DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "umzug ohne verzicht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durchsetzung | enforcement |
| verzicht | waiver |
| frist | term |
| parteien | party |
| verletzung | breach |
| nachfolgende | subsequent |
| kein | no |
| oder | or |
| irgendeine | any |
| nicht | lack |
| zu | to |
| der | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| wirksam | effective |
| anderen | other |
| nachfolgenden | subsequent |
| ausgelegt | construed |
| oder | or |
| wenn | unless |
| in | in |
| gegen | against |
| erfolgt | made |
| als | as |
| und | and |
| fall | a |
DE Der Umzug von E-Mail-Konten mit unterschiedlichen Domain-Namen zwischen E-Mail-Anbietern (z.B. von "nutzer@gmail.com zu nutzer@web.de)) - siehe E-Mail-Umzug/Ohne Domain-Umzug
EN Migrating email accounts with a different domain name between providers (e..g, from "user@yahoo.com" to "user@gmail.com") - please refer to Email migration/Without domain name transfer
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| nutzer | user |
| konten | accounts |
| anbietern | providers |
| e | e |
| b | a |
| domain | domain |
| zwischen | between |
| gmail | gmail |
| zu | to |
| ohne | without |
| namen | name |
| mit | with |
DE Der Umzug von E-Mail-Konten, die an einem bestimmten Domain-Namen hängen (z.B. von "nutzer@domain.de bei Anbieter A zu "nutzer@domain.de" bei Anbieter B) - siehe E-Mail-Umzug/Mit Domain-Umzug
EN Migrating email account(s) attached to a certain domain name (e.g., from "user@domain.com" hosted at provider A to "user@domain.com" hosted at provider B) - please refer to Email migration/With domain name transfer
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nutzer | user |
| anbieter | provider |
| konten | account |
| e | e |
| domain | domain |
| a | a |
| b | b |
| zu | to |
| namen | name |
| mit | with |
DE Umzug ohne Verzicht? Ganz einfach: Beim Wechsel zu Zammad können Sie Ihre bisherigen Daten ganz unkompliziert mitnehmen. Verwenden Sie den Zammad-Migrator und wechseln Sie von OTRS, Freshdesk oder Zendesk schnell und sicher zu Zammad. Mehr erfahren
EN Migration without sacrifice? It's simple: When you change to Zammad, you can easily take your existing data with you. Use the Zammad Migrator and switch from OTRS, Freshdesk, or Zendesk to Zammad quickly and securely. Learn more
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umzug | migration |
| zammad | zammad |
| otrs | otrs |
| freshdesk | freshdesk |
| zendesk | zendesk |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| ohne | without |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| daten | data |
| mitnehmen | take |
| verwenden | use |
| wechseln | switch |
| mehr | more |
| unkompliziert | easily |
| den | the |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht durch eine der Parteien hinsichtlich einer Verletzung einer Bestimmung dieses Vertrags bedeutet keinen Verzicht hinsichtlich einer anderen Verletzung
EN The waiver by either party of any breach of any provision of this Agreement does not waive any other breach
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| parteien | party |
| verletzung | breach |
| bestimmung | provision |
| vertrags | agreement |
| anderen | other |
| dieses | this |
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| splashtop | splashtop |
| kein | no |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ob | whether |
| zu | to |
| nicht | not |
| stellt | of |
| anderen | other |
| ähnlich | similar |
| sind | shall |
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| zustimmung | consent |
| splashtop | splashtop |
| ausdrücklich | specifically |
| festgelegt | set |
| oder | or |
| und | writing |
| dar | the |
DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| verletzung | breach |
| vertrags | contract |
| bestimmung | provision |
| anderen | other |
| oder | or |
| kein | no |
| als | as |
| derselben | the same |
| uns | us |
| von | of |
DE Schlichtungsvereinbarung; Verzicht auf Sammelklage; Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren
EN Applicability of arbitration agreement
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auf | of |
DE 5.2 Kein Verzicht und Trennbarkeit der Richtlinie Unterlassung des Unternehmens, auf der strikten Einhaltung einer Bestimmung dieser AUP zu bestehen oder diese strikt durchzusetzen, wird nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt
EN 5.2 No Waiver and Severability of Policy Failure by Company to insist upon or enforce strict performance of any provision of this AUP will not be construed as a waiver of any provision or right
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| unternehmens | company |
| strikten | strict |
| bestimmung | provision |
| durchzusetzen | enforce |
| ausgelegt | construed |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| kein | no |
| und | and |
| nicht | not |
| recht | right |
| zu | to |
| wird | will |
| als | as |
| der | of |
| bestehen | be |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Der Verzicht auf die Einhaltung von Regelungen in einem gegebenen Fall impliziert nicht den zukünftigen Verzicht auf die Einhaltung dieser Regelung
EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| einhaltung | compliance |
| in | in |
| nicht | not |
| zukünftigen | the future |
| fall | the |
| die | instance |
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| splashtop | splashtop |
| kein | no |
| oder | or |
| zustimmung | consent |
| ob | whether |
| zu | to |
| nicht | not |
| stellt | of |
| anderen | other |
| ähnlich | similar |
| sind | shall |
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
EN No waiver or consent by Splashtop shall constitute a continuing waiver or consent except to the extent specifically set forth by Splashtop in writing
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verzicht | waiver |
| zustimmung | consent |
| splashtop | splashtop |
| ausdrücklich | specifically |
| festgelegt | set |
| oder | or |
| und | writing |
| dar | the |
DE 17. BEKANNTMACHUNG VON ANSPRÜCHEN UND VERFAHREN, ZEITBESCHRÄNKUNG, SCHIEDSGERICHTBARKEIT, GERICHT, VERZICHT AUF SAMMELKLAGE, VERZICHT AUF DINGLICHE VERFAHREN DER VERHAFTUNG UND BESCHLAGNAHMUNG.
EN 17. NOTICE OF CLAIMS AND ACTIONS; TIME LIMITATION; ARBITRATION; FORUM; WAIVER OF CLASS ACTION; WAIVER OF RIGHT TO IN REM PROCEDURES OF ARREST AND ATTACHMENT.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verfahren | procedures |
| verzicht | waiver |
| und | and |
DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
DE 9.2 Kein Verzicht von uns auf eine Verletzung des Vertrags durch Sie gilt als Verzicht auf eine spätere Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
DE Wir empfehlen eine Kontaktaufnahme vor dem Umzug, da der Umzug aktuell nicht ohne spezielle Anleitung in unserer Umzugsanwendung eingerichtet werden kann
EN We recommend you get in touch with us before a migration, as a migration currently cannot be configured in our self-service UI without special assistance
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umzug | migration |
| aktuell | currently |
| eingerichtet | configured |
| in | in |
| kontaktaufnahme | touch |
| ohne | without |
| empfehlen | recommend |
| der | special |
| nicht | cannot |
DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| frankreich | france |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| portugal | portugal |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| schweiz | switzerland |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.
EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelingt | successful |
| wichtigen | key |
| punkte | points |
| denken | consider |
| alle | all |
| der | the |
| umzug | moving |
DE Und weil schnelle Möbel preiswert sind, entsorgen die Leute sie beim Umzug eher, als dass sie für den Umzug bezahlen.
EN And because fast furniture is inexpensive, people are more likely to dispose of it when they move rather than pay to move it.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schnelle | fast |
| möbel | furniture |
| entsorgen | dispose |
| leute | people |
| umzug | move |
| bezahlen | pay |
| sind | are |
| eher | more |
| und | and |
DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.
EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterscheiden | distinguish |
| umzug | migration |
| konsultieren | refer to |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| notizen | notes |
| konten | accounts |
| groupware | groupware |
| bitte | please |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| mails | emails |
| und | besides |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Umzug zur Selbstbedienung - ermöglicht Endnutzer oder Supportmitarbeitern den Umzug von Benutzerkonten
EN Self-service migration, which allows end users and support staff to transfer user accounts
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selbstbedienung | self-service |
| ermöglicht | allows |
| benutzerkonten | user accounts |
| den | to |
DE Falls Sie den Umzug von mehr als 50 Konten planen, kontaktieren Sie uns ggf. um Umzugs-Codes (Voucher) für den kostenlosen Test-Umzug kompletter Accounts zu erhalten
EN If you plan to migrate >50 accounts, contact us to receive free test migration vouchers
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| umzug | migration |
| planen | plan |
| kostenlosen | free |
| test | test |
| uns | us |
| falls | if |
| konten | accounts |
| zu | to |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“
EN Without this information, people can’t see the effect that they’re having or the good that they’re doing.”
DE Angenehme Lösungen für smarte Aufenthalte ohne Verzicht auf Qualität.
EN Effective solutions for smart stays without renouncing the quality.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| smarte | smart |
| aufenthalte | stays |
| ohne | without |
| qualität | quality |
| für | for |
| auf | the |
DE Dabei lassen sie sich flexibel an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen und helfen aktiv beim Energiesparen ohne Verzicht auf den gewohnten Wohnkomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| bedürfnisse | requirements |
| aktiv | active |
| helfen | assistance |
| ohne | without |
| und | and |
| anpassen | adapted |
| den | the |
DE Logieren Sie in einem adeligen Schloss und reisen mit einer Übernachtung in einer Burg in die Vergangenheit – ohne Verzicht auf modernen Komfort. Erleben Sie royale Ferien in einem unserer prachtvollen Schlösser oder Paläste.
EN Stay in a noble castle and travel back in time with an overnight stay in a castle - without sacrificing modern comfort. Experience a royal holiday in one of our magnificent castles or palaces.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reisen | travel |
| modernen | modern |
| komfort | comfort |
| erleben | experience |
| ferien | holiday |
| oder | or |
| in | in |
| die | of |
| ohne | without |
| und | and |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| schloss | castle |
| einer | a |
DE Dabei lassen sie sich flexibel an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen und helfen aktiv beim Energiesparen ohne Verzicht auf den gewohnten Wohnkomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| bedürfnisse | requirements |
| aktiv | active |
| helfen | assistance |
| ohne | without |
| und | and |
| anpassen | adapted |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| datenschutz | privacy |
| umzug | migration |
| verschlüsselt | encrypted |
| posteo | posteo |
| und | and |
| ohne | without |
| daten | data |
| ihr | your |
| der | third |
| in | to |
DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.
EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zuvor | previously |
| exchange | exchange |
| benutzern | users |
| postfächer | mailboxes |
| mitarbeiter | employees |
| ohne | without |
| sechs | six |
| alle | all |
| auch | also |
| von | of |
| zu | to |
| für | during |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maximaler | maximum |
| datenschutz | privacy |
| umzug | migration |
| verschlüsselt | encrypted |
| posteo | posteo |
| und | and |
| ohne | without |
| daten | data |
| ihr | your |
| der | third |
| in | to |
DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durchzusetzen | enforce |
| ryte | ryte |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| recht | right |
| bestimmungen | if |
| ein | a |
| von | of |
DE Diese Richtlinien dienen lediglich der Information und begründen weder Verpflichtungen noch den Verzicht auf Einwände, wie Atlassian in einem bestimmten Fall oder auf eine bestimmte Anfrage reagieren wird
EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| verpflichtungen | obligations |
| einwände | objections |
| atlassian | atlassian |
| reagieren | respond |
| dienen | serve |
| in | in |
| fall | case |
| wird | will |
| oder | or |
| anfrage | request |
| diese | these |
| und | and |
DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSKLAUSEL UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN.
EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND A CLASS ACTION WAIVER.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| enthalten | contain |
| verbindliche | binding |
| verzicht | waiver |
| und | and |
| diese | these |
| einen | a |
DE Nichts in diesem Abschnitt ändert die verbindliche Schiedsklausel und den Verzicht auf Sammelklagen und Geschworenenprozesse in Abschnitt 9(i).
EN Nothing in this Section shall modify the binding arbitration clause and waiver for class action and jury trial in Section 10(i).
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbindliche | binding |
| verzicht | waiver |
| i | i |
| in | in |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| und | and |
| den | the |
| die | modify |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
umzug ohne verzicht verzicht kein verzicht stellt keinen verzicht verzicht auf jegliche verzicht auf plastik verzicht auf zertifizierungsgebühren verzicht auf gesundheits verzicht auf einwände fortdauernden verzicht verzicht pelis rechte datensparsamkeit durch verzicht verzicht des besagten verzicht auf sammelklagen begründet keinen verzicht möglichst raschen verzicht verzicht auf irgendeine verzicht auf lüfter verzicht auf zwanghafte jeder verzicht verzicht ist gegenüber verzicht auf übermäßige nichterfüllung als verzicht verzicht auf logos gilt als verzicht keinen verzicht hinsichtlich verzicht auf cookies verzicht auf seine verzicht auf verzicht auf dingliche damit ein verzicht verzicht auf modernen verzicht auf spezielle verzicht auf neubauten verzicht auf sammelklage umzug cloud umzug guggenmusik umzug heraus direkt unseren umzug betreuten umzug an umzug nach kanada domain umzug ihrem umzug umzug zur selbstbedienung einfachen umzug ihrer umzug nach panama umzug unter kontrolle umzug der daten umzug nach schweden hilfen beim umzug
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ