{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "zusendung von mitteilungen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

zusendung send sending
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
mitteilungen a agree also and announcements any are as at be can cannot communication communications contact content data do electronic emails even for have if including information is mail manage marketing may messages more news notices notifications of of the or provide receive send terms that the them these they this time to to have to receive to send updated updates us we when will with you your

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE wenn Sie sich für den Erhalt verkaufsfördernder Mitteilungen von uns entschieden haben, Zusendung von angepassten verkaufsfördernden Mitteilungen, in denen gemeinsam ein Produkt oder eine Dienstleistung angeboten wird.

EN if you have opted to receive promotional communications from us, the sending of customized promotional communications which together offer a product or service.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
entschieden opted
zusendung sending
angepassten customized
erhalt to receive
produkt product
oder or
mitteilungen communications
dienstleistung offer
uns us
von of
ein a

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erhalt receipt
anforderung request
privacy privacy
zendesk zendesk
verwalten manage
schicken send
mitteilungen communications
oder or
unseren our
klicken clicking
indem by
an and
eine a

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken

EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com

DE Ihre Daten werden nur für die Zusendung von Informationsmaterial, Werbematerial und/oder kommerzielle Mitteilungen zu unseren Produkten, Dienstleistungen und Veranstaltungen verwendet.

EN Your data will only be used for the purposes of sending communications containing information and promotional and/or advertising content about our products, services and events.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusendung sending
kommerzielle advertising
veranstaltungen events
verwendet used
mitteilungen communications
oder or
ihre your
daten data
werden be
für for
dienstleistungen services
und and
nur only
von of

DE Die Bereitstellung Ihrer Daten ist für die Zusendung von Informationsmaterial, Werbematerial und/oder kommerziellen Mitteilungen zu unseren Produkten, Dienstleistungen und Veranstaltungen erforderlich

EN The provision of your personal data is required to enable us to send communications containing information and promotional and/or advertising content about our products, services and events

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bereitstellung provision
veranstaltungen events
erforderlich required
oder or
mitteilungen communications
zu to
daten data
ist is
dienstleistungen services
und and
zusendung send
von of

DE f. Anmeldung zum Newsletter der Gesellschaft und Zusendung von Mitteilungen mit informativem und werbendem Inhalt über Produkte der Marke Colmar, der Dienstleistungen und Veranstaltungen;

EN g. Analysis of the interests, of the purchasing habits and tastes of the customer to allow the Company to personalize the offer of its products and services, as well as to send further communications in line with the customers interests;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gesellschaft company
mitteilungen communications
und and
mit with
produkte products
marke to
zusendung send

DE Zusendung von wichtigen Mitteilungen über Ihre Nutzung unserer Seite, unsere Produkte oder Dienstleistungen.

EN Sending important communications about your use of our site, our products or services.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusendung sending
wichtigen important
mitteilungen communications
oder or
ihre your
unsere our
dienstleistungen services
nutzung use
produkte products
unserer of

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE Ich stimme der Datenverarbeitung für die Zusendung kommerzieller Mitteilungen zu

EN I consent to the processing of my data for the sending of commercial communications

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
zusendung sending
mitteilungen communications
zu to
ich i
für for

DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.

EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fällen cases
ausdrücklich expressly
anfordern request
oder or
in in
benutzer user
akzeptieren accept

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Sie können sich nicht gegen die Zusendung dieser Mitteilungen entscheiden, da diese für unsere Leistungen an Sie unerlässlich sind. 

EN You cannot opt out of these communications since they are required to provide our services to you

DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.

EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.

DE Versenden von Marketing Materialien via E-Mail oder über App-Mitteilungen. Sie können sich von diesen E-Mails und App-Mitteilungen jederzeit in Ihren Geräte- oder Appeinstellungen abmelden.

EN Send you marketing materials by email or via in-app notifications. You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
marketing marketing
materialien materials
abmelden unsubscribe
jederzeit at any time
oder or
in in
ihren your
sie you
geräte device
können can
und via
mail email
mitteilungen notifications

DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.

EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mitteilungen notices
wirksam effective
tatsächlich actually
oder or
lesen read
ob whether
gesendet sent
veröffentlicht posted
zeitpunkt the time
als as
unabhängig regardless
dem the
von of

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedingungen terms
elektronisch electronically
online online
uns us
e electronic
mit with
mitteilungen notices
und and
posting posting
einverstanden agree
zu to
alle all
oder or
mail email

DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden

EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
verantwortlich responsible
abmelden unsubscribe
marketing marketing
mitteilungen communications
sind are
und and
für for
von from
unsere our
ihre their
wir we

DE Mit RegioInfo werden Ihre Mitteilungen automatisch zu einem Tondokument verarbeitet und zentral im Netz von Swisscom abgelegt. Ihre Zielgruppen können diese Mitteilungen mit der Nummer 0900 1600 00 abrufen.

EN RegioInfo automatically processes your message into an audio document and stores it centrally in the Swisscom network. Your target groups can access these messages by calling 0900 1600 00.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisch automatically
zentral centrally
netz network
swisscom swisscom
zielgruppen target groups
im in the
werden target
können can
ihre your
nummer an
der the
und and

DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden

EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
verantwortlich responsible
abmelden unsubscribe
marketing marketing
mitteilungen communications
sind are
und and
für for
von from
unsere our
ihre their
wir we

DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.

EN Avoid duplicate responses by assigning messages to specific people or teams.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
teams teams
zuweisung assigning
vermeiden avoid
oder or
personen people
sie responses
bestimmte specific
dass to

DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen

EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bedingungen terms
elektronisch electronically
online online
uns us
e electronic
mit with
mitteilungen notices
und and
posting posting
einverstanden agree
zu to
alle all
oder or
mail email

DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;

EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
technische technical
produktankündigungen product announcements
administrative administrative
erinnerungen reminders
oder or
service service
support support
mitteilungen notices
nachrichten messages
zu send
und and

DE     Um kommerzielle Mitteilungen zu liefern, Webdienste zu verwalten, automatische Bewertungen durchzuführen, Mitteilungen zu personalisieren und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern.

EN     To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kommerzielle commercial
mitteilungen communications
automatische automatic
personalisieren personalize
erlebnis experience
verwalten manage
durchzuführen carry out
ihr your
online online
verbessern improve
und and
zu to
liefern deliver

DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.

EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
exchange exchange
investoren investor
news news
juli july
veröffentlicht published
mitteilungen announcements
gem pursuant
six six
im in the
hoc hoc
finden found
alle all
inklusive including

DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.

EN User communicationsWhen you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.

EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
exchange exchange
investoren investor
news news
juli july
veröffentlicht published
mitteilungen announcements
gem pursuant
six six
im in the
hoc hoc
finden found
alle all
inklusive including

DE Parteien daran hindern, in unserem Namen verkaufsfördernde Mitteilungen an Personen zu senden, die uns gebeten haben, ihnen keine solche Mitteilungen zuzusenden und/oder

EN prevent parties from sending promotional communications on our behalf to persons who have asked us not to send them such communications; and/or

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
parteien parties
namen behalf
gebeten asked
mitteilungen communications
uns us
oder or
daran on
keine not
und and
personen persons
unserem our

DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.

EN If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE HINWEIS: Diese Webseite ermöglicht die Zusendung von Cookies seitens Dritter, für den Versand von Nachrichten, die sich auf Ihr Interesse beziehen

EN WARNING: this site allows the sending of third-party cookies to send you messages in line with your interests

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hinweis warning
ermöglicht allows
cookies cookies
dritter third
interesse interests
versand sending
nachrichten messages
ihr your
zusendung send
die third-party
von of
den the

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren

EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
club club
zugang access
e-mail mail
mail e-mail
exklusiven exclusive
und and
der private
den the
zu to
profitieren benefit

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ