DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "überschreibe die vorhandenen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| code | code |
| zeit | time |
| verwalte | manage |
| vorhandenen | existing |
| benutzer | users |
| merge | merge |
| beschränkungen | restrictions |
| branch | branch |
| ebene | level |
| passenden | right |
| und | and |
| zugriffsberechtigungen | access |
| für | for |
| den | the |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| code | code |
| zeit | time |
| verwalte | manage |
| vorhandenen | existing |
| benutzer | users |
| merge | merge |
| beschränkungen | restrictions |
| branch | branch |
| ebene | level |
| passenden | right |
| und | and |
| zugriffsberechtigungen | access |
| für | for |
| den | the |
DE Überschreibe SD-Karte mit Image vom SD_Image Ordner. Verwende Win32 Disk Imager .
EN Overwrite SD-Card with image from SD_Image folder. Use Win32 Disk Imager .
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| image | image |
| sd | sd |
| ordner | folder |
| disk | disk |
| vom | from |
| mit | with |
| verwende | use |
DE Überschreibe SD-Karte mit Image vom \prebuilt\debian Ordner. Verwende Win32 Disk Imager .
EN Overwrite SD-Card with image from \prebuilt\debian folder. Use Win32 Disk Imager .
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| image | image |
| debian | debian |
| ordner | folder |
| disk | disk |
| vom | from |
| mit | with |
| verwende | use |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| design | design |
| komponenten | components |
| bearbeite | edit |
| mit | with |
| den | the |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Erhalten Sie die Daten und die Transparenz, die Sie benötigen, um Business-Services abzubilden und in die Cloud zu verlagern, während Sie die vorhandenen Workloads anpassen und Prioritäten setzen, welche zuerst in die Cloud migriert werden sollen.
EN Gain the intelligence and visibility needed to map and move business services to the cloud, while rightsizing existing workloads and prioritizing which to migrate to cloud first.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| benötigen | needed |
| abzubilden | to map |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| business | business |
| services | services |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| verlagern | move |
| und | and |
| daten | the |
DE Der Bürgermeister und die Koordinationsstelle für kommunale Dienstleistungen möchten, dass die Bürger die Art des Problems aus einer vorhandenen Liste auswählen, damit die Anfrage automatisch der richtigen Abteilung zugewiesen werden kann
EN The mayor and the services coordinator want residents to select the issue type from a preexisting list so that the request can be automatically associated with a department
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Arbeiten Sie mit Ihren vorhandenen Desktop-Anwendungen direkt im BrandMaker UI. Vereinfachen Sie Workflows, steigern Sie die Produktivität und optimieren Sie die Zusammenarbeit Ihrer Teams mit Anwendungen, die diese bereits nutzen.
EN Work with your native desktop applications directly in the BrandMaker UI. Simplify workflows, increase productivity, and optimize collaboration of your teams from applications they already utilize.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| vereinfachen | simplify |
| workflows | workflows |
| produktivität | productivity |
| zusammenarbeit | collaboration |
| desktop | desktop |
| ui | ui |
| arbeiten | work |
| im | in the |
| steigern | increase |
| teams | teams |
| anwendungen | applications |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Die Abfrage-Analysefunktionen in SQL Sentry gehen weit über die in SQL Server Management Studio (SSMS) vorhandenen Funktionen hinaus und liefern Ihnen die nötigen Informationen, um Probleme schnell zu beheben.
EN The query analysis capabilities in SQL Sentry go far beyond what you'll find in SQL Server Management Studio (SSMS), giving you the information you need to quickly resolve problems.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| studio | studio |
| nötigen | need |
| schnell | quickly |
| abfrage | query |
| sql | sql |
| weit | far |
| server | server |
| management | management |
| informationen | information |
| in | in |
| funktionen | capabilities |
| probleme | problems |
| beheben | resolve |
| ihnen | the |
| zu | to |
| und | you |
DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert
EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modell | model |
| gebäudes | building |
| fügt | adds |
| anderen | other |
| erstellt | generates |
| neuen | new |
| vorhandenen | existing |
| mit | with |
| und | and |
| elemente | elements |
| zunächst | a |
| für | for |
| dann | then |
| den | the |
DE Die Daten bleiben dort, wo sie sind, während die IT-Abteilung sensible Informationen und Geschäftsrisiken verwaltet, indem sie die vorhandenen Tools und Prozesse für Datenmanagement, Sicherheit und Governance nutzt.
EN Data is kept where it is, while IT is able to manage sensitive information and business risk, leveraging existing data management, security, governance tools and processes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| tools | tools |
| datenmanagement | data management |
| sicherheit | security |
| nutzt | leveraging |
| wo | where |
| governance | governance |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| verwaltet | management |
| und | and |
| bleiben | to |
| vorhandenen | existing |
DE Oft wurden moderne Elemente und Annehmlichkeiten wie Aluminiumfenster integriert, die sich nahtlos in die vorhandenen Details und die umliegende Landschaft einfügen.
EN Often modern elements and conveniences such as aluminium windows, have been integrated to blend seamlessly into the existing details, and the surrounding countryside.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oft | often |
| moderne | modern |
| annehmlichkeiten | conveniences |
| integriert | integrated |
| nahtlos | seamlessly |
| vorhandenen | existing |
| umliegende | surrounding |
| landschaft | countryside |
| details | details |
| und | and |
| elemente | elements |
| wurden | been |
DE Proofpoint-Kunden, die die DLP-Lösung bereits für einen Kanal verwenden, können die vorhandenen Klassifizierungen einfach auf einen neuen Kanal (z. B. Cloud-Anwendungen) übertragen und sparen so enorm viel Zeit und Verwaltungsaufwand.
EN For Proofpoint customers who are existing single-channel DLP users, the classifications can also be made common and extended to a new channel, such as cloud applications. This save you time and removes administrative headache.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanal | channel |
| sparen | save |
| dlp | dlp |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| anwendungen | applications |
| neuen | new |
| zeit | time |
| verwenden | users |
| b | a |
| für | for |
| übertragen | to |
| und | and |
| können | can |
DE Organisieren Sie die ensprechende Betreuung und Wartung Ihrer neuen Anwendung oder erhöhen Sie die Effizienz und verbessern Sie die Leistung einer vorhandenen Anwendung.
EN Organize the proper support and maintenance of your new application or boost the efficiency and improve the performance of an existing one.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organisieren | organize |
| anwendung | application |
| neuen | new |
| oder | or |
| effizienz | efficiency |
| verbessern | improve |
| leistung | performance |
| wartung | maintenance |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
DE Die Heilsarmee war auf der Suche nach einer Lösung, die die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Technologie verbessern kann.
EN TSA was in search of a solution, which can enhance their capability of existing technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lösung | solution |
| technologie | technology |
| verbessern | enhance |
| suche | search |
| war | was |
| kann | can |
| der | of |
| einer | a |
DE Für diejenigen, die ihr Haus um einen echten Außenbereich erweitern möchten, sind Wintergärten die ideale Lösung, da sie die Wahl der Materialien und des Designs im Einklang mit dem vorhandenen Stil ermöglichen.
EN For those who want to create a real outdoor extension of their home, winter gardens are the ideal solution, as they allow to choose materials and design in harmony with the existing style.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echten | real |
| ideale | ideal |
| lösung | solution |
| einklang | harmony |
| ermöglichen | allow |
| materialien | materials |
| stil | style |
| designs | design |
| haus | the |
| mit | with |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
| um | for |
| möchten | want to |
| wahl | choose |
| und | and |
| sie | want |
DE Entscheidend für die Clusterbildung sind nicht die vorhandenen Attribute in den Stammdaten, sondern die Ähnlichkeit der Entitäten im Absatzverhalten
EN It is not the existing attributes in the master data that are decisive for cluster formation, but the similarity of the entities in sales behavior
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entscheidend | decisive |
| attribute | attributes |
| entitäten | entities |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| vorhandenen | existing |
| sondern | it |
| den | the |
DE Bei der Installation müssen deshalb die räumlichen Gegebenheiten, die dort vorhandenen Materialien und die typischen Bewegungsrichtungen im Raum beachtet werden.
EN When installing the device, consideration should be given to the spatial conditions, materials present and typical directions of motion within the room.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| installation | installing |
| vorhandenen | present |
| materialien | materials |
| typischen | typical |
| und | and |
| raum | room |
DE Wie können die IT-Chefs der Krankenhäuser mit ihren Teams die steigenden Leistungsanforderungen abdecken, ohne die vorhandenen Infrastrukturen komplett auszutauschen?
EN How do hospital CIOs and their teams meet increasing performance demands without resorting to ripping and replacing existing infrastructures?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teams | teams |
| vorhandenen | existing |
| infrastrukturen | infrastructures |
| auszutauschen | replacing |
| ihren | their |
| ohne | without |
| können | performance |
DE Proofpoint-Kunden, die die DLP-Lösung bereits für einen Kanal verwenden, können die vorhandenen Klassifizierungen einfach auf einen neuen Kanal (z. B. Cloud-Anwendungen) übertragen und sparen so enorm viel Zeit und Verwaltungsaufwand.
EN For Proofpoint customers who are existing single-channel DLP users, the classifications can also be made common and extended to a new channel, such as cloud applications. This save you time and removes administrative headache.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanal | channel |
| sparen | save |
| dlp | dlp |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| anwendungen | applications |
| neuen | new |
| zeit | time |
| verwenden | users |
| b | a |
| für | for |
| übertragen | to |
| und | and |
| können | can |
DE Arbeiten Sie mit Ihren vorhandenen Desktop-Anwendungen direkt im BrandMaker UI. Vereinfachen Sie Workflows, steigern Sie die Produktivität und optimieren Sie die Zusammenarbeit Ihrer Teams mit Anwendungen, die diese bereits nutzen.
EN Work with your native desktop applications directly in the BrandMaker UI. Simplify workflows, increase productivity, and optimize collaboration of your teams from applications they already utilize.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| vereinfachen | simplify |
| workflows | workflows |
| produktivität | productivity |
| zusammenarbeit | collaboration |
| desktop | desktop |
| ui | ui |
| arbeiten | work |
| im | in the |
| steigern | increase |
| teams | teams |
| anwendungen | applications |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| optimieren | optimize |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| produktivität | productivity |
| belegschaft | workforce |
| integrierten | integrated |
| sip | sip |
| vorhandenen | existing |
| geräte | equipment |
| kommunikation | communications |
| maximieren | maximise |
| services | services |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| verbessern | enhance |
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trunk | trunk |
| zeigt | display |
| vorhandenen | existing |
| twilio | twilio |
| im | in the |
| klicken | click |
| abschnitt | section |
| mit | with |
| diesem | this |
| nummer | a |
| liste | list |
DE Die Heilsarmee war auf der Suche nach einer Lösung, die die Leistungsfähigkeit der vorhandenen Technologie verbessern kann.
EN TSA was in search of a solution, which can enhance their capability of existing technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lösung | solution |
| technologie | technology |
| verbessern | enhance |
| suche | search |
| war | was |
| kann | can |
| der | of |
| einer | a |
DE Die Daten bleiben dort, wo sie sind, während die IT-Abteilung sensible Informationen und Geschäftsrisiken verwaltet, indem sie die vorhandenen Tools und Prozesse für Datenmanagement, Sicherheit und Governance nutzt.
EN Data is kept where it is, while IT is able to manage sensitive information and business risk, leveraging existing data management, security, governance tools and processes.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| tools | tools |
| datenmanagement | data management |
| sicherheit | security |
| nutzt | leveraging |
| wo | where |
| governance | governance |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| verwaltet | management |
| und | and |
| bleiben | to |
| vorhandenen | existing |
DE Bei der Installation müssen deshalb die räumlichen Gegebenheiten, die dort vorhandenen Materialien und die typischen Bewegungsrichtungen im Raum beachtet werden.
EN When installing the device, consideration should be given to the spatial conditions, materials present and typical directions of motion within the room.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| installation | installing |
| vorhandenen | present |
| materialien | materials |
| typischen | typical |
| und | and |
| raum | room |
DE Die Bank bestätigt Ihnen auf Basis der vorhandenen Kontodaten die Volljährigkeit oder die Kontoverbindung des Kunden
EN The bank confirms the customer's appropriate age or account details to you on the basis of the existing account data
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestätigt | confirms |
| basis | basis |
| vorhandenen | existing |
| kunden | customers |
| bank | bank |
| oder | or |
| die | appropriate |
| kontodaten | account details |
DE ATFF nutzt ReCap bei der Renovierung des Krankenhauses Aiguilles für die exakte Erfassung des vorhandenen Gebäudes, für die Projektvisualisierung und die Erstellung von BIM-Daten.
EN ATFF used ReCap for accurate site capture, project visualisation and BIM creation for this Aiguilles hospital renovation project.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nutzt | used |
| renovierung | renovation |
| krankenhauses | hospital |
| exakte | accurate |
| erfassung | capture |
| erstellung | creation |
| recap | recap |
| bim | bim |
| für | for |
| von | site |
| und | and |
DE Auf diese Weise kannst du für Funktionen, wie die Optimierung benutzerdefinierter Felder oder die Archivierung, die Leistungsverbesserung bei Data Center im Vergleich zu deiner vorhandenen Server-Instanz messen.
EN That way, if you choose to use features like custom field optimizer or archiving, you can measure the performance improvement between Data Center and your existing Server instance.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weise | way |
| felder | field |
| archivierung | archiving |
| leistungsverbesserung | performance improvement |
| center | center |
| messen | measure |
| server | server |
| funktionen | features |
| data | data |
| oder | or |
| zu | to |
| kannst | you can |
| du | you |
| deiner | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Die aus sämtlichen Master-Studiengängen gesammelten Vorschläge werden im Rahmen der vorhandenen Mittel von einer D-MAVT-internen Jury geprüft, die daraus die besten Kandidierenden als Stipendiaten und Stipendiatinnen auswählt.
EN Out of the collected candidates, an internal D- MAVT jury examines the best candidates and, based on the available funds, chooses those candidates to receive the scholarships.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| mittel | funds |
| jury | jury |
| vorhandenen | available |
| und | and |
| internen | internal |
DE Anwendungsentwickler, die für die Erstellung containerisierter Anwendungen oder die Umwandlung von vorhandenen in containerisierte Anwendungen zuständig sind
EN Application developers who are responsible for creating containerized applications or converting existing applications into containerized applications
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anwendungsentwickler | developers |
| erstellung | creating |
| containerisierte | containerized |
| zuständig | responsible |
| oder | or |
| in | into |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
| die | converting |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
DE Sie können dann entweder die vorhandenen Kontaktinformationen für Ihr Hostwinds-Konto als Registrantendetails für die Domäne verwenden oder separate Kontaktdaten für die Domäne angeben.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registrantendetails | registrant details |
| domäne | domain |
| separate | separate |
| angeben | specify |
| hostwinds | hostwinds |
| verwenden | use |
| konto | account |
| ihr | your |
| für | for |
| als | as |
| kontaktdaten | contact details |
| kontaktinformationen | contact information |
| können | can |
| dann | then |
| oder | or |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
überschreibe die vorhandenen überschreibe entweder die vorhandenen projektmanager die vorhandenen sodass die vorhandenen weiterhin die vorhandenen bleiben die vorhandenen bereits vorhandenen vorhandenen vorhandenen plattformen vorhandenen kontakten vorhandenen code vorhandenen tools vorhandenen technologien benutzer vorhandenen ad vorhandenen farbstoff vorhandenen kommentare vorhandenen sicherheit passt allen vorhandenen feldkonfigurationen vorhandenen vps erneut bereits vorhandenen bots vorhandenen backup archive vorhandenen konten anzumelden vorhandenen videos anwenden vorhandenen zelldaten erhalten vorhandenen vms vorhandenen ipads umgestellt vorhandenen server installation vorhandenen it infrastruktur meinen vorhandenen abonnements vorhandenen text vorbereitung der vorhandenen anzahl der vorhandenen euren vorhandenen tools vorhandenen rollen integriert ihre vorhandenen bereits vorhandenen server vorhandenen potenzials lediglich tatsächlich vorhandenen vorhandenen kommentar klicken bereits vorhandenen kontakt konvertieren sie vorhandenen vorhandenen rollen gehören einrichtung vorhandenen prüfgeräte anteil des vorhandenen vorhandenen system landing page vorhandenen nutze deine vorhandenen vorhandenen spalte wenigen noch vorhandenen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ