ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "customize the right" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

customize a je na nastavení pro přizpůsobit
right a jako je jejich jste k ke nebo o od po podle pro právo přímo s se správnou v ve vás z že

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením

እንግሊዝኛ ቼክ
block blok
help pomůže
even i
video video
or nebo
on na
you vám
pages stránky

EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law

CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali

እንግሊዝኛ ቼክ
right právo
personal osobní údaje
data dat
law právními
be být
have jsou

EN Along with in-house applications expertise, we can select and customize the right technology for your process-related applications.

CS Díky odborným znalostem z interního použití můžeme vybrat a přizpůsobit správnou technologii pro vaše využití v rámci procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžeme
right správnou
technology technologii
and a
we vaše

EN The ability to customize blocks or modules and save them for later use. After you’ve inserted modules and your page looks right, you can save the block or module combination you used as a template to insert into future pages.

CS Možnost přizpůsobení bloků nebo modulů a jejich uložení pro pozdější použití: Po vložení modulů a správném vzhledu webu můžete použitou kombinaci bloků nebo modulů uložit jako předlouh pro vložení na budoucí webové stránky.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
can můžete
block blok
module modul
combination kombinaci
used použit
to na
a a
after po
pages stránky

EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

እንግሊዝኛ ቼክ
right správnou
through za
a a

EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.

CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.

እንግሊዝኛ ቼክ
right právo
personal osobní údaje
and a
to na
we vaše

EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision

CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení

እንግሊዝኛ ቼክ
flowmon flowmon
or nebo
not se

EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

እንግሊዝኛ ቼክ
right správnou
through za
a a

EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision

CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení

እንግሊዝኛ ቼክ
flowmon flowmon
or nebo
not se

EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data

CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů

እንግሊዝኛ ቼክ
right právo
law právními
personal osobní
data dat
have jsou

EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966

CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966

እንግሊዝኛ ቼክ
in ve
first s

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
a a
mobile mobilní

EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.

CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.

እንግሊዝኛ ቼክ
right právo
to na
cbre cbre
personal osobní

EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect

CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna

እንግሊዝኛ ቼክ
to do
personal osobní
information údajů
at any time kdykoli
consent souhlas
if pokud
right právo
processing zpracování
with s
this tento
you have máte

EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.

CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.

እንግሊዝኛ ቼክ
always vždy
on na
so tak

EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;

EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.

CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN You can choose from hundreds of templates. You can use them as they are or customize them to suit your needs.

CS Máme nachystány stovky hotových šablon. Podívejte se na příklady, můžete je rovnou použít tak jak jsou, nebo si je upravit dle vlastní potřeby.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
use použít
or nebo
to na
you je
they jsou

EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.

CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
is je
you vám
and pro
individual nebo
make v

EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services

CS Soubory cookie používáme k přizpůsobení vašeho zážitku ze Stránek, jejich obsahu a Služeb a k ukládání vašich informací, takže je nemusíte zadávat znovu při každé návštěvě Stránek či přístupu k Obsahu nebo Službám

EN Talk about how to customize Survio BUSINESS to your organization

CS Probereme, jak se dá Survio BUSINESS upravit na míru vaší organizaci

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
survio survio
organization organizaci
business business
your vaší
how jak

EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.

CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.

እንግሊዝኛ ቼክ
way způsobem
can můžete
your vašim
to aby

EN Universal car holder with automatic adaptation to the phone. It enables attaching the phone to the air vents. Free adjustment allows you to customize the device that suit...

CS Univerzální držák do auta s automatickým přizpůsobením telefonu. Umožňuje vám připevnit telefon k ventilační mřížce. Bezplatné nastavení vám umožní nastavit zařízení podle...

እንግሊዝኛ ቼክ
car auta
holder držák
allows umožňuje
phone telefon
you vám
to k

EN Explore the powerful features you can use to build and customize stunning, instantly mobile-friendly websites and themes with no coding.

CS Prozkoumejte výkonné funkce, které můžete použít k vytváření a přizpůsobování úžasných webů a témat vhodných pro mobilní zařízení bez nutnosti kódování.

እንግሊዝኛ ቼክ
features funkce
can můžete
use použít
no bez
to k
and a

EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.

CS Vlastnosti prvku usnadňují přizpůsobení a vyladění webových a designových prvků pro ovládání všech detailů a aspektů vašeho webového designu a vytvoření profesionálního webu.

እንግሊዝኛ ቼክ
design designu
a a
professional profesionální
make v
website webové

EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.

CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
minutes minut
responsive responzivní
and a
in v

EN Choose from our awesome multi-purpose block templates hand-picked by our designer community. Create and customize them with our powerful free website generator.

CS Vybírejte z našich úžasných víceúčelových šablon bloků, které ručně vybrala naše komunita návrhářů. Vytvořte a přizpůsobte je pomocí našeho výkonného bezplatného generátoru webových stránek.

እንግሊዝኛ ቼክ
block blok
by více
website webových
free bezplatné
and a

EN The multipage HTML5 website template is easy to customize because it works well with Elementor page builder

CS Šablonu vícestránkové webové stránky HTML5 lze snadno přizpůsobit, protože funguje dobře s nástrojem pro tvorbu stránek Elementor

እንግሊዝኛ ቼክ
easy snadno
works funguje
elementor elementor
because protože
website stránky

EN Video sharing site templates and tv shows Bootstrap landing page allows you to easily customize an HTML template

CS Šablony webů pro sdílení videa a televizní pořady Vstupní stránka Bootstrap vám umožňuje snadno přizpůsobit šablonu HTML

እንግሊዝኛ ቼክ
video videa
bootstrap bootstrap
allows umožňuje
easily snadno
html html
page stránka
and a

EN You can choose from one-page admin templates, making it easy to customize your site's landing pages

CS Můžete si vybrat z jednostránkových šablon pro správu, což usnadňuje přizpůsobení vstupních stránek vašeho webu

እንግሊዝኛ ቼክ
choose vybrat
your vašeho
pages stránek
can můžete

EN It is very easy for potential customers to download bootstrap templates and customize them

CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je

እንግሊዝኛ ቼክ
very velmi
customers zákazníky
download stáhnout
is je
and a

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

እንግሊዝኛ ቼክ
css css
text textu
size velikost
buttons tlačítka
a a
options možnosti
their jejich

EN Of course, you can also brand and customize the default settings to make the premium HTML template fit your business exactly

CS Samozřejmě můžete také označit a přizpůsobit výchozí nastavení tak, aby prémiová šablona HTML přesně vyhovovala vaší firmě

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
html html
to aby
and a
make v

EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool

CS Jedinečné a neomezené záhlaví a zápatí si můžete přizpůsobit pomocí výkonného nástroje pro přizpůsobení motivu

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
tool nástroje
a a

EN Free Bootstrap templates use web design, video assets from the free video stock footage, and sound effects templates to easily customize website designs

CS Bezplatné šablony Bootstrap využívají webový design, video aktiva z volných videozáznamů a šablony zvukových efektů pro snadné přizpůsobení designu webových stránek

እንግሊዝኛ ቼክ
bootstrap bootstrap
video video
and a
design design
website webových

EN The community of multi-purpose BuddyPress theme is very strong and can help to make any social networking website template easy to customize

CS Komunita víceúčelového tématu BuddyPress je velmi silná a může pomoci usnadnit přizpůsobení jakékoli šablony webových stránek pro sociální sítě

እንግሊዝኛ ቼክ
very velmi
can může
help pomoci
to více
website webových
is je
and a
make v

EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.

CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
chat chatu
customers zákazníci
look a

EN Use our WYSIWYG editor and code generator to launch websites and customize easily with visual drag-and-drop builder.

CS Pomocí našeho editoru WYSIWYG a generátoru kódu můžete spouštět webové stránky a snadno se přizpůsobovat pomocí vizuálního nástroje pro přetahování.

እንግሊዝኛ ቼክ
editor editoru
code kódu
easily snadno
visual vizuální
and a
to na
websites stránky

EN You can also buy Themify Builder Pro for $69, which includes all the same features as the free version of the plugin, plus features that empower you to build and customize WordPress website themes - not just pages.

CS Můžete si také koupit Themify Builder Pro za 69 dolarů, který obsahuje stejné funkce jako bezplatná verze pluginu a navíc funkce, které vám umožní vytvářet a přizpůsobovat WordPress šablony - a nejen stránky.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
builder builder
includes obsahuje
features funkce
version verze
plugin pluginu
wordpress wordpress
and a
pro pro

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN We use “cookies” to customize your experience with the Site, content and Services and to store your information so you do not have to re-enter them each time you visit the Site or access the Content or Services

CS Soubory cookie používáme k přizpůsobení vašeho zážitku ze Stránek, jejich obsahu a Služeb a k ukládání vašich informací, takže je nemusíte zadávat znovu při každé návštěvě Stránek či přístupu k Obsahu nebo Službám

EN can be scaled for businesses of any size. Even if you have thousands of users! You can customize the number of simultaneous connections to any number at anytime, as fast as your business expands.

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
size velikosti
thousands tisíce
at u
business firmy
to k
even i

EN Provide an on-brand experience to your users: add your app logo, customize the editor interface, choose to show or hide additional buttons.

CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.

እንግሊዝኛ ቼክ
experience zážitek
logo loga
editor editor
or nebo
buttons tlačítka
users uživatelů

EN ONLYOFFICE Workspace Enterprise can be scaled for businesses of any size. You can customize the number of users anytime, as fast as your team is expanding.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
size velikosti
number počet
team tým
any pro

EN It’s not just about being free of charge, it means everyone can freely contribute to the project, extend its functionality, and customize to meet their team requirements.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

እንግሊዝኛ ቼክ
free zdarma
it to
can může
project projektu
functionality funkčnost
team týmu
requirements požadavky
to k
and a

EN Manage ONLYOFFICE Groups using an intuitive admin area. Customize and configure with ease.

CS Spravujte svou platformu pro spolupráci pomocí intuitivní administrátorského rozhraní.

እንግሊዝኛ ቼክ
manage spravujte
intuitive intuitivní
with pomocí
and pro

EN Install ONLYOFFICE Groups using pre-built binaries, Docker, or 1-click app. Easily manage, customize and back up the platform with Control Panel.

CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.

እንግሊዝኛ ቼክ
install nainstalujte
or nebo
app aplikace
platform platformy
using na
and a

EN Tip: Customize chart colors to match your corporate identity

CS Tip: Přizpůsobte barvy grafu vašemu firemnímu stylu

እንግሊዝኛ ቼክ
colors barvy
corporate firemní

EN You can customize colors by adjusting them on a global scale (across your entire website if you’re using Pro) and on a widget-by-widget basis as well. 

CS Barvy můžete přizpůsobit na globální úrovni (pro celý web, pokud používáte verzi Pro) a také na základě widgetů. 

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
website web
if pokud
on na
a a
colors barvy

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ