DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
EN You can easily create a fully-functional copy of your WordPress or WooCommerce shop and test major changes safely before applying them on your production site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
Änderungen | changes |
testen | test |
anwenden | applying |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
shops | shop |
website | site |
oder | or |
wichtige | major |
ihre | your |
produktions | production |
sie | you |
können | can |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
EN You can easily create a fully-functional copy of your WordPress or WooCommerce shop and test major changes safely before applying them on your production site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
Änderungen | changes |
testen | test |
anwenden | applying |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
shops | shop |
website | site |
oder | or |
wichtige | major |
ihre | your |
produktions | production |
sie | you |
können | can |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
EN You can easily create a fully-functional copy of your WordPress or WooCommerce shop and test major changes safely before applying them on your production site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
Änderungen | changes |
testen | test |
anwenden | applying |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
shops | shop |
website | site |
oder | or |
wichtige | major |
ihre | your |
produktions | production |
sie | you |
können | can |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
EN You can easily create a fully-functional copy of your WordPress or WooCommerce shop and test major changes safely before applying them on your production site
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kopie | copy |
Änderungen | changes |
testen | test |
anwenden | applying |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
shops | shop |
website | site |
oder | or |
wichtige | major |
ihre | your |
produktions | production |
sie | you |
können | can |
auf | on |
erstellen | create |
und | and |
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feature | feature |
stapelverarbeitung | batch processing |
effekte | effects |
anwenden | apply |
stapel | batch |
ich | i |
anderen | other |
kann | can |
spart | saves |
zeit | time |
speichern | save |
dieselben | same |
dateien | files |
dann | then |
datei | file |
verschiedene | various |
sie | you |
liebe | love |
ist | is |
DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.
EN The more filtering you apply the more your lead lists becomes relevant to you. It also serves as the basis for any cold reachout programs you apply the lead list to.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
filter | filtering |
anwenden | apply |
dient | serves |
grundlage | basis |
cold | cold |
es | it |
mehr | more |
desto | the |
ihre | your |
liste | list |
für | for |
als | as |
DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
neuen | new |
filter | filter |
formular | form |
bedingungen | conditions |
blatt | sheet |
zeilen | rows |
daten | data |
klicken | click |
unter | under |
anzeigen | show |
anwenden | apply |
die | of |
wählen | select |
dann | then |
auf | to |
und | and |
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anwenden | apply |
blatt | sheet |
z | example |
langes | long |
format | format |
monat | month |
informationen | information |
und | and |
können | can |
auch | also |
in | in |
weitere | more |
tag | day |
formate | formats |
sie | is |
der | out |
auf | on |
DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.
EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
feature | feature |
stapelverarbeitung | batch processing |
effekte | effects |
anwenden | apply |
stapel | batch |
ich | i |
anderen | other |
kann | can |
spart | saves |
zeit | time |
speichern | save |
dieselben | same |
dateien | files |
dann | then |
datei | file |
verschiedene | various |
sie | you |
liebe | love |
ist | is |
DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.
EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Übergang | transition |
anwenden | apply |
oder | or |
folien | slides |
und | and |
können | can |
alle | all |
unterschiedliche | different |
die | adjust |
DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.
EN If you want to apply this transition to all the slides in your presentation, swipe up and tap the Apply to All Slides caption.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Übergang | transition |
wischen | swipe |
tippen | tap |
folien | slides |
präsentation | presentation |
in | in |
und | and |
oben | the |
alle | all |
anwenden | apply |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).
EN You will have to apply a canonical to direct search engines to the main page (see how to apply the code below.)
DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
DE Eine Over Grid-Website-Vorlage ist ein Webdesign-Tool, mit dem jeder Website-Ersteller mit einem reaktionsschnellen CSS-Raster schnell alles, was Sie benötigen, auf eine Zielseite Ihres Website-Layouts Ihrer Agentur anwenden kann
EN An Over Grid Website Templates are web design tools that help any website builder with a responsive CSS grid to quickly apply everything you need on a landing page of your agency website layout
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agentur | agency |
tool | tools |
ersteller | builder |
css | css |
over | over |
schnell | quickly |
layouts | layout |
website | website |
grid | grid |
mit | with |
vorlage | templates |
anwenden | apply |
alles | everything |
benötigen | you need |
kann | that |
ein | a |
DE Die Preise beginnen bei 30 USD/Monat (25 USD/Monat bei jährlicher Zahlung) für eine Website mit 25.000 monatlichen Besuchen und 10 GB Speicherplatz. Jeder Standort umfasst Staging-, Produktions- und Live-Umgebungen.
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preise | pricing |
beginnen | starts |
jährlicher | annually |
zahlung | paid |
besuchen | visits |
speicherplatz | storage |
umfasst | includes |
gb | gb |
produktions | production |
live | live |
umgebungen | environments |
website | site |
monat | month |
für | for |
mit | with |
monatlichen | monthly |
und | and |
jeder | each |
DE Die Preise beginnen bei 30 USD/Monat (25 USD/Monat bei jährlicher Zahlung) für eine Website mit 25.000 monatlichen Besuchen und 10 GB Speicherplatz. Jeder Standort umfasst Staging-, Produktions- und Live-Umgebungen.
EN Pricing starts at $30/month ($25/month when paid annually) for one site with 25K monthly visits and 10GB storage. Each site includes staging, production, and live environments.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preise | pricing |
beginnen | starts |
jährlicher | annually |
zahlung | paid |
besuchen | visits |
speicherplatz | storage |
umfasst | includes |
gb | gb |
produktions | production |
live | live |
umgebungen | environments |
website | site |
monat | month |
für | for |
mit | with |
monatlichen | monthly |
und | and |
jeder | each |
DE Diese in der Staging-Umgebung bereitgestellten Änderungen können dann auf Ihrer Produktions-Website veröffentlicht werden.
EN These staged changes can then be published to your production site.
DE Mit Visual Composer und Logo Maker für responsive Website-Vorlagen können Sie es anwenden und erhalten fertige Website-Vorlagen, die Sie nur mit Ihren Informationen ausfüllen müssen
EN With visual composer and logo maker of responsive website templates, you can apply it and get ready-made site templates you will only need to fill with your information
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visual | visual |
composer | composer |
logo | logo |
maker | maker |
responsive | responsive |
website-vorlagen | website templates |
informationen | information |
vorlagen | templates |
es | it |
ausfüllen | fill |
fertige | ready |
nur | only |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
und | and |
anwenden | apply |
erhalten | get |
website | website |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bank | bank |
kombiniert | combination |
atlassian | atlassian |
monatlichen | monthly |
cloud | cloud |
releases | releases |
mehr | more |
builds | builds |
tag | day |
produkte | products |
produktions | production |
und | and |
mehrere | a |
pro | per |
DE Die Datenintegration kann, angefangen vom grafischen Design des MapForce-Datenmappings bis zur Bereitstellung für Produktions-Workflows, End-to-End implementiert werden, ohne Code schreiben zu müssen.
EN From the graphical design of the MapForce data mapping through deployment to production workflows, data Integration can be implemented end to end without writing any code.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
datenintegration | data integration |
grafischen | graphical |
implementiert | implemented |
mapforce | mapforce |
workflows | workflows |
design | design |
bereitstellung | deployment |
code | code |
produktions | production |
kann | can |
ohne | without |
zu | to |
end | end |
vom | from |
DE Penetrationstest der gesamten Produktions- und Unternehmensnetzwerke von Zendesk
EN penetration test across the Zendesk Production and Corporate Networks
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
produktions | production |
und | and |
der | the |
von | across |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
geschäfts | business |
tools | tools |
oder | or |
produktions | production |
für | for |
ihre | your |
sie | out |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lederindustrie | leather industry |
arbeitsbedingungen | working conditions |
step | step |
produktions | production |
kann | can |
und | and |
der | the |
textil | textile |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schwachstellen | vulnerabilities |
produktions | production |
und | and |
ihre | your |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frei | free |
schwachstellen | vulnerabilities |
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
produktions | production |
ihre | your |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
und | and |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frei | free |
schwachstellen | vulnerability |
produktions | production |
und | and |
sein | is |
müssen | are |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frei | free |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
produktions | production |
ihre | your |
dass | that |
von | of |
sind | are |
sicher | for |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oder | or |
möglichkeit | choice |
standard | standard |
anwendungen | applications |
support | support |
produktions | production |
bereitstellung | deployment |
bietet | offers |
suse | suse |
für | for |
von | of |
DE Von der Experimentierung zur Erstellung von Machine-Learning-Anwendungen für Produktions.
EN Move from Experimentation to Building Production Machine-Learning Applications.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anwendungen | applications |
produktions | production |
DE Mitarbeiter*innen, die über 4 Kontinente, an 35 Produktionsstandorten und 70 Vertriebsbüros miteinander verbunden sind.
EN Employees connected across 4 continents, 35 production sites, and 70 sales offices.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kontinente | continents |
produktions | production |
verbunden | connected |
an | across |
und | and |
standorten | sites |
DE MAN erzielt mehr Reichweite über die App und das Intranet und erreicht damit Insgesamt 28.000 Produktions- mitarbeiter*innen an acht internationalen Standorten. Von der Idee bis zum Launch der Plattform dauerte es nur 22 Werktage.
EN U.S. Auto Logistics finally reached their entire workforce and increased employee survey responses by 96%. Their employee app from Staffbase puts news and info in employees' hands—right when it happens—and makes feedback possible instantly.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
app | app |
insgesamt | entire |
es | it |
erreicht | reached |
an | and |
mitarbeiter | employees |
innen | in |
DE Führende Produktionsunternehmen transformieren ihre interne Kommunikation mit Staffbase
EN Leading manufacturing companies are transforming internal communication with Staffbase.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
führende | leading |
kommunikation | communication |
staffbase | staffbase |
unternehmen | companies |
interne | internal |
mit | with |
produktions | manufacturing |
transformieren | transforming |
DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bank | bank |
kombiniert | combination |
atlassian | atlassian |
monatlichen | monthly |
cloud | cloud |
releases | releases |
mehr | more |
builds | builds |
tag | day |
produkte | products |
produktions | production |
und | and |
mehrere | a |
pro | per |
DE * Beachte bitte, dass die Starter-Server-Lizenzen für 5 Benutzer nicht für Nicht-Produktions-Entwicklerlizenzen oder technischen Support berechtigen.
EN *Please note that 5-user Starter server licenses are not eligible for non-production Developer licenses or technical support.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
benutzer | user |
technischen | technical |
lizenzen | licenses |
oder | or |
server | server |
support | support |
dass | that |
für | for |
bitte | please |
nicht | note |
DE Anleitung zur Ausführung und zur Erstellung von Produktions-Runbooks
EN Guidance on the execution process and production runbook creation
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anleitung | guidance |
erstellung | creation |
produktions | production |
und | and |
ausführung | execution |
zur | the |
DE Produktions- und Kapazitätsplanung
EN Production & Capacity Planning
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kapazitätsplanung | capacity planning |
produktions | production |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ermöglicht | enables |
inhalte | content |
story | story |
paket | package |
verbesserung | enhancement |
interaktive | interactive |
produktions | production |
ein | a |
bereitzustellen | to |
ist | is |
zur | for |
erstellen | create |
und | and |
DE DataArt verfügt über praktisches Wissen und Erfahrung in der Arbeit mit Produktions-Workloads in Docker und Kubernetes seit 2016.
EN DataArt has hands-on knowledge and experience working with production workloads in Docker and Kubernetes since 2016.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dataart | dataart |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
produktions | production |
erfahrung | experience |
in | in |
mit | with |
arbeit | working |
und | and |
DE Docker in Dev-, Test- und Produktions-Workloads.
EN Docker in dev, testing, production workloads.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
docker | docker |
in | in |
test | testing |
produktions | production |
DE Mehr als 1.500 lizenzierte Produktions- und Reparaturbetriebe in über 30 Ländern
EN More than 1,500 licensed production and repair operations in over 30 countries
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ländern | countries |
produktions | production |
und | and |
in | in |
mehr | more |
DE Produktions- und Prozessmanagerin
EN Production- and Process Manager
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
und | and |
DE Die Unternehmen, die auf unsere Umfrage antworteten, hatten einen Produktions- oder Dienstleistungshintergrund, oder beides, und waren von verschiedener Größe, von weniger als 50 bis zu mehr als 500 Mitarbeitern
EN The companies responding to our survey are from production or service provision backgrounds, or both, and also from a variety of sizes, from fewer than 50 to more than 500 employees
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
umfrage | survey |
größe | sizes |
mitarbeitern | employees |
unternehmen | companies |
produktions | production |
oder | or |
unsere | our |
zu | to |
mehr | more |
weniger | fewer |
und | and |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
analysieren | analyze |
bestände | inventory |
zusammenhang | context |
produktions | production |
standorten | location |
und | and |
mit | with |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
verschiedene | several |
nicht | options |
umgebungen | environments |
daten | data |
in | in |
schützen | protect |
lassen | to |
DE Unabhängig davon, welche Produktions- und Verwaltungstools Sie verwenden, lässt sich Spendesk problemlos mit vorhandenen Tools verbinden und optimal nutzen
EN No matter what production and management tools you use, Spendesk easily interfaces with existing tools for an optimal use
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
spendesk | spendesk |
problemlos | easily |
vorhandenen | existing |
optimal | optimal |
unabhängig | no matter |
tools | tools |
produktions | production |
und | and |
sie | you |
mit | with |
verwenden | use |
welche | what |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
produktions | production |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
höhere | higher |
die | as |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virtuellen | virtual |
ermöglichen | enable |
steuerung | control |
physischen | physical |
software | software |
systemen | systems |
informationen | data |
mit | with |
und | and |
objekte | objects |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monarch | monarch |
unity | unity |
regisseure | directors |
steven | steven |
denis | denis |
kreative | creative |
entscheidungen | decisions |
produktions | production |
kamera | camera |
digital | digital |
media | media |
virtuelle | virtual |
tools | tools |
erfahren sie | discover |
geschaffen | built |
echtzeit | real-time |
in | in |
erfahren | and |
wie | how |
DE Mit Arena Quality Management System können Ihre Lieferanten, Designpartner und betriebsinternen Teams stets sichere, qualitativ hochwertige Produkte herstellen, die die aktuellsten Design-, Produktions- und Compliance-Anforderungen erfüllen.
EN With Arena Quality Management System software, your suppliers, design partners, and in-house teams can always produce safe, high-quality devices that meet the latest design, production, and compliance requirements.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arena | arena |
teams | teams |
stets | always |
anforderungen | requirements |
management | management |
system | system |
lieferanten | suppliers |
design | design |
compliance | compliance |
können | can |
aktuellsten | the latest |
erfüllen | meet |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
produktions | production |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ