ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "case insensitive" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

case aber als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bis business case damit dann das das ist dass daten dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es etwas fall falle falls fallstudie für gehäuse haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in diesem ist jeden jedoch keine können management mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sein service services sich sie sind so sollte sowie team um und uns unsere unserer unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir wir haben während zeit zu zum zur zwischen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.

DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pascal pascal
sentence satz
letters buchstaben
amp amp
text text
convert konvertieren

EN This function is case-sensitive. For case-insensitive searches, use

DE Diese Funktion unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Soll die Suche nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheiden, verwenden Sie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
searches suche
function funktion
use verwenden
this diese

EN UModel reverse engineering of Visual Basic .NET code is line-oriented and case-insensitive (so Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 are considered as identical), consistent with looser Visual Basic .NET naming requirements.

DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
umodel umodel
engineering engineering
visual visual
basic basic
net net
code code
considered berücksichtigt
identical identisch
reverse reverse
and und
as als
so daher
of von
is wird

EN Case-Insensitive Search — UPPER and LOWER

DE Groß- und Kleinschreibung ignorieren — UPPER und LOWER

EN The case-insensitive search from above could be implemented with the LOWER function as well:

DE Um die Groß- und Kleinschreibung zu ignorieren, könnte man statt der oben benutzten UPPER-Funktion auch die LOWER-Funktion verwenden:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lower lower
function funktion
the statt
well zu

EN Sometimes ORM tools use UPPER and LOWER without the developer’s knowledge. Hibernate, for example, injects an implicit LOWER for case-insensitive searches.

DE UPPER und LOWER werden von ORM-Tools manchmal ohne Wissen der Entwickler verwendet. Hibernate verwendet zum Beispiel die LOWER-Funktion, um Case-insensitive Suchen umzusetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lower lower
developers entwickler
searches suchen
sometimes manchmal
tools tools
upper upper
without ohne
for um
example beispiel
and und

EN Since we are in the kitchen a lot, the Surface In any case from Real wood and yet insensitive, as well as not melamine coated be

DE Da wir viel in der Küche sind, sollte die Oberfläche auf jeden Fall aus Echtholz und trotzdem unempfindlich, sowie nicht melaminbeschichtet sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kitchen küche
in in
we wir
and und
not nicht
be sein
are sind
the fall
as sowie
from aus

EN An sRGB color value represents a hexadecimal number prefixed by a hash mark and is case-insensitive. You can find the majority of the sRGB values here.

DE Ein sRGB-Farbwert stellt eine Hexadezimalzahl dar, der ein Rautensymbol vorangestellt wird, und ist schreibungsunabhängig. Die meisten sRGB-Farbwerte können Sie hier finden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
majority die meisten
can können
here hier
and und
color der
a ein
values sie
the dar

EN HTTP headers are typically case-insensitive

DE Bei HTTP-Headern wird in der Regel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
http http
are wird

EN UModel reverse engineering of Visual Basic .NET code is line-oriented and case-insensitive (so Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 are considered as identical), consistent with looser Visual Basic .NET naming requirements.

DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
umodel umodel
engineering engineering
visual visual
basic basic
net net
code code
considered berücksichtigt
identical identisch
reverse reverse
and und
as als
so daher
of von
is wird

EN Function names are case-insensitive for the ASCII characters A to Z, though it is usually good form to call functions as they appear in their declaration.

DE Groß- und Kleinschreibung spielt zwar bei Funktionsnamen keine Rolle für die ASCII-Zeichen A bis Z, es empfiehlt sich aber trotzdem, bei Funktionsaufrufen die gleiche Schreibweise wie in der Deklaration zu benutzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ascii ascii
characters zeichen
z z
declaration deklaration
it es
a a
in in
to zu
the gleiche
for für
are sich

EN The constants true and false (case-insensitive) are the two possible boolean values

DE Die Konstanten true und false (case-insensitiv) sind die beiden möglichen Wahrheitswerte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
constants konstanten
true true
possible möglichen
false false
and und
values die

EN An sRGB color value represents a hexadecimal number prefixed by a hash mark and is case-insensitive. You can find the majority of the sRGB values here.

DE Ein sRGB-Farbwert stellt eine Hexadezimalzahl dar, der ein Rautensymbol vorangestellt wird, und ist schreibungsunabhängig. Die meisten sRGB-Farbwerte können Sie hier finden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
majority die meisten
can können
here hier
and und
color der
a ein
values sie
the dar

EN HTTP headers are typically case-insensitive

DE Bei HTTP-Headern wird in der Regel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
http http
are wird

EN The exclusive use of insensitive explosives prevents detonation of ammunition in the case of enemy shelling or fire, thus helping to protect soldiers in combat.

DE Die ausschließliche Verwendung insensitiver Sprengstoffe verhindert die Detonation der Munition bei Fremdbeschuss und Bränden und ist ein weiterer Beitrag für den Schutz der Soldaten im Einsatz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exclusive ausschließliche
prevents verhindert
ammunition munition
soldiers soldaten
in the im
use verwendung
protect schutz
thus der

EN Fix: Sort categories case-insensitive

DE Fix: Kategorien ohne Groß/Kleinschreibung sortieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fix fix
sort sortieren
categories kategorien

EN The ability to define case-insensitive constants has been removed. The third argument to

DE Die Möglichkeit, Konstanten ohne Berücksichtigung der Groß- und Kleinschreibung zu definieren, wurde entfernt. Das dritte Argument von

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
constants konstanten
ability möglichkeit
define definieren
has und
third die
the entfernt

EN The ability to import case-insensitive constants from type libraries has been removed. The second argument to

DE Die Möglichkeit, Konstanten ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung aus Typbibliotheken zu importieren, wurde entfernt. Das zweite Argument der Funktion

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
constants konstanten
ability möglichkeit
import importieren
to zu
the second zweite
the entfernt

EN may no longer be false; com.autoregister_casesensitive may no longer be disabled; case-insensitive markers in com.typelib_file are ignored.

DE kann nicht mehr false sein; com.autoregister_casesensitive kann nicht mehr deaktiviert werden. Das bedeutet, dass #case_insensitive-Markierungen in com.typelib_file ignoriert werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
disabled deaktiviert
markers markierungen
in in
ignored ignoriert
false false
case case
no nicht

EN Please note: though you have to enter page paths as lowercase, the resulting URLs are case insensitive

DE Bitte beachten: Obwohl Sie Seitenpfade als Kleinbuchstaben eingeben müssen, berücksichtigen die resultierenden URLs keine Groß- und Kleinschreibung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note beachten
lowercase kleinbuchstaben
resulting resultierenden
urls urls
please bitte
as als
to obwohl
enter eingeben

EN HubDB's with dynamic pages turned on must have lowercase paths so that URLs to these pages can be case insensitive.

DE HubDBs mit aktivierten dynamischen Seiten müssen über Pfade in Kleinbuchstaben verfügen., damit bei URLs zu diesen Seiten nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dynamic dynamischen
lowercase kleinbuchstaben
paths pfade
urls urls
pages seiten
with mit
must muss
to zu
on in
that diesen

EN The determination of the distance to the sensor, the speed and the position is non-destructive and thus insensitive to external influences such as bad weather or dirt.

DE Die Bestimmung der Distanz zum Sensor, der Geschwindigkeit und der Position erfolgt zerstörungsfrei und ist damit unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie zum Beispiel Schlechtwetter oder Schmutz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
determination bestimmung
distance distanz
sensor sensor
speed geschwindigkeit
influences einflüsse
dirt schmutz
external äußere
or oder
position position
and und
is ist
to damit
thus der

EN Up to 75 dB of ultra-low-noise gain makes notoriously insensitive dynamic mics sound loud and clear, while 48 volts of phantom power bring condenser mics to life.

DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
db db
mics mikrofon
clear deutlich
volts volt
life leben
phantom power phantomspeisung
loud laut
to zu
and und
while während
up um

EN Insensitive to lightning strikes

DE Unempfindlich gegen Blitzschlag

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to gegen

EN Bend-insensitive, 100% passive, built for integration into patch panels and low latency trading applications

DE Biegeunempfindlich, 100% passiv, für den Einbau in Patch-Panel und für Handelsanwendungen mit geringer Latenz

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
passive passiv
patch patch
panels panel
low geringer
latency latenz
into in
for für
trading und

EN Up to 75 dB of ultra-low-noise gain makes notoriously insensitive dynamic mics sound loud and clear, while 48 volts of phantom power bring condenser mics to life.

DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
db db
mics mikrofon
clear deutlich
volts volt
life leben
phantom power phantomspeisung
loud laut
to zu
and und
while während
up um

EN For decades, the 76 mm ammunition used by 20 navies worldwide has proved its effectiveness in the field. An enhanced version with insensitive explosives increases on-board safety.

DE Seit Jahrzehnten bewährt sich die weltweit bei 20 Marinen eingeführte 76-mm-Munition im Einsatz. Eine weiterentwickelte Version mit insensitivem Explosivstoff soll die Sicherheit an Bord erhöhen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
decades jahrzehnten
mm mm
ammunition munition
worldwide weltweit
proved bewährt
increases erhöhen
in the im
board bord
used einsatz
on an
safety sicherheit
has soll
with mit
version version
for seit

EN Insensitive to lightning strikes

DE Unempfindlich gegen Blitzschlag

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to gegen

EN The UVEX safety glasses with prescription from the GenXtreme range have side protection, are particularly scratch-resistant and insensitive to damage from chemicals or welding sparks.

DE Die UVEX Schutzbrillen mit Sehstärke aus dem Sortiment von GenXtreme verfügen über einen Seitenschutz, sind besonders kratzfest und unempfindlich gegenüber Beschädigungen durch Chemikalien oder Schweißfunken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
range sortiment
particularly besonders
damage beschädigungen
chemicals chemikalien
resistant unempfindlich
or oder
and und
with mit
to gegenüber
from aus
are sind

EN Emergency physicians need shoes that are insensitive to body fluids such as blood and saliva

DE Notärzte benötigen Schuhe, die unempfindlich gegenüber Körperflüssigkeiten wie Blut und Speichel sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
physicians ärzte
shoes schuhe
blood blut
need benötigen
are sind
to gegenüber
and und

EN The determination of the distance to the sensor, the speed and the position is non-destructive and thus insensitive to external influences such as bad weather or dirt.

DE Die Bestimmung der Distanz zum Sensor, der Geschwindigkeit und der Position erfolgt zerstörungsfrei und ist damit unempfindlich gegen äußere Einflüsse, wie zum Beispiel Schlechtwetter oder Schmutz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
determination bestimmung
distance distanz
sensor sensor
speed geschwindigkeit
influences einflüsse
dirt schmutz
external äußere
or oder
position position
and und
is ist
to damit
thus der

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

DE Negative Selbstgespräche und unsensibler Humor über selbstverletzendes Verhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
negative negative
and und
humour humor
behaviour verhalten
about über

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40 mm. Height: 10.53 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 10.53 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Case: platinum. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 40.2 mm. Height: 13.23 mm.

DE Platin. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 13.23 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platinum platin
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case

DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatisch
review review
click klicken
if wenn
service service
and und
then dann
to zu
be sie
not nicht
note hinweis

EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case

DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shop shop
case case
variants varianten
live live
economy economy
in the im
distinguish unterscheiden
and und
we wir
between zwischen
the dem
two zwei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
procedure ablauf
costs kosten
directly direkt
exact genaue
details details
in in
and und
to zu
the fall
you sie
for für

EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)

DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
file datei
this diesem
the statt
in in

EN Case: yellow gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Gelbgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 39 mm. Height: 9.71 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 39 mm. Höhe: 9.71 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40 mm. Height: 11.13 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40 mm. Höhe: 11,13 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Case: white gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 35.1 mm. Height: 8.7 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 35.1 mm. Höhe: 8.7 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN White gold. Case: white gold. Sapphire-crystal case back protected by a hand-engraved hinged dust cover. Water-resistant to 30m. Case diameter: 38 mm. Height: 11.79 mm.

DE Weißgold. Weißgold. Gehäuseboden mit Saphirglas unter einem handgravierten Scharnierdeckel. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 38 mm. Höhe: 11.79 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
to unter
a einem

EN Case: rose gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 40.2 mm. Height: 14.3 mm.

DE Roségold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 40.2 mm. Höhe: 14.3 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gold gold
water-resistant wasserdicht
m m
mm mm
height höhe
and sowie
to aus

EN Platinum. Case: platinum. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Platin. Platin. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platinum platin
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Rose gold. Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 10.58 mm.

DE Roségold. Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 10.58 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN Case: rose gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 44 mm. Height: 11.33 mm.

DE Roségold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 44 mm. Höhe: 11.33 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gold gold
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

EN White gold. Interchangeable full back and sapphire-crystal case back. Case is humidity and dust protected only (not water resistant). Case diameter: 42 mm. Height: 12.2 mm.

DE Weißgold. Sichtboden aus Saphirglas sowie auswechselbarer massiver Gehäuseboden. Staub- und feuchtigkeitsgeschützt, nicht wasserdicht. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Höhe: 12.2 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
white weiß
gold gold
dust staub
mm mm
height höhe
and und
not nicht

EN Yellow gold. Case: yellow gold. Sapphire-crystal case back. Water-resistant to 30m. Case diameter: 33 mm. Height: 8.35 mm.

DE Gelbgold. Gelbgold. Saphirglasboden. Wasserdicht bis 30 m. Gehäusedurchmesser: 33 mm. Höhe: 8.35 mm.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
water-resistant wasserdicht
to bis
m m
mm mm
height höhe

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ