
technology technologie
larq larq
purevis purevis
water wasser
in in
yes ja
or oder
can können
nor weder
should sollte
the den
of der

EN Changes in the value of derivatives had a negative impact at –€1.1bn for the year as a whole, and at –€0.5bn also had a negative impact in the fourth quarter

DE Quartal ebenfalls negativ mit -0,5 Mrd. €

EN What will probably be the last quantitative impact study, QIS 5, is currently in progress, testing the present risk calibration with real data from insurers and investigating its impact on the companies' capital requirements

DE Aktuell läuft die voraussichtlich letzte Auswirkungsstudie QIS 5, bei der die derzeitige Kalibrierung mit echten Daten von Versicherern getestet und ihre Auswirkung auf den Kapitalbedarf der Unternehmen untersucht wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
probably voraussichtlich
last letzte
impact auswirkung
currently aktuell
testing getestet
calibration kalibrierung
companies unternehmen
data daten
with mit
real echten
and und

EN In addition, in-house ESG experts of the Investment Manager monitor the sustainable investments based on impact studies from third party experts or scientists to avoid adverse environmental impact (example: large hydro-power projects)

DE Darüber hinaus überwachen interne ESG-Spezialisten des Anlageverwalters die nachhaltigen Anlagen anhand von Wirkungsanalysen externer Experten oder Wissenschaftler, um eine Umweltbelastung zu vermeiden (Beispiel: Grossprojekte im Bereich Wasserkraft)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sustainable nachhaltigen
monitor überwachen
esg esg
experts experten
or oder
scientists wissenschaftler
investments anlagen
avoid vermeiden
example beispiel
third die
in interne
on anhand
to zu
the des

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ