DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Vorgefertigte Vorlagen beinhalten App‑Vorlagen, Flow‑Vorlagen und UI‑Vorlagen.
EN Prebuilt templates include app templates, flow templates and UI templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
flow | flow |
ui | ui |
vorlagen | templates |
app | app |
und | and |
DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ökologischen | eco |
plattform | platform |
website | website |
kunden | customers |
unbedingt | necessarily |
in | in |
nicht | not |
wer | who |
um | for |
zu | to |
wird | is |
mit | with |
nähe | close |
bedarf | have |
benötigt | order |
DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen
EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ökologischen | eco |
plattform | platform |
website | website |
kunden | customers |
unbedingt | necessarily |
in | in |
nicht | not |
wer | who |
um | for |
zu | to |
wird | is |
mit | with |
nähe | close |
bedarf | have |
benötigt | order |
DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist
EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
unbedingt | necessarily |
betriebssystemen | os |
software | software |
es | it |
kostenlos | free |
und | and |
jedoch | however |
nicht | not |
zu | to |
mit | with |
dass | that |
allen | in |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorlagen | templates |
videos | videos |
fotos | photos |
monitor | monitor |
positioniert | positioned |
oder | or |
und | and |
rechts | to |
benötigen | you need |
die | example |
DE Sie sind clever: Im Gegensatz zu Office-Vorlagen oder Adobe Indesign-Vorlagen, die von den Benutzern geändert werden können, obwohl es sich um eine "Vorlage" handelt, sind Grafikdesign-Vorlagen intelligent
EN It’s smart: Unlike Office templates or Adobe Indesign templates that can be altered by the users even though it is a “template”, graphic design templates are smart
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adobe | adobe |
benutzern | users |
geändert | altered |
oder | or |
es | it |
vorlage | template |
können | can |
obwohl | though |
den | the |
intelligent | smart |
eine | a |
sind | are |
DE Die Sale-Website-Vorlagen verwenden möglicherweise Business-WordPress-Designs, Konstruktions-HTML-Vorlagen und Unternehmens-HTML-Vorlagen für das einseitige Responsive-Website-Design
EN The Sale Website Templates may use business WordPress themes, construction HTML templates, and company HTML templates for its one-page responsive website design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
möglicherweise | may |
sale | sale |
website | website |
html | html |
responsive | responsive |
verwenden | use |
vorlagen | templates |
wordpress | wordpress |
design | design |
business | business |
unternehmens | company |
für | for |
und | and |
DE Unsere mehreren HTML-Website-Vorlagen 2022 bieten mehr als 25 beste kostenlose und Premium-Vorlagen zur Auswahl, und Premium-Themes und Premium-Plugins für responsive Mehrzweck-HTML-Vorlagen werden in Kürze in unseren Demo-Layouts verfügbar sein
EN Our multiple HTML Website Templates 2022 provides more than 25 best free & premium templates to choose from, and premium themes and premium plugins for responsive multipurpose HTML templates will be coming soon in our demo layouts
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kostenlose | free |
responsive | responsive |
html | html |
website | website |
bieten | provides |
themes | themes |
plugins | plugins |
mehrzweck | multipurpose |
demo | demo |
vorlagen | templates |
premium | premium |
layouts | layouts |
mehreren | multiple |
beste | best |
in | in |
unsere | our |
auswahl | choose |
und | and |
mehr | more |
für | for |
werden | to |
sein | be |
DE Landingpage-CSS-Vorlagen wurden immer beliebter, Social-Media-Vorlagen für ein Immobilienunternehmen und kostenlose Team-Site-Vorlagen in einem modernen Stil
EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kostenlose | free |
modernen | modern |
stil | style |
css | css |
vorlagen | templates |
social | social |
media | media |
team | team |
site | site |
in | in |
für | for |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorlagen | templates |
videos | videos |
fotos | photos |
monitor | monitor |
positioniert | positioned |
oder | or |
und | and |
rechts | to |
benötigen | you need |
die | example |
DE Mit dem visuellen Layout-Editor erstellte Drag-&-Drop-Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Drag and drop templates built with the visual layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Mit dem visuellen Drag-&-Drop-Layout-Editor erstellte Vorlagen können gegen andere Drag-&-Drop-Vorlagen oder Code-Vorlagen mit oder ohne
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
DE Vorlagen (einschließlich der Verknüpfung mit Inhalten vom Vorlagen-Marketplace oder von Ihrer Vorlagen-Demo), die Folgendes enthalten:
EN Templates (including linking to content from the Template Marketplace or from your template demo) that includes:
DE E-Mail-Vorlagen: Eine große Auswahl an Vorlagen für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist immer hilfreich. Je mehr Vorlagen Sie auswählen müssen, desto einfacher ist es, eine E-Mail zu erstellen, die perfekt für Ihre Nachricht und Ihre Zielgruppe ist.
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
DE Spare Zeit mit vordefinierten Vorlagen für einen optimalen Start. Wähle zwischen Newsletter-Vorlagen, SEO-optimierten Landing Pages und Marketing Automation Vorlagen, die in Hinblick auf deine Geschäftsziele entworfen wurden.
EN Save time with predesigned templates that help you get started. You’ll find newsletter templates, SEO-optimized landing pages, and marketing automation templates designed with your business goals in mind.
DE Ja, wir bieten für alle unsere Produkte Vorlagen in den Formaten PDF, EPS, AI und PSD an. Außerdem bieten wir sechseckige Vorlagen an. Die Verwendung unserer Vorlagen ist völlig…
EN Yes, we offer templates for all of our products in PDF, EPS and PSD formats. Additionally, we offer hexagonal templates. Just select our die cut stickers for hexagon shaped artwor…
DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren
EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
übersehen | overlook |
tatsache | fact |
menschen | people |
vorlagen | templates |
unternehmen | business |
dass | that |
nicht | not |
für | for |
funktionieren | work |
meisten | the |
DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.
EN A product-based website doesn?t necessarily need WordPress or any other platform. Instead, it needs to have developed from scratch. There are many templates available on the net.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
vorlagen | templates |
oder | or |
plattform | platform |
website | website |
nicht | scratch |
es | it |
entwickelt | developed |
viele | many |
unbedingt | necessarily |
andere | other |
neu | a |
internet | net |
DE Wenn Sie Dashboard-Vorlagen im Blueprint-Quellordner hinzufügen, entfernen oder umbenennen, sollten Sie unbedingt den Blueprint-Generator aktualisieren.
EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
im | in the |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
umbenennen | rename |
unbedingt | sure |
dashboard | dashboard |
generator | builder |
oder | or |
vorlagen | templates |
aktualisieren | update |
den | the |
DE Diese beiden Informationen können je nach Ihrer Wahl identisch sein oder nicht, oder je nachdem, ob sie vereinheitlicht wurden oder nicht. Und wenn Sie das eine ändern, ändert es nicht unbedingt das andere.
EN These two pieces of information can be identical or not according to your choice or according to whether it has been unified or not. And if you change one, it won't necessarily change the other.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informationen | information |
wahl | choice |
unbedingt | necessarily |
es | it |
oder | or |
identisch | identical |
können | can |
sein | be |
nicht | not |
und | and |
ob | if |
eine | unified |
ändert | change |
andere | other |
wurden | been |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aktivität | activity |
vorlagen | templates |
projekt | project |
können | ability |
nicht | scratch |
dass | that |
erstellen | create |
damit | to |
und | and |
DE Einfache, übersichtliche Vorlagen – Sie werden nicht glauben, wie leicht verständlich unsere Vorlagen sind!
EN Simple, clear-cut templates – You won’t believe how easy to understand our templates are!
DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!
EN You can quickly save and reuse your flatplan templates. No need to start from scratch every time, when you already have a way to create, reuse and edit templates. Simple and hassle-free!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
speichern | save |
wiederverwenden | reuse |
bearbeiten | edit |
nicht | scratch |
vorlagen | templates |
schnell | quickly |
anfangen | to start |
bereits | already |
ihre | your |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE WICHTIG: In Smartsheet müssen Sie Ihre Blueprint-Vorlagen als Blätter speichern, nicht als Smartsheet-Vorlagen.
EN IMPORTANT: In Smartsheet, you must save your Blueprint templates as sheets, not as smartsheet templates.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wichtig | important |
smartsheet | smartsheet |
blätter | sheets |
speichern | save |
vorlagen | templates |
in | in |
nicht | not |
ihre | your |
sie | you |
als | as |
DE Stellen Sie Ihre Vorlagen zur Verfügung. Nichts kann sinnvoll eingesetzt werden, wenn es nicht zugänglich ist. Jeder muss wissen, dass es Ihre Vorlagen gibt, und jeder muss Zugang dazu haben.
EN Make your templates available. Nothing can be put into good use if it’s not accessible. Everyone needs to know that your templates exist, and everyone needs to have access.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorlagen | templates |
zugang | access |
eingesetzt | use |
kann | can |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
gibt | exist |
sie | good |
nichts | nothing |
wissen | know |
dass | that |
DE Einfache, übersichtliche Vorlagen – Sie werden nicht glauben, wie leicht verständlich unsere Vorlagen sind!
EN Simple, clear-cut templates – You won’t believe how easy to understand our templates are!
DE Flexible Spalten sind nicht nur für Drag-&-Drop-Vorlagen ein wichtiges Element, es gibt auch ein HubL-Tag, das in HTML + HubL-Vorlagen verwendet werden kann. Erfahren Sie, wie Sie eine flexible Spalte zu einer Drag-&-Drop-Vorlage hinzufügen.
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergessen | forget |
springt | jump |
t | t |
zusätzliche | extra |
inputs | inputs |
schauen | look at |
preis | price |
qualität | quality |
so | much |
schon | a |
sie | want |
dass | that |
für | for |
aber | but |
DE Diese Cookies werden verwendet, um die Leistung und Funktionalität unserer Website zu verbessern, sind aber für ihre Verwendung nicht unbedingt erforderlich. Ohne diese Cookies können jedoch bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar sein.
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
verbessern | enhance |
erforderlich | essential |
nicht verfügbar | unavailable |
verwendet | used |
funktionalität | functionality |
möglicherweise | may |
verwendung | use |
ohne | without |
bestimmte | certain |
leistung | performance |
zu | to |
und | and |
jedoch | however |
aber | but |
verfügbar | are |
DE Aber einen Chat-„Bot“ zu haben, bedeutet nicht unbedingt, dass alle Interaktionen – oder auch nur der Großteil – mit einem nicht-menschlichen Wesen stattfinden
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nachricht | message |
validiert | validated |
unbedingt | necessarily |
probleme | trouble |
sollte | ought |
bedeutet | to |
nicht | not |
eine | a |
DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden
EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
webseiten | websites |
geteilt | shared |
herausgeber | publisher |
meinungen | opinions |
angesehen | regarded |
unterstützt | endorsed |
oder | or |
materialien | materials |
nicht | not |
unbedingt | necessarily |
als | as |
und | and |
von | of |
uns | us |
sollten | should |
DE Der Sommer ist die perfekte Jahreszeit, um sich in Farben auszudrücken, wobei Sie aber nicht unbedingt zu Neongelb oder Pink greifen müssen (wenn das nicht Ihr Ding ist)
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perfekte | perfect |
sommer | summer |
pink | pink |
in | in |
oder | or |
jahreszeit | season |
um | for |
ihr | your |
ist | is |
zu | to |
nicht | dont |
aber | although |
die | colors |
DE Das Warenzeichen wird nicht aufgrund des Preises oder des Markenbewusstseins vergeben: ein sehr teures oder bekanntes Produkt ist je nach Gestaltung nicht unbedingt nachhaltiger
EN The label is not awarded on the basis of price or brand awareness: a very expensive or well-known product is not necessarily more sustainable, depending on the design
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
warenzeichen | label |
preises | price |
vergeben | awarded |
nachhaltiger | more sustainable |
oder | or |
je nach | depending |
gestaltung | design |
produkt | product |
nicht | not |
aufgrund | of |
sehr | very |
unbedingt | necessarily |
wird | the |
ein | a |
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergessen | forget |
springt | jump |
t | t |
zusätzliche | extra |
inputs | inputs |
schauen | look at |
preis | price |
qualität | quality |
so | much |
schon | a |
sie | want |
dass | that |
für | for |
aber | but |
DE Ausdrücke oder Materialien, die auf solchen Webseiten erscheinen, werden nicht unbedingt von uns geteilt oder unterstützt und wir sollten nicht als Herausgeber solcher Meinungen oder Materialien angesehen werden
EN Opinions expressed or materials appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
webseiten | websites |
geteilt | shared |
herausgeber | publisher |
meinungen | opinions |
angesehen | regarded |
unterstützt | endorsed |
oder | or |
materialien | materials |
nicht | not |
unbedingt | necessarily |
als | as |
und | and |
von | of |
uns | us |
sollten | should |
DE Doch nimm dies nicht als Hauptkriterium, denn viele interessierte Leser interagieren nicht unbedingt gleich aktiv mit
EN But don?t take this as the main criterion because many interested readers don?t necessarily interact actively at the same time
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leser | readers |
interagieren | interact |
unbedingt | necessarily |
aktiv | actively |
viele | many |
als | as |
gleich | the |
dies | this |
DE Ein Deutscher, der ein Getränk ablehnt, ist nicht unbedingt schüchtern oder höflich, sondern will es auch nicht trinken
EN A German who rejects a drink is not just being shy or polite but does not want to drink
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schüchtern | shy |
höflich | polite |
will | want |
oder | or |
der | german |
nicht | not |
trinken | drink |
ein | a |
auch | to |
ist | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entwickler | developer |
oder | or |
unbedingt | on |
nicht | dont |
keine | not |
du | you |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
erweiterung | extensions |
entwickler | developers |
oder | or |
hinzu | add |
nicht | dont |
unbedingt | necessarily |
die | whose |
deren | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entwickler | developer |
erweiterung | add-on |
oder | or |
unbedingt | on |
nicht | dont |
keine | not |
du | you |
DE Auch wenn Extras nicht unbedingt ausschlaggebend dafür sind, ob Sie sich für ein Tool entscheiden oder nicht, sollten Sie sie dennoch in Betracht ziehen.
EN While extras may not be the deciding factor that will determine whether or not you opt for a tool, they’re something to consider.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extras | extras |
dafür | for |
tool | tool |
ob | whether |
oder | or |
entscheiden | opt |
nicht | not |
sollten | will |
ein | a |
betracht | to consider |
DE Mögliche Gründe, warum ein Produkt die Zertifizierung nicht bestehen kann, sind im Folgenden aufgeführt, wobei diese Liste nicht unbedingt erschöpfend ist.
EN Possible reasons why a product may fail certification are listed below, though this is not necessarily an exhaustive list.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gründe | reasons |
zertifizierung | certification |
unbedingt | necessarily |
nicht bestehen | fail |
nicht | not |
aufgeführt | listed |
produkt | product |
folgenden | a |
diese | this |
liste | list |
mögliche | possible |
warum | why |
kann | may |
ist | is |
bestehen | are |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ