DE (3) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://www.sitelock.com/terms.php verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE (3) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://www.sitelock.com/terms.php verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
php | php |
hierin | herein |
einverstanden | that |
und | and |
kunde | customer |
verfügbaren | are |
vereinbarung | agreement |
DE (3) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://www.sitelock.com/terms.php verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
php | php |
hierin | herein |
einverstanden | that |
und | and |
kunde | customer |
verfügbaren | are |
vereinbarung | agreement |
DE (3) Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, die unter https://www.sitelock.com/terms.php verfügbaren SiteLock-Geschäftsbedingungen einzuhalten, die hierin enthalten sind und durch Bezugnahme Teil dieser Vereinbarung sind.
EN (3) The Customer agrees to adhere to the SiteLock Terms and Conditions, available at https://www.sitelock.com/terms.php, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
https | https |
php | php |
hierin | herein |
einverstanden | that |
und | and |
kunde | customer |
verfügbaren | are |
vereinbarung | agreement |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schützt | protect |
paket | plan |
websites | websites |
website | website |
kannst | you can |
mehrmals | multiple times |
viele | many |
produkt | product |
möchtest | will |
jedoch | however |
von | of |
DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden
EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user
DE Das Altova MissionKit-Paket (“Paket”) enthält Lizenzen für jedes der Desktop-Produkte im Paket, doch kann das gesamte Paket nur einem einzigen Benutzer zugewiesen werden
EN The Altova MissionKit Bundle (“Bundle”) includes licenses for each of the desktop products in the Bundle, but the entire Bundle can only be assigned to one user
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestimmt | determines |
website | websites |
risiko | risk |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
werden | are |
von | of |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identifiziert | identify |
bots | bots |
anderen | other |
bösartigen | malicious |
code | code |
scannt | scans |
malware | malware |
überprüft | checking |
dateien | files |
sql | sql |
spam | spam |
es | it |
listen | lists |
deine | your |
website | website |
und | and |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informationen | information |
kunden | customers |
zeige | displaying |
besuchern | visitors |
oder | or |
website | website |
und | and |
indem | by |
dass | that |
ist | is |
auf | on |
sicher | secure |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
scannt | scans |
malware | malware |
hilft | helps |
potenzielle | potential |
risiken | risks |
beseitigen | remove |
website | website |
erkennen | for |
und | and |
zu erkennen | identify |
dir | your |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
weltweit | worldwide |
millionen | million |
höchstmögliche | highest possible |
websites | websites |
geschützten | protected |
du | you |
kannst | you can |
dass | that |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hinweis | note |
wird | is |
jährlich | annually |
abgerechnet | billed |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nutzung | service |
notfall | emergency |
infizierte | infected |
website | website |
möglich | possible |
im | out |
ist | is |
sofort | in |
einmaligen | one |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wie | how |
kann | can |
meine | my |
schützen | protect |
online | online |
reputation | reputation |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malware | malware |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
schützt | protects |
website | site |
indem | by |
überwacht | monitoring |
und | and |
dich | your |
es | you |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schützt | protect |
daten | data |
meine | my |
wie | how |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
wie | how |
kann | can |
meine | my |
schützen | protect |
online | online |
reputation | reputation |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
malware | malware |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
schützt | protects |
website | site |
indem | by |
überwacht | monitoring |
und | and |
dich | your |
es | you |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
schützt | protect |
daten | data |
meine | my |
wie | how |
DE SiteLock funktioniert auf jedem CMS wie Drupal, Magento, Joomla, WordPress usw. Malware-Scanning ist in allen Plänen enthalten.
EN SiteLock works on any CMS like Drupal, Magento, Joomla, WordPress, etc. Malware Scanning is included in all the plans.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funktioniert | works |
cms | cms |
drupal | drupal |
magento | magento |
wordpress | wordpress |
usw | etc |
plänen | plans |
joomla | joomla |
malware | malware |
in | in |
ist | is |
enthalten | included |
jedem | the |
DE PAKET ** MAI ** 8 TAGE 4 PERSONEN ab PLN 800 PAKET JUNI 8 TAGE PAKET 4 PERSONEN AB 1190 PLN. Nur 360 m vom Meer entfernt. Perfekt für Familien mit Kindern. Komfort der Ruhe, einzigartige Atmosphäre, Nähe zum Meer, Annehmlichkeiten für Familien mit…
EN PACKAGE ** MAY ** 8 DAYS 4 PERSONS from PLN 800 PACKAGE JUNE 8 DAYS PACKAGE 4 PERSONS FROM 1190 PLN. Only 360m from the sea. Perfect for families with children. Comfort of rest, unique atmosphere, proximity to the sea, amenities for families with…
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ctan | ctan |
paket | package |
oder | or |
download | download |
seite | page |
kann | can |
link | link |
archiv | archive |
für | for |
ein | a |
wird | the |
vorhanden | is |
DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden
EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paket | package |
bestellt | ordered |
oder | or |
als | as |
kann | can |
formate | formats |
jedes | a |
stück | piece |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ctan | ctan |
paket | package |
oder | or |
download | download |
seite | page |
kann | can |
link | link |
archiv | archive |
für | for |
ein | a |
wird | the |
vorhanden | is |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ctan | ctan |
paket | package |
oder | or |
download | download |
seite | page |
kann | can |
link | link |
archiv | archive |
für | for |
ein | a |
wird | the |
vorhanden | is |
DE API3 PreRelease-Paket Eine einfache Integration von Dallmeier IP-Kamera und Rekordern in Form von DLLs. In dem Paket ist eine API3-Dokumentation und Quellcode für eine Beispielintegration unter MS VisualStudio 2017 enthalten.
EN API3 PreRelease package A easy integration of Dallmeier IP cameras and Recorders in the form of DLLs. The package contains an API documentation as well as the source code for an examplary integration in MS VisualStudio 2017.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
api | api |
einfache | easy |
integration | integration |
form | form |
ms | ms |
ip | ip |
kamera | cameras |
dokumentation | documentation |
paket | package |
in | in |
quellcode | source code |
und | and |
für | for |
dem | the |
eine | a |
von | of |
DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fps | fps |
dynamischen | dynamic |
lustigen | fun |
alphakanal | alpha channel |
einfach | easy |
anzupassen | customize |
grafik | graphics |
auflösung | resolution |
animation | animation |
bedienen | to use |
paket | package |
und | and |
zu | to |
mit | with |
flüssigen | liquid |
von | of |
DE Jedes Paket mit Ausnahme von ER Campus Edition beinhaltet ein Nutzerkonto. Wenn mehr als eine Person das gewünschte Paket nutzen soll, benötigen Sie zusätzliche Lizenzen:
EN Every content package (except ER Campus edition) comes with one complementary management seat. If more than one person is accessing the desired package(s) you need to purchase additional licenses:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paket | package |
campus | campus |
beinhaltet | content |
gewünschte | desired |
lizenzen | licenses |
ausnahme | except |
zusätzliche | additional |
mit | with |
mehr | more |
person | person |
edition | edition |
benötigen | you need |
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):
EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dnf | dnf |
kommandozeile | command line |
yum | yum |
älteren | older |
versionen | versions |
paket | package |
möglicherweise | may |
installiert | installed |
installieren | install |
können | can |
verwenden | use |
nicht | not |
in | in |
statt | the |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technischen | technical |
infrastruktur | infrastructure |
ctan | ctan |
autoren | authors |
in der regel | usually |
dokumentation | documentation |
hilfe | help |
team | team |
adresse | address |
in | in |
paket | package |
paketen | packages |
leistet | the |
kann | can |
werden | be |
nur | only |
DE Alle Bestellungen werden in unauffälliger, neutraler Verpackung versendet. Niemand wird in der Lage sein, zu erraten, was das Paket enthält oder wer der Absender ist. Auf dem Paket befindet sich kein Logo oder Schriftzug von Zamnesia.
EN All orders are sent in inconspicuous plain packaging. No-one will be able to guess what the package contains or who the sender is. No logo or lettering mentioning Zamnesia will be found on the parcel.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestellungen | orders |
versendet | sent |
absender | sender |
schriftzug | lettering |
zamnesia | zamnesia |
oder | or |
in | in |
verpackung | packaging |
paket | package |
erraten | guess |
wer | who |
logo | logo |
alle | all |
niemand | no |
wird | the |
enthält | contains |
befindet | to |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technischen | technical |
infrastruktur | infrastructure |
ctan | ctan |
autoren | authors |
in der regel | usually |
dokumentation | documentation |
hilfe | help |
team | team |
adresse | address |
in | in |
paket | package |
paketen | packages |
leistet | the |
kann | can |
werden | be |
nur | only |
DE Jedes Paket mit Ausnahme von ER Campus Edition beinhaltet ein Nutzerkonto. Wenn mehr als eine Person das gewünschte Paket nutzen soll, benötigen Sie zusätzliche Lizenzen:
EN Every content package (except ER Campus edition) comes with one complementary management seat. If more than one person is accessing the desired package(s) you need to purchase additional licenses:
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paket | package |
campus | campus |
beinhaltet | content |
gewünschte | desired |
lizenzen | licenses |
ausnahme | except |
zusätzliche | additional |
mit | with |
mehr | more |
person | person |
edition | edition |
benötigen | you need |
DE Im Falle von Java-Problemen kann das Java-Paket auch direkt in den Transkribus-Ordner kopiert werden. Das Java-Paket muss in 'jre' umbenannt werden, damit Transkribus dann dieses Java verwendet.
EN In case of Java problems, the Java package can also be copied directly into the Transkribus folder. The Java package must be renamed to ?jre?, so that Transkribus then uses this Java.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direkt | directly |
kopiert | copied |
java | java |
verwendet | uses |
problemen | problems |
paket | package |
transkribus | transkribus |
ordner | folder |
jre | jre |
in | in |
kann | can |
falle | the |
von | of |
damit | to |
dann | then |
dieses | this |
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (verwenden Sie "yum" statt "dnf" in älteren Versionen von Fedora):
EN The package “libwebkitgtk” may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use “yum” instead of “dnf” in older versions of Fedora):
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dnf | dnf |
kommandozeile | command line |
yum | yum |
älteren | older |
versionen | versions |
paket | package |
möglicherweise | may |
installiert | installed |
installieren | install |
können | can |
verwenden | use |
nicht | not |
in | in |
statt | the |
DE Das Paket "libwebkitgtk" ist möglicherweise nicht installiert. Unter Fedora können Sie das Paket mit dnf auf der Kommandozeile installieren (in älteren Versionen von Fedora verwenden Sie "yum" statt "dnf"): sudo dnf install webkitgtk
EN The package ?libwebkitgtk? may not be installed. On Fedora you can install the package using dnf on the command line (use ?yum? instead of ?dnf? in older versions of Fedora): sudo dnf install webkitgtk
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dnf | dnf |
kommandozeile | command line |
älteren | older |
versionen | versions |
yum | yum |
sudo | sudo |
paket | package |
möglicherweise | may |
installiert | installed |
verwenden | use |
nicht | not |
können | can |
statt | the |
in | in |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
technischen | technical |
infrastruktur | infrastructure |
ctan | ctan |
autoren | authors |
in der regel | usually |
dokumentation | documentation |
hilfe | help |
team | team |
adresse | address |
in | in |
paket | package |
paketen | packages |
leistet | the |
kann | can |
werden | be |
nur | only |
DE Von dort aus klicke auf „Paket ändern“, wähle das gewünschte Paket aus und fertig!
EN From there, choose 'Change plan', pick the desired plan, and enjoy!
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paket | plan |
gewünschte | desired |
und | and |
wähle | choose |
DE Wenn Sie auf das „Business“-Paket upgraden, das zweitteuerste Premium-Paket, können Sie von einem POS bis hin zu Amazon oder eBay alles verkaufen
EN If you upgrade to the “Business” package, which is the second most expensive premium plan, you can sell through everything from a POS to Amazon or eBay
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gerät | device |
header | headers |
tunnel | tunnel |
gesendete | sent |
verarbeiten | handle |
kann | can |
und | and |
in | inner |
dann | then |
den | the |
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jederzeit | at any time |
ja | yes |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
auf | your |
DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
guru | guru |
unterscheiden | differ |
tools | tools |
begrenzungen | limits |
basis | basic |
oder | or |
agenturen | agencies |
im | in the |
wachstum | growing |
abo | subscription |
auswählen | choose |
und | and |
du | you |
kannst | might |
als | as |
pro | pro |
anzahl | number of |
DE Sie können das Paket jederzeit unter „Mein Konto“ > „Arbeitsbereich-Einstellungen“ > „Paket“ kündigen. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Status des Pakets und wählen Sie „Kündigen“ aus.
EN To unsubscribe at any time go to: My Account > Workspace Settings > Subscription > click on the arrow next to the subscription status and select the Unsubscribe option.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kündigen | unsubscribe |
mein | my |
konto | account |
gt | gt |
arbeitsbereich | workspace |
paket | subscription |
pfeil | arrow |
status | status |
einstellungen | settings |
und | and |
klicken | click |
wählen | select |
aus | option |
auf | on |
DE Wir laden Sie zu Weihnachten in das Sport- und Erholungszentrum Sangos in Górki Wielkie ein. Dieses Jahr bieten wir 2 Pakete zur Auswahl: Paket 23.12.-26.12.2021 (4 Tage) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 Tage) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
EN We invite you for Christmas to the Sangos Sports and Recreation Center in Górki Wielkie. This year we offer 2 packages to choose from: Package 23.12-26.12.2021 (4 days) 840 PLN Package 23.12-27.12.2021 9 (5 days) 890 PLN PACKAGE I 23.12.2021…
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Artikel nur für Händler mit unserem Pro-Paket relevant ist. Wenn Sie derzeit das Standard-Paket verwenden, jedoch zu Pro wechseln möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
EN Please be aware that this article only applies to merchants using our Pro package. If you're currently using our Standard package but are interested in upgrading to Pro, please
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
händler | merchants |
derzeit | currently |
paket | package |
standard | standard |
bitte | please |
nur | only |
in | in |
zu | to |
dass | that |
mit | our |
DE Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben.
EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
business | business |
benutzern | users |
geteilt | shared |
erworben | purchased |
paket | package |
server | server |
anderen | other |
hosting | hosting |
auf | on |
haben | have |
zwischen | between |
wird | is |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
installiert | installed |
wiki | wiki |
image | image |
paket | package |
debian | debian |
container | container |
oder | or |
service | service |
docker | docker |
kann | can |
mehr | more |
erfahren | learn |
als | as |
ein | a |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
paket | package |
assertion | assertion |
fehlschlägt | fails |
methoden | methods |
test | test |
sofort | immediately |
verfügt | has |
dieses | this |
über | by |
aber | but |
wenn | when |
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
artifactory | artifactory |
optionale | optional |
flags | flags |
laden | upload |
npm | npm |
repository | repository |
hinzufügen | add |
paket | package |
und | and |
beispiel | example |
in | in |
stellt | the |
können | can |
DE Nutzen Sie den Paket-Manager der Publisher-Administration, um Ihre Paket-Metadaten zu erstellen oder zu aktualisieren und Key Images, Screenshots und anderes hochzuladen
EN Use the Publisher Administration Package Manager to create or update your package metadata and upload key images, screenshots, etc
ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nutzen | use |
key | key |
images | images |
screenshots | screenshots |
hochzuladen | upload |
publisher | publisher |
administration | administration |
paket | package |
manager | manager |
metadaten | metadata |
aktualisieren | update |
oder | or |
ihre | your |
zu | to |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ