ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "moving along" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

moving a s
along a je které nebo použití s se vaše

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

CS zobrazí aplikace Photoshop náhled rozpoznaných okrajů. Posunutím posuvníku doprava se zvýší množství okrajů, které Photoshop rozpozná. Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.

እንግሊዝኛ ቼክ
and se

EN Smooth roller acting as a linear guide. It is used, among others, in 3D printers as an element along which the linear bearings slide, through which individual moving elements...

CS Hladký váleček, který funguje jako lineární vedení. Používá se mimo jiné ve 3D tiskárnách jako prvek, po kterém klouzají lineární ložiska, kterými se pohybují jednotlivé...

እንግሊዝኛ ቼክ
used používá
others jiné
individual jednotlivé
as jako
in v
which které
the který
along se

EN We are bold in our aspirations while moving forward with humility and integrity.

CS Máme odvážné cíle, ale zároveň postupujeme kupředu s pokorou a bezúhonně.

እንግሊዝኛ ቼክ
and a

EN 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminar with Maria Walsh for artists working with moving image

CS 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminář s Marií Walsh pro umělkyně a umělce pracující s pohyblivým obrazem

EN gallery and artists working with moving image.

CS galerií a umělci a umělkyněmi, kteří pracují s pohyblivým obrazem.

እንግሊዝኛ ቼክ
artists umělci
and a

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

እንግሊዝኛ ቼክ
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN With Ivanti, migration to Windows 10 or 11, adoption of Office 365 or moving services to the cloud is now straightforward, risk-free and pleasant for both IT and users alike!

CS S Ivanti jsou migrace na Windows 10/Windows 11, adopce Office 365 nebo přesun služeb do cloudu nyní přímé, bezrizikové a příjemné stejnou měrou jak pro IT, tak pro uživatele!

እንግሊዝኛ ቼክ
ivanti ivanti
or nebo
services služeb
cloud cloudu
users uživatele
to na
and a

EN After moving to our servers, 80 percent of all websites run up to four times faster

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

እንግሊዝኛ ቼክ
servers servery
to na

EN Moving your site to us is 100% free of charge and without obligation. Migrate your website from your current host to RAIDBOXES. If you're satisfied with us, you just need to choose a plan, activate it and link a domain to your BOX.

CS Váš přesun k nám je 100% zdarma a bez závazku. Migrujte váš web od aktuálního hostitele k nám. Pokud jste s námi spokojeni, stačí si vybrat tarif, aktivovat ho a propojit doménu.

እንግሊዝኛ ቼክ
free zdarma
current aktuální
if pokud
choose vybrat
is je
to k
without bez
a a
of z
website web

EN Made of plastic chain used in construction of 3D printers and CNC devices. Its main task is to protect the cable connected to a moving element against tangling and excessive...

CS Řetěz vyrobený z plastu, který se používá při konstrukci 3D tiskáren a CNC zařízení. Jeho hlavním úkolem je chránit kabel připojený k pohyblivému prvku před zamotáním a...

እንግሊዝኛ ቼክ
plastic plastu
printers tiskáren
cnc cnc
main hlavní
cable kabel
in v
is je
to k
a a
of z

EN The PIR sensor used to detect moving objects in small rooms, alarm and lighting systems. The sensor is powered with the voltage from 3 V to 5.75 V. The detected object is...

CS PIR senzor se používá k detekci pohybu objektů v malých místnostech v poplachových a světelných systémech. Senzor je napájen napětím od 3 V do 5,75 V. Detekce objektu je...

እንግሊዝኛ ቼክ
sensor senzor
detect detekci
systems systémech
object objektu
used používá
is je
with se
from od
in v
the a
to k
small malý
voltage napětí

EN Freight company Ivo Buráň focuses on domestic and international haulage, moving and excavation work too.

CS Autodoprava Ivo Buráň se zaměřuje na vnitrostátní a mezinárodní autodopravu, stěhování a také výkopové práce.

እንግሊዝኛ ቼክ
work práce
on na
and a

EN And whether you?re moving a crowd or a heavy load of equipment, we offer rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done

CS A ať už přesouváte dav lidí, nebo těžký náklad, nabízíme vám robustní a univerzální užitková vozidla (UTV), abyste mohli svou práci dokončit

እንግሊዝኛ ቼክ
offer nabízíme
vehicles vozidla
or nebo
a a
to k
of z

EN And whether you?re moving a crowd, a crew or a heavy load of equipment, we have rugged and versatile utility vehicles (UTVs) to get the job done.

CS A ať už přesouváte dav či skupinu lidí nebo těžký náklad, máme pro vás robustní a univerzální užitková vozidla (UTV).

እንግሊዝኛ ቼክ
vehicles vozidla
or nebo
a a
to k
we vás

EN As soon as the registration number is changed, e.g. by moving house, a new registration must be made.

CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.

እንግሊዝኛ ቼክ
soon se
registration registrace
be být

EN Every bit of information in a Private Room is encrypted. Copying, moving, versioning, and re-writing are not possible to keep data safe under all circumstances.

CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.

እንግሊዝኛ ቼክ
information informace
a a
data dat
in v
all všechny
to na

EN One night, Reine, a young loner, sees among the urban chaos a moving oneness that seems alive, like some sort of guide.

CS Samotářská Reine zahlédne nitro chaosu a vydá se s ním na cestu městem.

እንግሊዝኛ ቼክ
a a

EN 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminar with Maria Walsh for artists working with moving image

CS 13. 11. 2019 — 29. 11. 2019 OPEN CALL ? seminář s Marií Walsh pro umělkyně a umělce pracující s pohyblivým obrazem

EN gallery and artists working with moving image.

CS galerií a umělci a umělkyněmi, kteří pracují s pohyblivým obrazem.

እንግሊዝኛ ቼክ
artists umělci
and a

EN The gallery does so in the interest of the broadest possible availability of moving image art and with the conviction that the selected method of dissemination and distribution does not lead to a devaluation of the published works

CS Galerie tak činí v zájmu co nejširší dostupnosti umění pohyblivého obrazu a s přesvědčením, že při zvoleném modelu šíření a distribuce nedochází k devalvaci hodnoty zveřejněných děl

እንግሊዝኛ ቼክ
gallery galerie
so tak
image obrazu
distribution distribuce
in v
to k
a a
of z

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

እንግሊዝኛ ቼክ
on na
film film
a a
of z

EN Authors engaged in this initiative focus on experimenting with the aesthetics of moving-image in relation to an ethnographic research

CS Tvůrci spojení s touto iniciativou se zabývají experimentováním s estetikou pohyblivého obrazu ve vztahu k etnografickému výzkumu

እንግሊዝኛ ቼክ
relation vztahu
to k
image obrazu
with s
in v

EN *** Erika Balsom is a Senior Lecturer of Film Studies at King’s College London, focusing on the history of the moving image in art and experimental documentary practices

CS *** Erika Balsom přednáší na King’s College v Londýně na katedře filmových studií a zaobírá se historií pohyblivého obrazu v umění a experimentálním dokumentárním filmu

እንግሊዝኛ ቼክ
image obrazu
a a
on na
in v

EN Documaginationis a creative procedure moving between a document of everydayness, a diary of the seen and an associative montage.

CS Dokumaginace využívá metodických postupů tzv. spontánního filmu, ačkoli přísně nedodržuje žádnou doktrínu tohoto proudu.

እንግሊዝኛ ቼክ
a a

EN In such a fast moving environment, we continuously review our compliance system to be able to quickly adapt our rules and processes to new legal and technical developments.

CS V prostředí, které se čím dál rychleji vyvíjí, musíme náš Compliance management systém průběžně přezkoumávat, abychom byli schopni přizpůsobit naše pravidla a procesy novému vývoji, jak v oblasti práva, tak i technického rozvoje.

እንግሊዝኛ ቼክ
system systém
rules pravidla
processes procesy
new nové
technical technické
a a
in v
to na

EN Moving to Fresha has been the best decision for my business. My stylists and clients all love the app. It has completely transformed my operation with online bookings, and it’s great that clients can leave a review.

CS Přesun do Freshy je pro mě nejlepším rozhodnutím. Všechny mé stylisty a klienty aplikaci milují. Naprosto proměnil moji operaci s online rezervacemi a je skvělé, že klienti mohou opustit recenzi.

እንግሊዝኛ ቼክ
to do
best nejlepší
clients klienty
app aplikaci
online online
can mohou
a a
has je
all všechny

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

CS Pokud se hranice nepřitáhne k požadovanému okraji, jedním kliknutím ručně přidejte fixační bod, abyste zabránili pohybu hranice

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
to k
and se

EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.

CS Stacey Kramer nám nabízí dojímavé, osobní, 3minutové přirovnání, které ukazuje jak se nechtěná zkušenost -- budící strach, traumatická a nákladná -- může stát neocenitelným darem.

እንግሊዝኛ ቼክ
experience zkušenost
can může
a a

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.

EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.

EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.

CS Tahle drsná vrstva je nástavbou té první, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.

EN Footwear Performance technologies engineered to keep you moving.

CS Výkonné technologie, díky kterým můžete jít dál.

EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.

CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
simply jednoduše
trends trendy
visual vizuální
data data
business obchodní
other jiných
along s
in v
all pro

EN They are here to support you and improve your website content for better performance, along with our cheerful Customer Support team.

CS Jsou připraveni vám kdykoli pomoci a optimalizovat obsah na vašich webových stránkách pro lepší dosah, zároveň je vám k dispozici náš ochotný tým zákaznické podpory.

እንግሊዝኛ ቼክ
support podpory
content obsah
team tým
website webových
to na
and a
here je

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

እንግሊዝኛ ቼክ
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN To see how we deliver eWay-CRM along with all professional services, read an interview with our senior managers.

CS Pokud chcete vědět, jakým způsobem dodáváme naše CRM do firem, přečtěte si rozhovor s profesionální manažerskou dvojicí.

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
our naše
along s

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

እንግሊዝኛ ቼክ
it to
people lidi
and a
we jsme
since od

EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.

CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.

እንግሊዝኛ ቼክ
check zkontrolujte
diameter průměru
other další
parameters parametry
length délka
with s
the a

EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.

CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.

እንግሊዝኛ ቼክ
and s

EN Linear bearing used in 3D printers. The bushing is used in the movement of elements of the printer, which move in a linear motion along the guides. The product is made of...

CS Lineární ložisko používané ve 3D tiskárnách. Pouzdro se používá k pohybu prvků tiskárny, které se lineárně pohybují podél vodítek. Výrobek je vyroben z odolného plastu, takže...

እንግሊዝኛ ቼክ
printers tiskárny
used používá
elements prvků
is je
of z
in v
the které
along se

EN A small linear bearing used, among others, in 3D printers. Used in the movement of movable elements which move linearly along the guides. The bearings are sleeve-shaped with...

CS Malé lineární ložisko použité mimo jiné v ve 3D tiskárnách. Používá se při pohybu pohybujících se prvků, které se lineárně pohybují podél vodítek. Ložisko má tvar pouzdra s...

እንግሊዝኛ ቼክ
used použit
in v

EN PCB with 6DoF LSM6DSO chip containing accelerometer and gyroscope along with 9 kB FIFO buffer and embedded processing interrupt functions. The device can detect shock, roll,...

CS Dlaždice se systémem 6DoF LSM6DSO obsahující akcelerometr a gyroskop s vyrovnávací pamětí FIFO 9 kB a funkcemi přerušení zpracování inline. Zařízení umožňuje detekovat otřesy,...

እንግሊዝኛ ቼክ
detect detekovat
and a

EN A set of two sensors of: soil moisture and liquid's level. Powered with the voltage of 5 V. T he sensor's output is an analogue voltage which increases its value along with the...

CS Sada dvou senzorů: vlhkost půdy a hladina kapaliny. Je napájen napětím 5 V. Výstupem čidel je analogové napětí, které zvyšuje jeho hodnotu s hloubkou ponoření sondy nebo se...

እንግሊዝኛ ቼክ
output výstupem
value hodnotu
is je
a a
set sada
voltage napětí

EN The sensor is used for determining liquid level in the vessel. It is powered by a voltage of 5.0 V. The output is an analog voltage which increases its value along the depth...

CS Senzor pro stanovení hladiny kapaliny v nádobě. Je napájen napětím 5,0 V. Výstupem je analogové napětí, které zvyšuje jeho hodnotu s hloubkou ponoření sondy.

እንግሊዝኛ ቼክ
sensor senzor
in v
by tím
output výstupem
value hodnotu
is je
along s
voltage napětí

EN Grove series four-character 7-segment display module. It allows displaying four digits along with colon and some letters in red. Based on TM1637 chip, it is compatible with...

CS Modul se 4místným 7segmentovým displejem ze série Grove. Umožňuje zobrazit čtyři číslice s dvojtečkou a některými písmeny červeně. Je založen na čipu TM1637 a je kompatibilní...

እንግሊዝኛ ቼክ
series série
module modul
allows umožňuje
on na
is je
and a
display zobrazit

EN Set consisting of a Raspberry minicomputer Pi Zero WH along with the official white and red enclosure. The power supply unit included in the set is designed to...

CS Sada skládající se z minipočítače Raspberry Pi Zero WH s oficiálním bílým a červeným pouzdrem. Toto zařízení je určeno pro dodávaný napájecí zdroj 5 V / A 2....

እንግሊዝኛ ቼክ
official oficiální
in v
is je
a a
set sada
of z
minicomputer minipočítač

EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.

CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.

እንግሊዝኛ ቼክ
your vaše
order objednávka
along s
more více
email mail

EN With more than 100 years' experience working within the fluid transfer industry, We have the pedigree and knowledge, along with the innovative attitude and skills required to produce world leading equipment

CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.

እንግሊዝኛ ቼክ
experience zkušenost
working práce
knowledge znalost
skills dovednosti
world svět
more více
and a
within v
to na
years let

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžeme
right správnou
technology technologii
and a
we vaše

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ