ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "user demand" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

user a do k používáme s uživatel uživatele uživatelské uživatelů ve z
demand a

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce

እንግሊዝኛ ቼክ
in na
restrictions omezení
the a
are existuje

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.

EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

እንግሊዝኛ ቼክ
at u
wordpress wordpress
websites stránkách
by tím
contacts kontakty
to k
becomes se
you a
get je

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

እንግሊዝኛ ቼክ
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme

EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand

CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky

እንግሊዝኛ ቼክ
work práce
it it
with s
is jsou

EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel

CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.

እንግሊዝኛ ቼክ
value hodnota
and a
in v

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.

CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.

እንግሊዝኛ ቼክ
rules pravidel
and a
in v
to na

EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets

CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky

እንግሊዝኛ ቼክ
in na
restrictions omezení
of z
the a

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

እንግሊዝኛ ቼክ
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category

CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku

እንግሊዝኛ ቼክ
have a

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region

CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu

እንግሊዝኛ ቼክ
logo loga
your vašem
wordpress wordpress
theme téma

EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.

CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
of z

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

እንግሊዝኛ ቼክ
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.

እንግሊዝኛ ቼክ
industry společnost
requires vyžaduje
ingersoll ingersoll
rand rand
a a

EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby

እንግሊዝኛ ቼክ
requires vyžaduje
a a
we vaše

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

እንግሊዝኛ ቼክ
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.

CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
of z

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

እንግሊዝኛ ቼክ
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.

CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.

EN The most in-demand Zip utility on earth, for good reason.

CS Nejžádanější nástroj pro kompresi souborů na světě.

እንግሊዝኛ ቼክ
for pro
in na

EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?

CS Miliony profesionálů na vyžádání. Proč najímat lidi, když můžete místo toho jednoduše integrovat naše talentované pracovníky v cloudu?

እንግሊዝኛ ቼክ
on na
people lidi
simply jednoduše
our naše
cloud cloudu
instead místo
why proč
when když
of toho
you vy
can můžete

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

እንግሊዝኛ ቼክ
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN User Workspace Manager eases desktop deployment and management by separating user data from the desktop for seamless portability.

CS User Workspace Manager zjednodušuje využití a správu stolních počítačů oddělením uživatelských dat od desktopu pro hladkou přenositelnost.

እንግሊዝኛ ቼክ
management správu
data dat
and a

EN To find out more about User Workspace Manager and how it solves user migration challenges, please call us on:

CS Pokud se chcete dozvědět více o řešení User Workspace Manager a o tom, jak řeší migraci uživatelů, zavolejte nám na:

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel
more více
on na
and a

EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices

CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele

እንግሊዝኛ ቼክ
policies zásady
of z
and a
users uživatele

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

CS Pokud jste Uživatel, budeme zpracovávat vaše osobní údaje, které nám poskytnete při registraci účtu na našich Stránkách a během integrace jako Uživatel. Toto zahrnuje:

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
user uživatel
process zpracovávat
personal osobní údaje
registering registraci
site stránkách
includes zahrnuje
on na
a a
we vaše
during během

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

CS 6.2          V závislosti na poloze Kontaktu B2B či Uživatele mohou přenosy dat zahrnovat přenos osobních údajů mimo polohu Kontaktu B2B či Uživatele.

እንግሊዝኛ ቼክ
depending v závislosti
contact kontaktu
location polohu
data dat
may mohou
personal osobní
of z
on na
outside mimo
users uživatele

EN Technical storage or access is necessary to create user profiles for the purpose of sending advertising or tracking a user on a website or multiple websites for similar marketing purposes.

CS Technické uložení nebo přístup je nutný k vytvoření uživatelských profilů za účelem zasílání reklamy nebo sledování uživatele na webových stránkách nebo několika webových stránkách pro podobné marketingové účely.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
is je
user uživatele
on na
website webových
websites stránkách

EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use

CS Rovněž povolujete jakémukoli jinému uživateli služby přístup, umožňujete prohlížení, ukládání nebo reprodukci materiálů pro osobní použití tohoto uživatele

EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.

CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.

እንግሊዝኛ ቼክ
in ve
every se

EN Have multiple team members work on the same scenarios by assigning different user roles.

CS Pracujte se svými scénáři v týmu s různými uživatelskými rolemi.

እንግሊዝኛ ቼክ
have s
team týmu
different různými

EN Triggers when the user posts a new publication.

CS Spustí se, pokud uživatel uveřejní novou publikaci.

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel
new novou

EN Suspends an agreement previously approved by a user.

CS Vytvoří nový plán pro předplatné a aktivuje ho.

እንግሊዝኛ ቼክ
a a

EN Cancels an agreement previously approved by a user.

CS Změní stav plánu pro předplatné na neaktivní. Uživatelé se nebudou moci k plánu přihlásit.

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel

EN Triggers when a new person (user or contact) is added.

CS Spustí se, jakmile je nová osoba (uživatel nebo kontakt) vložena.

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel
contact kontakt
is je
new nová
or nebo
person se

EN Adds an uploaded video to a user's album.

CS Umožňuje aktualizovat nadpis nebo popis videa.

እንግሊዝኛ ቼክ
video videa

EN Survio provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred to as the “User”) with data space for the purpose of storing the respondents’ data on Survio’s servers

CS Survio poskytuje uživatelům webových stránek, dotazníků, produktů a/nebo služeb Survio (dále jen „Uživatel“) datový prostor pro účely uložení získaných dat respondentů na serverech Survio

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN The User for whom the data is stored acts as the controller (hereinafter referred to as the “Controller”).

CS Uživatel, pro kterého jsou data ukládána, vystupuje na pozici správce (dále jen „Správce“).

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

CS Jednotlivá předplatná se přiřazují konkrétním uživatelům. Přiřazení předplatného můžete podle potřeby opakovaně měnit.

እንግሊዝኛ ቼክ
each se
specific konkrétní
user uživatel

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel
autodesk autodesk
hours hodin
a a
product produkt

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

እንግሊዝኛ ቼክ
user uživatel
and v

EN Unified Endpoint Management for All User Devices

CS Sjednocená správa koncových bodů pro všechna uživatelská zařízení

እንግሊዝኛ ቼክ
management správa
all pro

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ