DE Anteil von Männern und Frauen in unserer Belegschaft. Aktuell haben weniger als 1 % unserer Belegschaft als Selbstauskunft nicht-binär in unserem People System angegeben.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Anteil von Männern und Frauen in unserer Belegschaft. Aktuell haben weniger als 1 % unserer Belegschaft als Selbstauskunft nicht-binär in unserem People System angegeben.
EN Workforce by gender. At the moment, less than 1% of employees have self-disclosed as non-binary on our People system.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
system | system |
belegschaft | workforce |
und | moment |
haben | have |
weniger | less |
people | people |
in | on |
als | as |
frauen | gender |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | employee |
trends | trends |
zusammenhänge | relationships |
entscheiden | determine |
anderen | other |
apps | apps |
erfassen | and |
DE Vor zwei Jahren war Barbara Rumpler die erste Frau im Management-Team ihrer Organisationseinheit bei Zühlke. Zu ihrer eigenen Überraschung schien diese Tatsache für den Rest der Belegschaft keine Rolle zu spielen.
EN Barbara Rumpler was the first woman in her unit’s management team at Zühlke two years ago. Yet when she started, she was astonished at how irrelevant a fact that seemed to be.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
barbara | barbara |
schien | seemed |
tatsache | fact |
management | management |
zühlke | zühlke |
frau | woman |
team | team |
jahren | years |
war | was |
zu | to |
erste | the first |
den | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | employee |
trends | trends |
zusammenhänge | relationships |
entscheiden | determine |
anderen | other |
apps | apps |
erfassen | and |
DE Vor zwei Jahren war Barbara Rumpler die erste Frau im Management-Team ihrer Organisationseinheit bei Zühlke. Zu ihrer eigenen Überraschung schien diese Tatsache für den Rest der Belegschaft keine Rolle zu spielen.
EN Barbara Rumpler was the first woman in her unit’s management team at Zühlke two years ago. Yet when she started, she was astonished at how irrelevant a fact that seemed to be.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
barbara | barbara |
schien | seemed |
tatsache | fact |
management | management |
zühlke | zühlke |
frau | woman |
team | team |
jahren | years |
war | was |
zu | to |
erste | the first |
den | the |
DE Erweitern Sie Ihren Sicherheitsperimeter entsprechend den Anforderungen Ihrer Belegschaft
EN Expand your security perimeter to fit your workforce
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweitern | expand |
belegschaft | workforce |
den | to |
ihren | your |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.
EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
erreichen | reach |
messen | measure |
sie | values |
ihre | your |
und | and |
gesamte | entire |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
planung | plan |
belegschaft | workforce |
normalität | normal |
neue | new |
und | and |
die | adapt |
ihrer | the |
DE Erreichen Sie mit Staffbase Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.
EN Internal communication is more impactful with Staffbase. Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
staffbase | staffbase |
belegschaft | workforce |
vision | vision |
kommunikation | communication |
messen | measure |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
mit | with |
werte | values |
gesamte | entire |
DE Ermöglichen Sie Ihrer gesamten Belegschaft den Zugang zu Informationen, auch solchen Mitarbeitenden ohne Mobiltelefon. Strahlen Sie Slideshows auf Pausenraumbildschirmen aus, um alle noch schneller zu erreichen.
EN Deliver information to your whole workforce—even team members without phones. Publish slideshows on break-room screens to reach more employees faster.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informationen | information |
schneller | faster |
ohne | without |
ihrer | your |
erreichen | reach |
belegschaft | workforce |
mitarbeitenden | employees |
um | to |
DE Schützen Sie interne Kommunikationstools und schärfen Sie das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Belegschaft.
EN Protect internal communication tools and make employees more security savvy.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
interne | internal |
belegschaft | employees |
schützen | protect |
und | and |
sie | make |
DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.
EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | app |
mit | with |
und | and |
das | engaging |
von | of |
mitarbeiter | employee |
ihrer | their |
DE Die finanzielle Gesundheit Ihrer Belegschaft ist wichtig
EN The financial health of your workforce matters
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finanzielle | financial |
gesundheit | health |
belegschaft | workforce |
wichtig | matters |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Finanzsorgen Ihrer Belegschaft ...
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
blick | at |
DE Wenn Sie Arbeitgebender sind und die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft in Ihrem Unternehmen steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivation | motivation |
steigern | increase |
produktivität | productivity |
möchten | wants |
in | in |
ihre | your |
ihrem | from |
DE Ihrer Belegschaft wird Sie aufgrund der Einführung einer für sienützlichen Lösung positiver wahrnehmen
EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
einführung | introducing |
lösung | solution |
wird | will |
sie | you |
für | for |
einer | a |
DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktivität | productivity |
motivation | motivation |
steigern | increase |
finanziellen | financial |
arbeitsplatz | workplace |
reduzieren | reducing |
und | and |
möchten | want to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweiterung | extension |
projektmanagement | project management |
teams | teams |
advanced | advanced |
migration | migration |
services | services |
support | support |
helfen | help |
ob | whether |
oder | or |
unsere | our |
werden | can |
benötigen | you need |
bereich | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
verfügbarkeit | availability |
verwalten | manage |
app | app |
verfolgen | track |
kann | enables |
und | and |
sicherheit | safety |
gesamten | entire |
DE Investieren Sie in die berufliche Entwicklung Ihrer Belegschaft, um Innovationen voranzutreiben. Erfahren Sie, wie Sie Ideen einbringen, Projekte mit Ressourcen versehen, Benutzererkenntnisse validieren und vieles mehr.
EN Invest in the professional development of your workforce in order to drive innovation. Learn how to pitch ideas, how to resource projects, how to validate user insights, and more.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investieren | invest |
belegschaft | workforce |
ressourcen | resource |
validieren | validate |
entwicklung | development |
innovationen | innovation |
projekte | projects |
in | in |
ideen | ideas |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
augmented | augmented |
belegschaft | workforce |
entdeckungen | discoveries |
kann | capable |
analytics | analytics |
echte | true |
gesamten | entire |
damit | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
erhöhen | increase |
ansatz | approach |
augmented | augmented |
intelligence | intelligence |
kann | can |
leistungsfähige | powerful |
gesamten | entire |
DE Indem Sie Wissenslücken in Ihrer Belegschaft durch gezielte, selbstbestimmte Schulungen und klare Coaching-Erkenntnisse schließen, erreichen Sie eine konsistentere Customer Experience über alle Kanäle hinweg.
EN By reducing knowledge gaps in your workforce with targeted, self-paced training and clear coaching insights, you can provide a more consistent customer experience across all channels.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
gezielte | targeted |
klare | clear |
customer | customer |
kanäle | channels |
experience | experience |
coaching | coaching |
erkenntnisse | insights |
in | in |
schulungen | training |
schließen | your |
alle | all |
indem | by |
sie | you |
hinweg | and |
eine | a |
erreichen | can |
DE Ungefilterte, anonyme Umfragen geben Aufschluss darüber, was Ihre Mitarbeiter fühlen und denken, während Pulsumfragen einen unmittelbaren Einblick in den Zustand Ihrer Belegschaft geben.
EN Unfiltered, anonymous surveys will reveal what your people feel and think, while pulse checks will provide immediate insight into the state of your workforce.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anonyme | anonymous |
fühlen | feel |
denken | think |
unmittelbaren | immediate |
einblick | insight |
zustand | state |
umfragen | surveys |
belegschaft | workforce |
geben | provide |
ihre | your |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Richtige Fähigkeiten. Wir identifizieren Lücken in den Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter, damit Sie Ihre zukünftige Belegschaft richtig planen können.
EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifizieren | identify |
lücken | gaps |
zukünftige | future |
planen | plan |
richtige | right |
fähigkeiten | skills |
in | in |
belegschaft | workforce |
wir | we |
können | can |
ihre | your |
den | the |
DE Die planung der nächsten generation ihrer belegschaft ist erfolgsentscheidend
EN Planning for your next-gen workforce is mission critical
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
planung | planning |
generation | gen |
belegschaft | workforce |
nächsten | next |
ihrer | your |
ist | is |
DE Erhöhen Sie die Sichtbarkeit des CEO gegenüber Ihrer gesamten globalen Belegschaft. Geben Sie kritische Führungsbotschaften einfach und zuverlässig weiter, ohne Ihr Netzwerk zum Absturz zu bringen.
EN Increase CEO visibility to your entire global workforce. Share critical leadership messages easily and reliably without crashing your network.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
ceo | ceo |
belegschaft | workforce |
kritische | critical |
einfach | easily |
zuverlässig | reliably |
netzwerk | network |
erhöhen | increase |
globalen | global |
ihr | your |
ohne | without |
gesamten | entire |
zu | to |
und | and |
sie | messages |
DE Citrix Virtual Apps and Desktops bietet fortschrittliche Überwachung und Cloud-natives Management – alles, was Sie zum schnellen Skalieren und zum Erfüllen der Anforderungen Ihrer flexiblen Belegschaft benötigen.
EN Citrix Virtual Apps and Desktops provides advanced monitoring and cloud-native management—everything you need to scale fast and meet the needs of your flexible workforce.
DE Mit Cloudflare for Teams benötigen Sie für den Schutz Ihrer globalen Belegschaft und Daten keine Hardware, Software oder komplizierte Lizenzierung.
EN With Cloudflare for Teams, protecting your global workforce and data doesn't require any hardware, software, or complicated licensing.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
teams | teams |
benötigen | require |
globalen | global |
belegschaft | workforce |
komplizierte | complicated |
lizenzierung | licensing |
cloudflare | cloudflare |
daten | data |
hardware | hardware |
software | software |
schutz | protecting |
oder | or |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Das Proofpoint CISO-Dashboard liefert Ihnen umfangreiche Erkenntnisse zum Sicherheitsbewusstsein Ihrer Belegschaft, die für Ihre Führungskräfte nützlich sind
EN The Proofpoint CISO Dashboard was built to provide you with powerful security awareness insights that are appropriate for your C-level executives
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
erkenntnisse | insights |
führungskräfte | executives |
ciso | ciso |
dashboard | dashboard |
für | for |
ihre | your |
sind | are |
liefert | provide |
die | appropriate |
DE Laden Sie den Report herunter, um die Widerstandsfähigkeit Ihrer digitalen Belegschaft zu verstehen und zu fördern, damit Sie Talente gewinnen und halten sowie wettbewerbsfähig bleiben. Starten Sie jetzt in die Zukunft der digitalen Arbeit.
EN Download the report to understand and cultivate resilience in your digital workforce so you can attract and retain talent, stay competitive, and lead the future of digital work in the UK.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
report | report |
widerstandsfähigkeit | resilience |
digitalen | digital |
belegschaft | workforce |
talente | talent |
wettbewerbsfähig | competitive |
arbeit | work |
fördern | cultivate |
in | in |
gewinnen | can |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Außendienstorganisationen stehen vor der Herausforderung, wie sie das Wissen ihrer alternden Belegschaft erhalten und an die nächste Generation von Fachkräften weitergeben
EN Field Service Organizations are faced with the challenge of retaining knowledge from their aging workforce and transferring that information to the next generation of service leaders
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
herausforderung | challenge |
belegschaft | workforce |
generation | generation |
nächste | the |
stehen | are |
und | and |
DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten.
EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definieren | define |
ziele | objectives |
kurs | track |
software | software |
unternehmen | company |
mitarbeiter | employees |
belegschaft | workforce |
ergebnisse | results |
so | so |
arbeit | work |
und | and |
einer | a |
der | thus |
DE Sie wünschen Ihrer Belegschaft damit praktisch Gesundheit, indem sie viel Sport treibt und viel Wasser trinkt
EN You are essentially wishing your member of staff “good health” by hoping that he/she will do lots of exercise and drink lots of water
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wünschen | will |
belegschaft | staff |
gesundheit | health |
wasser | water |
indem | by |
ihrer | your |
sie | you |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dynamische | dynamic |
workflows | workflows |
konsistenz | consistency |
integration | integration |
transparenz | visibility |
produktivität | productivity |
reaktionsfähigkeit | responsiveness |
belegschaft | employee |
zugriff | access |
wichtige | key |
informationen | information |
schnellen | swift |
mit | with |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktivität | performance |
belegschaft | workforce |
arbeitsleistung | job performance |
steigern | increase |
DE Unternehmen erhöhen mit Mietfahrzeugen die Auslastung ihres Fuhrparks und reagieren flexibel auf Wechsel in ihrer Belegschaft.
EN Via Athlon customers can rent vehicles of all brands, with an optional full-service supplement.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
die | vehicles |
mit | with |
auf | of |
DE Die Unternehmen werden die Ansprüche ihrer Belegschaft weiterhin in den Mittelpunkt ihres Mitarbeitermanagements stellen, was zu mehr Remote-Arbeit führen und die Einstellung von Off-Site-Arbeitern zusätzlich fördern wird.
EN Organizations will keep their concern for employees' needs central to their employee management plans, which will lead to more remote work and will support the hiring of off-site workers even more.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ansprüche | needs |
mittelpunkt | central |
einstellung | hiring |
remote | remote |
führen | lead |
arbeit | work |
belegschaft | employee |
mehr | more |
fördern | support |
und | and |
von | of |
DE Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe, Steigerung der Teamproduktivität und Erhöhung der Agilität der globalen Belegschaft
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsabläufe | processes |
und | and |
ihrer | your |
der | to |
steigerung | improve |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
strukturieren | structure |
neuen | new |
effektivität | effectiveness |
steigern | raise |
belegschaft | workforce |
mitarbeiter | employee |
zu | to |
und | and |
DE Personal Coaches und Spezialisten für Führung, Ernährung, Elternschaft, mentale Fitness, Vielfalt, Gleichheit, Einbindung und Zugehörigkeit (DEIB), Kommunikation und mehr – zur Unterstützung der Bedürfnisse Ihrer gesamten Belegschaft.
EN Personal Coaches and specialists on leadership, nutrition, parenting, mental fitness, DEIB, communication, and more — supporting the needs of your entire workforce.
DE Das Proofpoint CISO-Dashboard liefert Ihnen umfangreiche Erkenntnisse zum Sicherheitsbewusstsein Ihrer Belegschaft, die für Ihre Führungskräfte nützlich sind
EN The Proofpoint CISO Dashboard was built to provide you with powerful security awareness insights that are appropriate for your C-level executives
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
erkenntnisse | insights |
führungskräfte | executives |
ciso | ciso |
dashboard | dashboard |
für | for |
ihre | your |
sind | are |
liefert | provide |
die | appropriate |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.
EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
belegschaft | workforce |
erreichen | reach |
messen | measure |
sie | values |
ihre | your |
und | and |
gesamte | entire |
DE Mit Staffbase erreicht das Team von REINERT Logistics endlich die gesamte Belegschaft und reduziert mit Hilfe ihrer Mitarbeiter-App Sicherheitsvorfälle um 15 Prozent.
EN Acquisitions and a growing remote workforce made engaging and retaining employees a challenge. Now 80% of workers stay informed and engaged simultaneously across 35 locations with their employee app.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | app |
mit | with |
und | and |
das | engaging |
von | of |
mitarbeiter | employee |
ihrer | their |
DE Erreichen Sie mit Staffbase Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.
EN Internal communication is more impactful with Staffbase. Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
staffbase | staffbase |
belegschaft | workforce |
vision | vision |
kommunikation | communication |
messen | measure |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
erreichen | reach |
mit | with |
werte | values |
gesamte | entire |
DE Rationalisierung Ihrer Arbeitsabläufe, Steigerung der Teamproduktivität und Erhöhung der Agilität der globalen Belegschaft
EN Improve your budget management processes to improve resource allocation and increase impact.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arbeitsabläufe | processes |
und | and |
ihrer | your |
der | to |
steigerung | improve |
DE Die Funktion 10,000ft-Ressourcenmanagement bietet Kunden Echtzeit-Insights zu ihrer Belegschaft und macht sie sichtbar, sodass sie ihr Talentmanagement über Teams und Projekte hinweg transformieren können.
EN 10,000ft resource management capability gives customers real-time visibility and insights into their people to help them transform how they manage talent across teams and projects.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktion | capability |
kunden | customers |
belegschaft | people |
sichtbar | visibility |
teams | teams |
projekte | projects |
echtzeit | real-time |
insights | insights |
hinweg | and |
können | talent |
bietet | gives |
die | transform |
sie | into |
DE Wenn Sie Arbeitgebender sind und die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft in Ihrem Unternehmen steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivation | motivation |
steigern | increase |
produktivität | productivity |
möchten | wants |
in | in |
ihre | your |
ihrem | from |
DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produktivität | productivity |
motivation | motivation |
steigern | increase |
finanziellen | financial |
arbeitsplatz | workplace |
reduzieren | reducing |
und | and |
möchten | want to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereinfachen | simplify |
produktivität | productivity |
belegschaft | workforce |
integrierten | integrated |
sip | sip |
vorhandenen | existing |
geräte | equipment |
kommunikation | communications |
maximieren | maximise |
services | services |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
verbessern | enhance |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ