ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "before finally buying" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über
finally aber abschließend allen alles als am an arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim bis da damit dann das dass dazu dein dem den der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach endlich er erhalten erreichen es es ist für gehen geht gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist ist es jeder kann kannst können können sie machen man mehr mit muss müssen nach nachdem neuen nicht noch nur oder ohne pro schliesslich schließlich sein seine seinen sich sie sind so um und uns unsere unserer unter viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wo zeit zu zuletzt zum zur über
buying bietet commerce diese einer erhalten haben hat ihr ihre immer ist kann kauf kaufen machen mit sein sie unternehmen verkauf verkaufen was wir wird

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The first batch of images of the Fitbit Charge 5 is here! The renders show the tracker from all sides - and reveal an interesting detail besides a finally, finally, finally more modern design

DE Der erste Schwung Bilder der Fitbit Charge 5 ist da! Die Renderings zeigen den Tracker von allen Seiten – und offenbaren neben einem endlich, endlich, endlich moderneren Design ein interessantes Detail

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
batch charge
images bilder
fitbit fitbit
tracker tracker
sides seiten
interesting interessantes
detail detail
design design
show zeigen
first erste
is ist
of die
an ein
finally endlich
a von

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN It?s an impressive example they brought to the presentation: Someone passed over 500 touchpoints before finally buying a product. I also see it in the analytics reports: the customer journeys are getting longer and longer.

DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presentation präsentation
analytics analytics
longer länger
touchpoints touchpoints
journeys journeys
it es
i ich
see sehe
example beispiel
customer customer
finally die
in in
to bevor
someone jemand
also auch
are werden
a ein
the den

EN It?s an impressive example they brought to the presentation: Someone passed over 500 touchpoints before finally buying a product. I also see it in the analytics reports: the customer journeys are getting longer and longer.

DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
presentation präsentation
analytics analytics
longer länger
touchpoints touchpoints
journeys journeys
it es
i ich
see sehe
example beispiel
customer customer
finally die
in in
to bevor
someone jemand
also auch
are werden
a ein
the den

EN What's that? Are you assuming another question is coming up in the imminent future? Well, guess what? The questioning is finally over, and the conclusion is finally beginning!

DE Was ist das?Sind Sie angenommen, dass eine andere Frage in der bevorstehenden Zukunft kommt?Rate mal?Die Befragung ist endlich vorbei, und die Schlussfolgerung beginnt endlich!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guess rate
conclusion schlussfolgerung
well mal
future zukunft
in in
question frage
and und
are sind
that dass
is ist
finally endlich

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
thick dicke
soft weiche
towels handtücher
kids kinder
found gefunden
accompany begleiten
this time diesmal
in in
years jahre
some einige
and und
finally endlich
we wir
us uns

EN Finally, in the ending, the problem is finally solved! That basic structure is true of any story, just as it has been as long as stories have been told.

DE Im Mittelteil versuchen die Charaktere, den Konflikt zu lösen und am Ende erfahren die Zuschauer, ob es den Protagonisten gelungen ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ending ende
it es
in the im
finally die
is ist
has und
the den

EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.

DE Eines ist sicher - VR Porno Videos sind sind einen langen Weg gegangen. Schließlich haben Sie die Qual der Wahl, und wir können nach all den Jahren der Versuche und Irrtümer endlich wählerisch sein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vr vr
porn porno
videos videos
long langen
years jahren
we wir
is ist
and und
can können
be sein
a einen
way weg
finally endlich
choose wahl
of schließlich

EN Additionally, if the finally block also contains a return statement, the value from the finally block is returned.

DE Des Weiteren wird, wenn der finally-Block ebenfalls eine return-Anweisung enthält, der Wert aus dem finally-Block zurückgegeben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
block block
returned zurückgegeben
if wenn
value wert
from aus
also weiteren
contains enthält
the wird

EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.

DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
job job
and und
cost kosten
for weitere
creating werden
the nächste
green der

EN Before buying another job slot, and creating a vacancy, you will be asked for a green sign or approval of the cost before you carry out the payment.

DE Bevor nun der nächste Job eingstellt und eine weitere Vakanz angelegt werden kann, müssen zuerst die Kosten bestätigt werden - vorher entstehen auch keine weiteren Kosten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
job job
and und
cost kosten
for weitere
creating werden
the nächste
green der

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

DE Endlich, ehemaliger F1-Supremo Bernie Ecclestone warnte Andretti, einen ehemaligen F1-Fahrer, dessen Firma mehrere US-amerikanische Rennteams betreibt, davor, das einzige Schweizer Team des Sports zu kaufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
finally endlich
driver fahrer
runs betreibt
buying kaufen
sports sports
swiss schweizer
team team
company firma
former ehemaligen
to zu

EN Buying an artwork is also buying an artist! The clients customers want to have as much information as possible about the photographer hiding behind each photograph. So we suggest you to describe in detail :

DE Wer ein Kunstwerk kauft, kauft auch einen Künstler! Unsere Kunden wollen so viel wie möglich über den Fotografen hinter jedem Bild wissen. Wir empfehlen Ihnen daher, Folgendes im Detail zu beschreiben:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
artwork kunstwerk
artist künstler
photograph bild
buying kauft
possible möglich
detail detail
so so
describe beschreiben
customers kunden
much viel
the folgendes
want wollen
to zu
behind hinter
also auch
as daher

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.

DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
basically grundsätzlich
ebay ebay
far weitaus
anonymous anonymen
website website
better besser
other anderen
people leute
that dass
buying kauf
is ist
than als
any die
know wissen

EN There are several advantages as to why you should consider buying Instagram followers. We will list down a few benefits you can look forward to when you’re buying Instagram services from IG Spark.

DE Es gibt verschiedene Vorteile, warum Sie sich für den Kauf von Instagram-Followern entscheiden sollten. Wir listen einige Vorteile auf, auf die Sie sich freuen können, wenn Sie Instagram-Services von IG Spark kaufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
followers followern
spark spark
instagram instagram
services services
we wir
list die
as listen
can können
you sie
benefits vorteile
forward auf

EN Buying youtube views, Buying youtube likes, is the new marketing strategy that will allow you to interact with your visitors and attract a new flow of new visitors to Youtube

DE Das Kaufen von YouTube-Ansichten und das Kaufen von YouTube-Likes ist die neue Marketingstrategie, mit der Sie mit Ihren Besuchern interagieren und einen neuen Strom neuer Besucher auf Youtube locken können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buying kaufen
youtube youtube
views ansichten
likes likes
attract locken
marketing strategy marketingstrategie
interact interagieren
your ihren
visitors besucher
and und
with mit
new neue
flow ist

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Wunderschönes Landhaus in der Nähe von Artà zu verkaufen, mitten in einem Naturschutzgebiet in einer sehr ruhigen Gegend Mallorcas.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to zu
the der

EN Because it is not only doing a gesture for the planet (and yes throwing a tablet and buying one, it pollutes!) But it is also very beneficial for your wallet (because buying a new tablet is also expensive! )

DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gesture geste
planet planeten
throwing werfen
beneficial vorteilhaft
new neuen
expensive teuer
it es
yes ja
tablet tablet
also auch
your ihren
not nicht
very sehr
for für
because weil
and und
is ist
only nur
the den

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buying kauf
differs unterscheidet
traditional traditionellen
find finden
with mit
how wie
out sie
from vom

EN Find out how buying with FazWaz differs from buying with a traditional agent.

DE Finden Sie heraus, wie sich der Immobilienkauf mit FazWaz vom Kauf mit einer traditionellen Maklerfirma unterscheidet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buying kauf
differs unterscheidet
traditional traditionellen
find finden
with mit
how wie
out sie
from vom

EN It depends on every one’s needs: buying a ham shoulder to share with family and friends is not the same thing as buying it for a lunch or dinner of a small family.

DE Es hängt von den Bedürfnissen jedes Einzelnen ab: Ein Vorderschinken zu kaufen, um sie mit Familie und Freunden zu teilen, ist nicht dasselbe, wie es für ein Mittag- oder Abendessen einer kleinen Familie zu kaufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
needs bedürfnissen
buying kaufen
family familie
small kleinen
it es
or oder
to zu
and und
not nicht
share teilen
dinner abendessen
with mit
is ist
depends hängt
a freunden
of von
for um
every jedes

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN From dating to buying food, our lives are becoming increasingly more digitalised. Will buying a property go the same way?

DE Von der Partnersuche bis zum Lebensmitteleinkauf - unser Leben wird immer mehr von der Digitalisierung geprägt. Wird sich der Immobilienkauf ähnlich entwickeln?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lives leben
a ähnlich
more mehr
our unser

EN Will it be a rustic townhouse in the centre of Deià? Or buying a large estate with views overlooking Cala Deià? Find out all you need to know about buying a property in Deià!

DE Wird es ein rustikales Stadthaus im Zentrum von Deià sein? Oder wird es ein großes Anwesen mit Blick auf Cala Deià sein? Erfahren Sie alles, was Sie über den Kauf einer Immobilie in Deià wissen müssen!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rustic rustikales
townhouse stadthaus
centre zentrum
buying kauf
cala cala
it es
or oder
in the im
in in
estate anwesen
property immobilie
with mit
be sein
views blick
of von

EN Thinking of buying a property? Here are some tips and advice on the home-buying process in Switzerland.

DE Sie möchten eine Immobilie kaufen? Hier finden Sie Tipps und Entscheidungshilfen rund um den Prozess des Immobilienkaufs in der Schweiz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buying kaufen
property immobilie
process prozess
switzerland schweiz
tips tipps
in in
here hier
and und
on rund
a eine
the den
of der

EN You can find out exactly how much you should spend on a gravel bike and what else you need to consider when buying one here in our detailed gravel bike buying guide.

DE Wie hoch eure persönliche Einstiegssumme in die Gravel-Welt genau ist und was ihr beim Kauf noch alles beachten müsst, lest ihr hier in unserer ausführlichen Gravel-Bike-Kaufberatung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bike bike
buying kauf
detailed ausführlichen
need to müsst
in in
you eure
consider beachten
here hier
our unserer
and und
to hoch
exactly genau
how wie

EN The ocean-first marketplace enables divers and eco-minded consumers to make a positive impact through their buying power with products they’re already buying

DE Der Ocean-First-Marktplatz ermöglicht es Tauchern und umweltbewussten Verbrauchern, durch ihre Kaufkraft mit Produkten, die sie bereits kaufen, einen positiven Einfluss zu nehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enables ermöglicht
divers tauchern
consumers verbrauchern
positive positiven
impact einfluss
marketplace marktplatz
buying kaufen
to zu
with mit
and und

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team team
confusion verwirrung
depression depression
acceptance akzeptiert
new neues
confidence selbstvertrauen
and und
finally es
will wird
your ihr
to bevor

EN I worked for several years in the Calanques National Park before finally coming to settle in Brittany

DE Ich habe mehrere Jahre im Nationalpark Calanques gearbeitet, bevor ich mich schließlich in der Bretagne niedergelassen habe

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
worked gearbeitet
years jahre
brittany bretagne
in the im
national park nationalpark
i ich
in in
finally schließlich
to bevor

EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.

DE Dies hilft dir, aufzufallen und mit ihnen in Kontakt zu treten, bevor du diese Leads schließlich in Kunden umwandelst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
engage kontakt
customers kunden
leads leads
and und
with mit
help you hilft
you du
to zu
finally schließlich
this dies
into in

EN But before everything can finally get started, there is one more organizational question: what kind of equipment is needed? Based on the screenplay, you can determine exactly what needs to be planned for each individual shot

DE Bevor es nun endgültig losgehen kann, stellt sich noch eine weitere organisatorische Frage: Welches Equipment wird benötigt? Anhand des Drehbuches kann genau abgeleitet werden, an was für jede einzelne Einstellung gedacht werden muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organizational organisatorische
equipment equipment
started losgehen
question frage
can kann
everything was
needed benötigt
to bevor
for weitere
there es
on anhand
the stellt

EN In order to ensure 100% conformity with these important parameters, our partner 3M always makes a final quality check of sample prints before a machine gets finally delivered to a customer.

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conformity konformität
important wichtigen
parameters parametern
partner partner
machine maschine
delivered ausgeliefert
always immer
final endgültig
gets wird
customer kunden
to zu
a einen
of von
with mit

EN Finally, we will meet again on the agreed starting date. Or even before that, because if there is a party or team event coming up, you will, of course, be invited.

DE Schließlich treffen wir uns am vereinbarten Starttermin wieder. Oder vielleicht sogar schon vorher, denn zu Partys und Teamevents, bist Du natürlich eingeladen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agreed vereinbarten
invited eingeladen
party partys
of course natürlich
or oder
meet treffen
that vielleicht
again wieder
there und
a schon
we wir
you du

EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?

DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expectations erwartungen
clear klar
enthusiastic begeistert
terms bedingungen
seem scheinen
questions fragen
done gemacht
project projekt
brand marke
before zu
your ihre
and und
are sind
the der
how wie
this diese

EN “Itʼs like having new ears! As if Iʼd been underwater before and have finally come up to the surface,” says Charles enthusiastically

DE «Es ist, als hätte ich neue Ohren! Als wäre ich vorher unter Wasser gewesen und endlich aufgetaucht», schwärmt Charles

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neue
ears ohren
before vorher
finally endlich
charles charles
it es
i ich
as als
have hätte
to unter
been gewesen

EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.

DE Echt gut – und ich konnte endlich einen ganzen Batzen Daten von Mail und iTunes loswerden, bei denen ich mir vorher nicht sicher war, ob sie gelöscht werden können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
finally endlich
mail mail
itunes itunes
i ich
sure sicher
and und
nice sie
very gut
an von

EN They can take ten years or more—and sometimes tens of millions of dollars—to conduct the necessary research, clinical trials, and finally FDA approval before they get a chance to get the word out

DE Es kann zehn Jahre oder länger dauern - und manchmal Dutzende von Millionen Dollar -, bis die notwendige Forschung, die klinischen Versuche und schließlich die FDA-Zulassung erfolgt sind, bevor sie sich herumsprechen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tens dutzende
dollars dollar
necessary notwendige
research forschung
clinical klinischen
can kann
years jahre
or oder
more länger
sometimes manchmal
ten zehn
millions millionen
before bevor

EN Finally the time has come - your cat moves in with you! You have certainly made your kitten new home cat-save before you arrived. That means: Valuable objects should be ...

DE Mit großen Fledermausohren, einer ordentlichen Portion Power und ihrem ganz besonderen Bully Charm, hat sich die Französische Bulldogge in die Herzen der Menschen geschlichen ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
the französische
with mit
be ihrem
finally die
has hat

EN A few days before the baby is due to be born, Rahel goes into labour and alerts the hospital. Finally the time has come, and after a few hours her son comes into the world.

DE Ein paar Tage vor dem errechneten Geburtstermin setzen bei Rahel die Wehen ein und sie meldet sich im Spital an. Und dann ist es soweit: Nach einigen Stunden erblickt ihr Sohn das Licht der Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hospital spital
world welt
hours stunden
son sohn
and und
finally die
is ist
days tage

EN Before the takeover, the Beočin cement factory was already one of the main polluters in former Yugoslavia, which was finally broken up in 2008

DE Die Zementfabrik von Beočin war schon vor der Übernahme durch Lafarge eine der grössten Dreckschleudern im 2008 endgültig aufgelösten Ex-Jugoslawien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
was war
in in
finally die
already schon

EN The first selection is made directly with the producers, then a second one when the product arrives at our house and finally, a third revision just before sending it to you for your enjoyment.

DE Die erste Auswahl erfolgt direkt bei den Herstellern, dann eine zweite, wenn das Produkt bei uns eintrifft, und schließlich eine dritte, bevor es Ihnen zu Ihrem Vergnügen zugeschickt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
selection auswahl
producers herstellern
enjoyment vergnügen
it es
directly direkt
and und
made erfolgt
product produkt
then dann
third die
to zu
the first erste

EN Your team will spiral from denial to anger, confusion, depression, and crisis, before finally settling into acceptance, and new confidence

DE Ihr Team wird Phasen des Leugnens, des Zorns, der Verwirrung und der Depression durchlaufen, bevor es eine Änderung akzeptiert und neues Selbstvertrauen aufbauen kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
team team
confusion verwirrung
depression depression
acceptance akzeptiert
new neues
confidence selbstvertrauen
and und
finally es
will wird
your ihr
to bevor

EN Code within the finally block will always be executed after the try and catch blocks, regardless of whether an exception has been thrown, and before normal execution resumes.

DE Egal, ob eine Exception ausgelöst wurde, wird der Code innerhalb des finally-Blocks immer nach den try- und catch-Blöcken ausgeführt, bevor die normale Ausführung fortgesetzt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
code code
normal normale
executed ausgeführt
execution ausführung
always immer
whether ob
finally die
and und
within innerhalb

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ