EN Thierry and Philippe Stern personally stand by all the commitments embodied in the Patek Philippe Seal, the most exclusive of quality commitments in the entire industry.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
commitments | verantwortung verpflichtungen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
philippe | philippe |
personally | persönlich |
stand | stehen |
commitments | verpflichtungen |
patek | patek |
seal | siegel |
industry | branche |
and | und |
entire | gesamten |
all | allen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
philippe | philippe |
personally | persönlich |
stand | stehen |
commitments | verpflichtungen |
patek | patek |
seal | siegel |
industry | branche |
and | und |
entire | gesamten |
all | allen |
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments
DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
updated | aktualisiert |
standard | standard |
customers | kunden |
safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
contractual | vertragliche |
commitments | verpflichtungen |
additional | zusätzliche |
our | unsere |
to | den |
as | als |
have | haben |
for | um |
EN You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
view | einsehen |
commitments | verpflichtungen |
in | in |
these | diese |
section | abschnitt |
our | unseres |
of | zur |
you | sie |
can | können |
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinie |
european | europäischen |
services | dienste |
help | helfen |
meet | erfüllen |
our | unsere |
about | darüber |
with | mit |
of | von |
companies | unternehmen |
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere lange Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen und wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinie |
european | europäischen |
long | lange |
services | dienste |
help | helfen |
meet | erfüllen |
companies | unternehmen |
our | unsere |
with | mit |
of | von |
EN Up-front design project fees, starting from US$199. No commitments, no subscriptions, no minimums.
DE Gebühren für Designprojekte im Voraus ab 199 Euro. Keine Verpflichtungen, keine Abonnements, keine Mindestanforderungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fees | gebühren |
no | keine |
commitments | verpflichtungen |
subscriptions | abonnements |
from | ab |
up | für |
EN Are there contracts or commitments?
DE Gibt es Verträge oder Verpflichtungen?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contracts | verträge |
or | oder |
commitments | verpflichtungen |
EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community
DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversity | diversität |
inclusion | inklusion |
we | wir |
team | team |
and | und |
our | unsere |
into | zu |
community | gemeinschaft |
workplace | unternehmen |
EN It has a free version you can access without commitments, and the paid version costs $4.99 each month
DE Es gibt eine kostenlose Version, auf die Sie ohne Verpflichtungen zugreifen können und die bezahlte Version kostet 4,99$ pro Monat
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
access | zugreifen |
commitments | verpflichtungen |
paid | bezahlte |
costs | kostet |
month | monat |
it | es |
free | kostenlose |
can | können |
without | ohne |
and | und |
version | version |
a | eine |
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uncommon | ungewöhnlich |
streaming | streaming |
services | dienste |
improvement | verbesserung |
scene | szene |
try | ausprobieren |
commitments | verpflichtungen |
submitting | einreichung |
peacock | peacock |
credit card information | kreditkarteninformationen |
so | somit |
in | in |
and | und |
is | ist |
for | für |
especially | vor allem |
without | ohne |
a | eine |
the | der |
want to | möchten |
EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further
DE Vorstellung Unsere 20 Verpflichtungen Unternehmen – Sie sind gefragt! Mäzenatentum Zertifikate und Auszeichnungen Links
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
commitments | verpflichtungen |
enterprises | unternehmen |
certificates | zertifikate |
and | und |
our | unsere |
EN Find out more about Infomaniak's commitments.
DE Erfahren Sie mehr über das Engagement von Infomaniak.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
out | sie |
about | über |
EN Moreover, companies with environmental commitments or developing environmentally friendly processes or solutions are prioritised over competing products or solutions.
DE Unternehmen, die ein Umweltengagement an den Tag legen oder umweltfreundliche Verfahren oder Lösungen entwickeln, werden gegenüber Produkten oder Lösungen von Mitbewerbern bevorzugt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
companies | unternehmen |
or | oder |
developing | entwickeln |
over | über |
are | werden |
processes | verfahren |
products | die |
with | gegenüber |
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
treats | behandelt |
care | sorgfalt |
commitments | verpflichtungen |
protected | geschützt |
confidentiality | vertraulichkeit |
your | ihre |
data | daten |
three | drei |
are | sind |
that | dass |
and | und |
is | ist |
ensures | stellt sicher |
the | stellt |
with | mit |
EN To learn about our current security certifications and commitments, see Atlassian Compliance page.
DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuellen |
atlassian | atlassian |
compliance | compliance |
page | seite |
our | unsere |
to | weitere |
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
documenting | dokumentieren |
customers | kunden |
gdpr | dsgvo |
our | unsere |
their | ihrer |
language | der |
to | dass |
to support | unterstützen |
EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.
DE Dauer: Im Verhältnis zwischen dem Kunden und Acquia wird die Dauer der Datenverarbeitung durch den Kunden und seine vertraglichen Verpflichtungen in Bezug auf die Nutzung der Services von Acquia bestimmt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
duration | dauer |
acquia | acquia |
contractual | vertraglichen |
commitments | verpflichtungen |
regard | bezug |
data processing | datenverarbeitung |
services | services |
customer | kunden |
between | zwischen |
and | und |
EN This updated Privacy Policy reflects Moqups’ commitments and obligations under the EU’s new General Data Protection Regulation (GDPR).
DE Diese aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt die Verpflichtungen und Auflagen von Moqups im Rahmen der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU wider.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reflects | spiegelt |
moqups | moqups |
gdpr | dsgvo |
general data protection regulation | datenschutzgrundverordnung |
new | neuen |
updated | aktualisierte |
and | und |
privacy policy | datenschutzerklärung |
obligations | verpflichtungen |
the | der |
this | diese |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
we | wir |
to | können |
to offer | anbieten |
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
DE Sie erkennen an, dass solche Übertragungen stattfinden können und dass der Übernehmer die in dieser Datenschutzrichtlinie gemachten Zusagen zurückweisen kann.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
acknowledge | erkennen |
occur | stattfinden |
made | gemachten |
in | in |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
and | und |
that | dass |
may | kann |
the | der |
you | sie |
this | dieser |
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
DE Sophia Loren auf der Terrasse genießt die Sonne und die Stadt Cannes von oben in einem Moment der Pause von den Verpflichtungen der 19. Filmfestspiele. Cannes (Frankreich), 1966
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
terrace | terrasse |
break | pause |
commitments | verpflichtungen |
france | frankreich |
sophia | sophia |
loren | loren |
enjoying | genießt |
cannes | cannes |
in | in |
sun | sonne |
city | stadt |
EN Find out more: Our 20 ecological commitments (ecological charter) Our policy of taxation transparency
DE Weitere Infos: Unsere 20 Öko-Leistungsversprechen (Umweltcharta) Unsere Politik der Steuertransparenz
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
policy | politik |
our | unsere |
of | der |
EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.
DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
socially | sozial |
healthy | gesunden |
growth | wachstum |
believe | meinen |
responsible | verantwortliches |
that | dass |
and | und |
discover | entdecken |
still | sie |
our | unsere |
EN These commitments are transcribed in our general and specific terms and conditions.
DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
general | allgemeinen |
specific | besonderen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
commitments | verpflichtungen |
our | unserer |
are | sind |
and | und |
these | diese |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
DE Die Kombination aus Atlassian-DPA, SCCs, Sicherheitsverpflichtungen und zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen bietet unseren Kunden weiterhin ein solides Schutzniveau.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
dpa | dpa |
safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
customers | kunden |
combination | kombination |
and | und |
offer | bietet |
the | zusätzlichen |
our | unseren |
a | ein |
EN Assigning Engagement Value to commitments
DE Zuweisung eines Engagement Value zu Commitments
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assigning | zuweisung |
engagement | engagement |
value | value |
to | zu |
EN Other types of commitments include requesting a sales call, asking a question via email or an online chat, or creating an account
DE Zu anderen Arten von Commitments gehören die Bitte um Kontaktaufnahme, das Stellen einer Frage per E-Mail oder Online-Chat oder die Erstellung eines Kontos
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
types | arten |
online | online |
creating | erstellung |
account | kontos |
call | kontaktaufnahme |
other | anderen |
or | oder |
chat | chat |
question | frage |
requesting | bitte |
of | von |
via | per |
EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.
DE Diese werden als „transaktionelle Commitments“ bezeichnet, da sie verbindlicher sind als das Betrachten einer Seite oder ein Download.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
viewing | betrachten |
page | seite |
downloading | download |
or | oder |
as | als |
these | diese |
they | sie |
EN You would assign an Engagement Value to these commitments based on how likely it is that a visitor will then help you achieve your end-goal
DE Der Engagement Value, den Sie diesen Commitments zuweisen würden, richtet sich danach, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Besucher zur Erreichung Ihres Endziels beiträgt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assign | zuweisen |
engagement | engagement |
visitor | besucher |
help | beiträgt |
it | es |
you | sie |
would | würden |
likely | wahrscheinlich |
value | value |
a | ein |
to | danach |
is | ist |
how | wie |
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visitors | besucher |
or | oder |
so | so |
however | jedoch |
can | werden |
these | diese |
tell | ihre |
because | weil |
whether | ob |
EN Only use referential commitments when there are no places to assign Engagement Value elsewhere.
DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
engagement | engagement |
elsewhere | anderen |
only | nur |
use | verwenden |
value | value |
to | wenn |
no | keiner |
EN Our commitments to sustainable development
DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
to | für |
EN Service usage is continuously monitored to support our availability commitments and requirements, and measured at least monthly against a capacity planning model
DE Die Service-Nutzung wird kontinuierlich überwacht, um unsere Verfügbarkeitsverpflichtungen und -anforderungen zu erfüllen, und mindestens einmal im Monat anhand eines Kapazitätsplanungsmodells gemessen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
requirements | anforderungen |
measured | gemessen |
monthly | monat |
monitored | überwacht |
service | service |
usage | nutzung |
our | unsere |
is | wird |
to | zu |
and | und |
EN ThoughtSpot’s company policies and legal terms set standards for its commitments to data security and privacy.
DE Die Richtlinien und rechtlichen Vorgaben von ThoughtSpot bestimmen die Standards für unseren Anspruch auf Datenschutz und Datensicherheit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
data security | datensicherheit |
standards | standards |
privacy | datenschutz |
policies | richtlinien |
legal | rechtlichen |
and | und |
for | für |
to | bestimmen |
EN For customers making data available to ThoughtSpot under GDPR, the DPA may be countersigned to impose additional commitments on ThoughtSpot.
DE Für Kund/innen, die ThoughtSpot Daten im Rahmen der DSGVO zur Verfügung stellen, kann ein Data Processing Addendum gegengezeichnet werden, um ThoughtSpot zusätzliche Verpflichtungen aufzuerlegen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gdpr | dsgvo |
additional | zusätzliche |
commitments | verpflichtungen |
thoughtspot | thoughtspot |
available | verfügung |
to | innen |
for | um |
EN Please find below the main answers to the questions You may ask about Spendesk’s commitments to the protection of Personal Data
DE Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Antworten auf die Fragen, die Sie sich zu den Verpflichtungen von Spendesk in Sachen Schutz der personenbezogenen Daten möglicherweise stellen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | finden |
main | wichtigsten |
commitments | verpflichtungen |
protection | schutz |
answers | antworten |
may | möglicherweise |
questions | fragen |
below | folgenden |
to | zu |
data | daten |
EN For certain processing operations, Spendesk may use subcontractors, in compliance with its commitments to the data controller and its obligations under the Data Protection Regulations.
DE Für manche Verarbeitungen kann Spendesk unter Einhaltung seiner Verpflichtungen und Zusagen gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und kraft der Bestimmungen zu personenbezogenen Daten auf Unterauftragsverarbeiter zurückgreifen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processing | verarbeitung |
compliance | einhaltung |
regulations | bestimmungen |
spendesk | spendesk |
may | kann |
data | daten |
and | und |
for | für |
to | zu |
obligations | verpflichtungen |
EN Escape commitments and live in the moment
DE Vergessen Sie einmal Ihre Verpflichtungen und leben Sie den Moment
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
commitments | verpflichtungen |
the | den |
EN Know your spend commitments in real time and track company cash flow at all times.
DE Sie müssen nicht bis zum Monatsende warten und behalten den Cash Flow immer im Auge.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
flow | flow |
cash | cash |
in | bis |
and | und |
know | sie |
EN Get full visibility over ongoing commitments
DE Volle Übersicht über alle Rechnungen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
over | über |
full | volle |
get | alle |
EN Budgets are automatically updated in real time based on approved spend commitments and payments made. This includes purchase orders, card requests, and invoices to pay.
DE Ihre Budgets werden automatisch und in Echtzeit aktualisiert und berücksichtigen sowohl neu genehmigte, als auch bereits bezahlte Ausgaben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
budgets | budgets |
automatically | automatisch |
updated | aktualisiert |
approved | genehmigte |
spend | ausgaben |
and | und |
in | in |
to | auch |
purchase | werden |
real time | echtzeit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
congratulations | glückwunsch |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
commitments | verpflichtungen |
includes | enthält |
largest | größten |
hosted | gehosteten |
free | kostenlosen |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
the | keinerlei |
on | auf |
EN Unfortunately, we can consider only a limited number of commitments and at present we are not planning on expanding our activities
DE Leider können wir nur eine begrenzte Anzahl an Engagements berücksichtigen, wobei wir zurzeit keine Ausweitung unserer Aktivitäten planen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
unfortunately | leider |
consider | berücksichtigen |
limited | begrenzte |
not | keine |
planning | planen |
activities | aktivitäten |
can | können |
on | an |
only | nur |
number of | anzahl |
EN Sustainability and Corporate Social Responsibility (CSR) Commitments | EcoVadis
DE Verpflichtungen zu Nachhaltigkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen (CSR) | EcoVadis
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
corporate | unternehmen |
social | sozialer |
responsibility | verantwortung |
commitments | verpflichtungen |
ecovadis | ecovadis |
sustainability | nachhaltigkeit |
csr | csr |
and | und |
EN The Science Based Targets initiative (SBTi) is a collaboration between the UNGC, CDP, WRI and WWF and one of the We Mean Business Coalition commitments
DE Die Initiative Science Based Targets (SBTi) ist eine Zusammenarbeit zwischen UNGC, CDP, WRI und WWF und eine der Verpflichtungen der We Mean Business Coalition
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
science | science |
initiative | initiative |
collaboration | zusammenarbeit |
cdp | cdp |
wwf | wwf |
business | business |
commitments | verpflichtungen |
targets | targets |
sbti | sbti |
mean | mean |
based | based |
we | we |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | eine |
EN To date, CVC has secured commitments of over US$134 billion from some of the world?s leading institutional investors across its private equity and credit strategies.
DE Bis heute hat CVC im Rahmen seiner Private-Equity- und Kreditstrategien Zusagen in Höhe von über 134 Milliarden US-Dollar von einigen der weltweit führenden institutionellen Investoren erhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
billion | milliarden |
leading | führenden |
institutional | institutionellen |
investors | investoren |
world | weltweit |
and | und |
private | der |
has | hat |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
development | bereitstellung |
see | sie |
and | erfahren |
EN Our commitments to our employees
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeitenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
employees | mitarbeitenden |
our | unsere |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ