DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "produkten veröffentlicht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeit | work |
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licence |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| einer | a |
| frei | freely |
| zur | for |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| sichtbarkeit | visibility |
| auffindbarkeit | discoverability |
| plattform | platform |
| access | access |
| zeitschriften | journal |
| demselben | the same |
| verfügbar | available |
| open | open |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| profitieren | benefit |
| nur | only |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeit | work |
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licence |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| einer | a |
| frei | freely |
| zur | for |
DE Im Jahr 2012 haben wir Field Trip veröffentlicht, eine standortbasierte Smartphone-App, die Nutzer an tolle, geheime und einzigartige Orte in ihrer Umgebung führt. Die App wurde zuerst für Mobilgeräte veröffentlicht, später auch für AR-Hardware.
EN In 2012, we released Field Trip, a location-based mobile app which acts as a guide to the cool, hidden, and unique things in the world around you. It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| field | field |
| trip | trip |
| veröffentlicht | released |
| führt | guide |
| im | in the |
| mobilgeräte | mobile devices |
| hardware | hardware |
| smartphone | mobile |
| in | in |
| app | app |
| wir | we |
| orte | location |
| später | later |
| auch | to |
| und | and |
| an | on |
| einzigartige | a |
| wurde | was |
| für | around |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fokus | focus |
| mobilen | mobile |
| offizielle | official |
| veröffentlicht | released |
| moodle | moodle |
| geeignet | suitable |
| jahr | year |
| design | sizes |
| technologie | technology |
| neue | new |
| im | in the |
| app | app |
| aktuelle | current |
| enthält | includes |
| für | for |
| alle | all |
| später | later |
| und | and |
| liegt | is |
| an | an |
| wird | the |
| ein | a |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschließlich | including |
| daten | details |
| persönlichen | personal |
| nein | no |
| adresse | address |
| meine | my |
| ihre | your |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
DE Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurde wöchentlich neuer SEO Content für Atosto generiert und auf speziellen Landingpages veröffentlicht. Um die Domain Autorität zu erhöhen, wurden zusätzlich Gastbeiträge veröffentlicht.
EN We generated SEO-Content on a weekly basis and published it on specific landing pages for 6 months. In addition, we implemented a guest post strategy to increase the domain authority.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| seo | seo |
| content | content |
| generiert | generated |
| landingpages | landing pages |
| monaten | months |
| veröffentlicht | published |
| domain | domain |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| autorität | authority |
| um | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| generation | generation |
| mitte | mid |
| april | april |
| veröffentlicht | released |
| se | se |
| iphone | iphone |
| ersten | the first |
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monaten | month |
| veröffentlicht | released |
| woran | what |
| aktuell | now |
| du | you |
| vergangenheit | past |
| schaue | look |
| wir | we |
| in | in |
| möchtest | want |
| an | and |
| arbeiten | working |
| den | the |
| haben | have |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung.
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeit | work |
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licence |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| einer | a |
| frei | freely |
| zur | for |
DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| sichtbarkeit | visibility |
| auffindbarkeit | discoverability |
| plattform | platform |
| access | access |
| zeitschriften | journal |
| demselben | the same |
| verfügbar | available |
| open | open |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| profitieren | benefit |
| nur | only |
DE Wenn Ihre Arbeit veröffentlicht wird, wird sie unter einer Creative-Commons-Lizenz veröffentlicht und steht jedem frei zum Zugriff und zur Lektüre über ScienceDirect zur Verfügung
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arbeit | work |
| veröffentlicht | published |
| sciencedirect | sciencedirect |
| creative | creative |
| commons | commons |
| lizenz | licence |
| zugriff | access |
| ihre | your |
| einer | a |
| frei | freely |
| zur | for |
DE Obwohl Apple gerade iOS 15.3 veröffentlicht hat, geht es mit iOS 15.4 bereits voran, indem es eine Beta für Entwickler veröffentlicht.
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| veröffentlicht | released |
| beta | beta |
| entwickler | developers |
| indem | by |
| obwohl | although |
| mit | with |
| bereits | already |
| für | for |
| eine | a |
| es | just |
DE Woran wir aktuell arbeiten und was wir in den letzten 2 Monaten veröffentlicht haben.Wenn Du wissen möchtest was wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben, schaue Dir doch die "Previously released" Roadmap an.
EN What we are working on right now, and what we have released in the past 2 month.If you want to take a look on what we’ve released previously, take a look at the “Previously released” section.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monaten | month |
| veröffentlicht | released |
| woran | what |
| aktuell | now |
| du | you |
| vergangenheit | past |
| schaue | look |
| wir | we |
| in | in |
| möchtest | want |
| an | and |
| arbeiten | working |
| den | the |
| haben | have |
DE Werden meine persönlichen Daten gegenüber Dritten veröffentlicht? Nein, Ihre persönlichen Daten einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse werden nicht gegenüber Dritten veröffentlicht oder weitergegeben
EN Will my personal details be revealed to third parties? No, your personal details including your e-mail address will not be revealed to any third parties
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschließlich | including |
| daten | details |
| persönlichen | personal |
| nein | no |
| adresse | address |
| meine | my |
| ihre | your |
| nicht | not |
| gegenüber | to |
DE Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurde wöchentlich neuer SEO Content für Atosto generiert und auf speziellen Landingpages veröffentlicht. Um die Domain Autorität zu erhöhen, wurden zusätzlich Gastbeiträge veröffentlicht.
EN We generated SEO-Content on a weekly basis and published it on specific landing pages for 6 months. In addition, we implemented a guest post strategy to increase the domain authority.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wöchentlich | weekly |
| seo | seo |
| content | content |
| generiert | generated |
| landingpages | landing pages |
| monaten | months |
| veröffentlicht | published |
| domain | domain |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| autorität | authority |
| um | for |
DE Zu den jüngsten Versionen gehören RFC 8301 (veröffentlicht im Januar 2018) und RFC 8463 (veröffentlicht im September 2018), die beide einige Verbesserungen des Schlüsselprotokolls enthalten
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| versionen | versions |
| rfc | rfc |
| verbesserungen | improvements |
| januar | january |
| september | september |
| jüngsten | recent |
| einige | some |
| zu | in |
| den | the |
| und | and |
DE Zum Beispiel wurde Greenbone OS 21.04 im April 2021 veröffentlicht und Greenbone OS 22.10 wird im Oktober 2022 veröffentlicht
EN For example, Greenbone OS 21.04 was released in April 2021 and Greenbone OS 22.10 will be released in October 2022
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| os | os |
| veröffentlicht | released |
| wurde | was |
| oktober | october |
| und | and |
| april | april |
| zum | for |
| beispiel | example |
| wird | will |
DE Beide Bewertungen werden in jeder Erklärung des Gremiums veröffentlicht, die alle sechs Monate veröffentlicht wird.
EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.
DE Eine vorläufige Version dieses Textes wurde im Februar 2018 veröffentlicht. Die aktuelle Version 1.3 wurde im Juli 2019 veröffentlicht.
EN A provisional version of this text was published in February 2018. The current version 1.3 was published in July 2019.
DE Veröffentlicht: Ein Angebot wird an einer öffentlich zugänglichen URL veröffentlicht, sobald das hs_status-Feld auf APPROVAL_NOT_NEEDED oder APPROVED festgelegt ist
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED
DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| informieren | notify |
| auch | also |
| oder | or |
| in | in |
| werden | be |
| hier | here |
| wir | we |
| sie | you |
| und | and |
| produkten | products |
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
EN Serif launches Affinity Publisher with stunning new StudioLink technology- Affinity Press Newsroom
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| mit | with |
| pressemitteilungen | press |
DE WIR GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, DASS DEINE NUTZUNG VON INHALTEN UND INFORMATIONEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, NICHT GEGEN RECHTE DRITTER VERSTÖSST.
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS THAT YOUR USE OF CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS WILL NOT INFRINGE RIGHTS OF THIRD PARTIES.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rechte | rights |
| informationen | information |
| garantien | warranties |
| oder | or |
| wir | we |
| nutzung | use |
| dass | that |
| inhalten | content |
| die | third |
| und | and |
| den | the |
| keine | no |
| werden | will |
| dritter | third parties |
| nicht | not |
DE 13.3 Wenn du der Meinung bist, dass deine Arbeit kopiert und auf den Produkten in einer Weise veröffentlicht wurde, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellt, teile bitte dem von uns benannten Vertreter die folgenden Informationen mit:
EN 13.3 If you believe that your work has been copied and posted on the Products in a way that constitutes copyright infringement, please provide our designated agent with the following information:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meinung | believe |
| kopiert | copied |
| veröffentlicht | posted |
| verletzung | infringement |
| urheberrechts | copyright |
| vertreter | agent |
| informationen | information |
| in | in |
| folgenden | a |
| arbeit | work |
| darstellt | the |
| wenn | if |
| dass | that |
| bitte | please |
| und | and |
| du | you |
| weise | way |
| mit | with |
DE Die Kommunikation zwischen dir und AllTrails erfolgt auf elektronischem Wege, unabhängig davon, ob du die Produkte nutzt oder uns E-Mails schickst, oder ob AllTrails Hinweise auf den Produkten veröffentlicht oder mit dir per E-Mail kommuniziert
EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kommunikation | communications |
| hinweise | notices |
| kommuniziert | communicates |
| alltrails | alltrails |
| oder | or |
| ob | whether |
| e | electronic |
| zwischen | between |
| produkte | products |
| mit | with |
| und | and |
| mails | emails |
| wege | means |
| uns | us |
| den | the |
DE Alle Änderungen werden hier veröffentlicht und gegebenenfalls werden wir Sie auch per E-Mail und/oder in unseren Produkten informieren
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| informieren | notify |
| auch | also |
| oder | or |
| in | in |
| werden | be |
| hier | here |
| wir | we |
| sie | you |
| und | and |
| produkten | products |
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss der EFSA veröffentlicht ein Diskussionspapier über pflanzliche Stoffe und Zubereitungen, deren Verwendung in Nahrungsergänzungsmitteln und ähnlichen Produkten weit verbreitet ist
EN EFSA’s Scientific Committee publishes a discussion paper on botanicals and botanical preparations widely used in food supplements and related products
DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind
EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| eigentumsrechte | property rights |
| verbunden | associated |
| rechte | rights |
| oder | or |
| ihre | your |
| produkte | products |
| geistige | intellectual |
| verleiht | give |
| nutzung | use |
| keine | not |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trainings | training |
| altova | altova |
| technologie | technology |
| für | for |
| zu | using |
| von | products |
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
EN New features in Altova server products include caching options in FlowForce® Server and increased performance powered by RaptorXML across the server product line.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| flowforce | flowforce |
| raptorxml | raptorxml |
| optionen | options |
| funktionen | features |
| server | server |
| in | in |
| zu | line |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktiken | practices |
| fragen | questions |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
| mit | with |
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wichtige | important |
| data | data |
| center | center |
| preis | pricing |
| Änderungen | changes |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| mehrere | to |
| von | of |
DE So helfen wir Wir beantworten deine Fragen zu Abrechnung, Lizenzierung und Preisgestaltung, Funktionsunterschieden zwischen selbstverwalteten Produkten und Cloud-Produkten und mehr.
EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| abrechnung | billing |
| lizenzierung | licensing |
| preisgestaltung | pricing |
| beantworten | answer |
| fragen | questions |
| cloud | cloud |
| helfen | help |
| zwischen | between |
| mehr | more |
| und | and |
| wir | we |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| access | access |
| rechnung | bill |
| enterprise | enterprise |
| benutzer | users |
| sind | are |
| nicht | not |
| nur | only |
| hinzu | include |
| durch | by |
| die | products |
| zu | well |
| für | for |
DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.
EN This guide is for importing products to your Facebook Business Manager catalog, which is required for tagging products on Instagram and is unrelated to Facebook Page shops.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anleitung | guide |
| importieren | importing |
| taggen | tagging |
| erforderlich | required |
| katalog | catalog |
| seiten | page |
| manager | manager |
| business | business |
| shops | shops |
| und | and |
| ist | is |
| zum | for |
| diese | this |
DE – Hinzufügen von Produkten von AliExpress: In diesem Abschnitt lernen Sie die Grundlagen der Beschaffung von Produkten von AliExpress.
EN ? Adding Products From AliExpress: This section teaches you the basics of sourcing products from AliExpress.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| lernen | teaches |
| grundlagen | basics |
| beschaffung | sourcing |
| abschnitt | section |
| die | of |
| sie | you |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalisierung | digitization |
| prozessen | processes |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| zur | the |
| von | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informationen | information |
| und | and |
| zu | to |
| sowie | with |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| monat | month |
| zusätzliche | additional |
| veröffentlichung | publication |
| online | online |
| shop | shop |
| ssd | ssd |
| hosting | hosting |
| garantie | warranty |
| support | support |
| domain | domain |
| funktionen | functions |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grosse | wide |
| auswahl | range |
| erlaubt | possible |
| arbeitsumgebungen | working environments |
| öffentliche | public |
| unterschiedlichsten | varied |
| anforderungen | requirements |
| filtern | filter |
| es | it |
| räume | spaces |
| projekte | projects |
| zu | to |
| hier | here |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
| gestalten | to create |
| den | the |
| und | and |
DE Bei Produkten aus Kohlenstoffstahl ist der Lack gefärbt, bei allen anderen Produkten ist er farblos. Bei farbigen Griffen beizen wir das Holz mit einer wasserlöslichen Beize und lackieren es.
EN The varnish is tinted for the carbon range and clear for all the other ranges To create coloured hafts, we first apply a water-based wood stain before the varnish.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lack | varnish |
| farbigen | coloured |
| holz | wood |
| anderen | other |
| wir | we |
| ist | is |
| der | the |
| einer | a |
| und | and |
DE Mit über 1’000 Standard-Produkten sowie massgeschneiderten Produkten, die jährlich auf den Markt kommen, bietet unser ETS-Team eine breite Produktpalette.
EN With more than 1’000 standardized and tailor-made products launched per year, our Exchange Traded Solutions team offers a wide range of products.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| massgeschneiderten | tailor-made |
| breite | wide |
| bietet | offers |
| team | team |
| jährlich | year |
| eine | a |
| mit | with |
DE Doch nicht nur intern haben wir eine Lenkungswirkung erzielt: Durch die transparente Deklaration auf den Produkten kann der Konsument sich bewusst für oder gegen den Kauf von geflogenen Produkten entscheiden.
EN But we have managed to exert our influence externally too: thanks to transparent declarations on products, consumers can consciously choose or reject products that have been transported by air.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transparente | transparent |
| bewusst | consciously |
| entscheiden | choose |
| oder | or |
| kann | can |
| wir | we |
DE In unserer Kollektion mit Produkten für die Anzucht findest Du alle Arten von nützlichen Produkten für den gesamten Lebenszyklus Deiner Cannabispflanzen.
EN You can find all kinds of helpful products for the entire cannabis life cycle in our Propagation collection.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| findest | find |
| arten | kinds |
| nützlichen | helpful |
| lebenszyklus | life cycle |
| gesamten | entire |
| in | in |
| mit | collection |
| für | for |
| alle | all |
DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet
EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeta | zeta |
| verarbeitung | processing |
| viskosität | viscosity |
| geeignet | suited |
| netzsch | netzsch |
| gleichermaßen | equally |
| hoher | high |
| sehr | very |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppen | groups |
| können | can |
| kategorien | categories |
| personalisierten | personalised |
| marke | brand |
| etc | etc |
| produkte | products |
| alle | all |
| von | a |
DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich
EN If you are a customer our contractual obligations to you include shipping products, providing customer service, after sale support, software updates, and recalling products when necessary
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunde | customer |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| versand | shipping |
| kauf | sale |
| erforderlich | necessary |
| updates | updates |
| kundenservice | customer service |
| software | software |
| unsere | our |
| unterstützung | support |
| sind | are |
| sie | you |
| ein | a |
| bereitstellung | providing |
| gegenüber | to |
| und | and |
DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert
EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| letzten | last |
| jahren | years |
| fertigung | production |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
veröffentlicht internet veröffentlicht sobald es veröffentlicht bald veröffentlicht comscore veröffentlicht bericht comscore veröffentlicht report jahr veröffentlicht gerade veröffentlicht wurden reisebranche veröffentlicht übergeordneten website veröffentlicht report veröffentlicht software updates veröffentlicht sprout veröffentlicht jährlich word format veröffentlicht magix veröffentlicht sound production veröffentlicht anspruchsvolles serif veröffentlicht affinity splashtop veröffentlicht splashtop sonos veröffentlicht drahtlose studio ghibli veröffentlicht mitte april veröffentlicht websites veröffentlicht leistungsstärksten weltraumteleskops veröffentlicht efsa veröffentlicht ihren internationales strafrecht veröffentlicht apple veröffentlicht stellenangebote unserem stellenportal veröffentlicht suse veröffentlicht durchschnittlich verschiedene anbieter veröffentlicht fromsoftware veröffentlicht ausführliche magix veröffentlicht neues magix veröffentlicht acid brigitte bardot veröffentlicht künstlernamen retrogott veröffentlicht veröffentlicht im märz krabi magazine veröffentlicht bugfix veröffentlicht wurden verifizierten nachrichtenorganisation veröffentlicht nachrichtenquellen veröffentlicht wurden nintendo switch veröffentlicht folgen veröffentlicht wurden offizielle wird veröffentlicht icloud abonnementdienst veröffentlicht großbritannien veröffentlicht veröffentlicht das unternehmen aufgaben veröffentlicht wurden letzten version veröffentlicht veröffentlicht wurden amazon bisher veröffentlicht letztes jahr veröffentlicht
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ