በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 4000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 4000 viewers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| büro | office |
| zukünftigen | future |
| demos | demos |
| webinargeek | webinargeek |
| publikum | audience |
| kunden | customers |
| oder | or |
| geben | give |
| mit | with |
| kannst | you can |
| zu | to |
| produkt | product |
| mehreren | multiple |
| du | you |
| erreichen | reach |
| von | of |
| vom | from |
| dein | the |
| es | without |
| ein | a |
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 4000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 4000 viewers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| büro | office |
| zukünftigen | future |
| demos | demos |
| webinargeek | webinargeek |
| publikum | audience |
| kunden | customers |
| oder | or |
| geben | give |
| mit | with |
| kannst | you can |
| zu | to |
| produkt | product |
| mehreren | multiple |
| du | you |
| erreichen | reach |
| von | of |
| vom | from |
| dein | the |
| es | without |
| ein | a |
DE Mit Webinaren kannst Du ein großes Publikum bequem von zu Hause oder vom Büro aus erreichen. Du kannst Dein Produkt mehreren zukünftigen Kunden vorführen. Mit WebinarGeek kannst Du Demos bis zu 5000 Zuschauern geben.
EN With webinars you will be able to reach a large audience from the comforts of your home or office. You can demonstrate your product to multiple future customers without scaling your sales team. With WebinarGeek you can give demos to up to 5000 viewers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE Wenn du Cookie-basierte Sticky Sessions verwendest, kannst du das Cookie verwenden, das vom Produkt ausgegeben wird, oder du kannst ein Cookie verwenden, das vom Load Balancer generiert wird.
EN When using cookie-based sticky sessions, you can use the cookie issued by the product, or you can use a cookie generated by the load balancer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sticky | sticky |
| sessions | sessions |
| cookie | cookie |
| ausgegeben | issued |
| load | load |
| generiert | generated |
| oder | or |
| kannst | you can |
| produkt | product |
| wird | the |
| du | you |
| wenn | when |
| verwendest | use |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customer |
| vereinfachen | simplify |
| erweiterung | extension |
| center | center |
| ausdrucken | |
| by | by |
| kannst | you can |
| returns | returns |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| die | ship |
| ein | a |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Als Geschenk erhalten: Du kannst die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere dann ebenfalls das Unternehmen, bei dem das Fairphone Produkt ursprünglich gekauft wurde.
EN Received as a gift: you can benefit from the warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to also contact the company where it was originally purchased.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschenk | gift |
| garantie | warranty |
| kontaktiere | contact |
| unternehmen | company |
| original | original |
| vorlegen | provide |
| bitte | kindly |
| ursprünglich | originally |
| gekauft | purchased |
| du | you |
| kannst | you can |
| als | as |
| den | the |
| produkt | where |
| wurde | was |
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Nicht mit allen VPNs kannst du alles aus deinen Streaming-Abos herausholen und Hürden der Netzwerke überwinden. Du brauchst ein VPN, das du direkt auf einem Roku Produkt installieren kannst. Hier kommt CyberGhost VPN ins Spiel.
EN Not all VPNs can help you fully benefit from your streaming subscriptions and overcome network hurdles. You’ll need a VPN that you can actually install on a Roku product. Here’s where CyberGhost VPN steps in.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hürden | hurdles |
| netzwerke | network |
| überwinden | overcome |
| roku | roku |
| installieren | install |
| cyberghost | cyberghost |
| streaming | streaming |
| abos | subscriptions |
| vpn | vpn |
| produkt | product |
| vpns | vpns |
| und | and |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| du | you |
| brauchst | need |
| auf | on |
| aus | from |
| ein | a |
| allen | in |
DE Nicht mit allen VPNs kannst du alles aus deinen Streaming-Abos herausholen und Hürden der Netzwerke überwinden. Du brauchst ein VPN, das du direkt auf einem Roku Produkt installieren kannst. Hier kommt CyberGhost VPN ins Spiel.
EN Not all VPNs can help you fully benefit from your streaming subscriptions and overcome network hurdles. You’ll need a VPN that you can actually install on a Roku product. Here’s where CyberGhost VPN steps in.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hürden | hurdles |
| netzwerke | network |
| überwinden | overcome |
| roku | roku |
| installieren | install |
| cyberghost | cyberghost |
| streaming | streaming |
| abos | subscriptions |
| vpn | vpn |
| produkt | product |
| vpns | vpns |
| und | and |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| du | you |
| brauchst | need |
| auf | on |
| aus | from |
| ein | a |
| allen | in |
DE Falls du ein Produkt siehst, das du haben möchtest, kannst du es kaufen. Klicke auf den Pin, um zur Website des Werbekunden geleitet zu werden, wo du den Kauf abschließen kannst.
EN If you see a product you want, you can buy it. Click the Pin to be taken to the advertiser's website where you can complete your purchase.
DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für ein anderes PRODUKT als das Produkt, das Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B
EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lizenzschlüssel | license key |
| aktivieren | activate |
| produkt | product |
| ihr | your |
| b | a |
| für | for |
| gerade | to |
DE Installieren Sie als nächstes das Server-Produkt auf der virtuellen Maschine und registrieren Sie das Server-Produkt am Altova LicenseServer.
EN Next, install the Server Product on the virtual machine and register the Server Product with Altova LicenseServer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| installieren | install |
| virtuellen | virtual |
| registrieren | register |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| produkt | product |
| maschine | machine |
| server | server |
| und | and |
| nächstes | next |
| der | the |
DE Nach der Installation kann das Produkt im vollen Funktionsumfang 31 Tage lang evaluiert werden. Im Anschluss ist es möglich die Konfiguration beizubehalten und das Produkt zu reaktivieren, indem ein gültiger Lizenzkey erworben wird.
EN The IKU AV products rely on the award-winning Avira antivirus scan engine. The products are low maintenance, quick and easy to install and work 'out-of-the-box'.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| installation | install |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Amazon hat die Faustregel, dass das Produkt im obersten Regal erscheint und mit der Anzahl der Personen beginnt, die das Produkt gekauft und kommentiert haben
EN Amazon has a rule of thumb that the product appears on the top shelf and starts with the number of people who bought the product and commented on it
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| faustregel | rule of thumb |
| regal | shelf |
| erscheint | appears |
| beginnt | starts |
| gekauft | bought |
| kommentiert | commented |
| obersten | top |
| dass | that |
| mit | with |
| und | and |
| produkt | product |
| hat | has |
| anzahl | number of |
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| activision | activision |
| folge | result |
| materiellen | material |
| funktionalität | functionality |
| inhalte | content |
| oder | or |
| vorausgesetzt | provided |
| updates | updates |
| in | in |
| service | service |
| aktualisieren | update |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| zu | to |
| dass | that |
| keine | not |
DE Möglicherweise erhalten Sie das gekaufte Produkt überhaupt nicht, oder Sie erhalten ein Produkt von schlechter Qualität mit unvollständigen oder fehlenden Informationen, oder es handelt sich um die falsche Version des eBooks, das Sie kaufen wollten.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schlechter | poor |
| qualität | quality |
| falsche | incorrect |
| gekaufte | purchased |
| informationen | information |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| überhaupt | at all |
| produkt | product |
| version | version |
| ein | a |
| des | the |
DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| preis | price |
| beschreiben | describing |
| auswahl | selected |
| informationen | information |
| zusammen | with |
| und | and |
| produkt | product |
DE Im Laufe der Zeit wurde das Produkt immer anspruchsvoller. Wir haben festgestellt, dass dies eine Gelegenheit ist, das Produkt weiterzuentwickeln und es Werbetreibenden und Agenturen auf der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen.
EN As time progressed, the product grew to be more and more sophisticated. We found this to be an opportunity to continue developing the product further and make it available for advertisers and agencies around the globe.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| festgestellt | found |
| weiterzuentwickeln | developing |
| werbetreibenden | advertisers |
| welt | globe |
| es | it |
| agenturen | agencies |
| verfügung | available |
| gelegenheit | opportunity |
| und | and |
| zeit | time |
| immer | more |
| wir | we |
| produkt | product |
| zu | to |
| dies | this |
DE Sie wissen nicht, welches Produkt das Richtige für Sie ist? Wir helfen Ihnen, das passende Produkt zu finden!
EN Don’t know what visual aid suits your eye condition? We help you to find the right product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finden | find |
| nicht | dont |
| produkt | product |
| wir | we |
| passende | right |
| zu | to |
| welches | the |
| helfen | help |
DE Was ist das? Eine weitere skin , die ausschließlich mit einem wirklich teuren Produkt eines Drittanbieters verkauft wurde? Und ob! Diesmal ist es ein Samsung-Produkt, das Sie kaufen müssen, um dieses stylische blaue skin zu bekommen
EN What? Another skin that was sold exclusively with a really expensive third party product? You bet! This time it’s a Samsung product that you would have to buy in order to get this stylish blue skin
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| skin | skin |
| teuren | expensive |
| drittanbieters | third party |
| verkauft | sold |
| diesmal | this time |
| blaue | blue |
| samsung | samsung |
| wurde | was |
| die | third |
| produkt | product |
| ausschließlich | exclusively |
| mit | with |
| sie | you |
| kaufen | buy |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Versuche, das Produkt über Steckdosen zu laden oder aufzuladen und/oder das Produkt an fehlerhafte Stromkabel oder an Stromkabel anzuschließen, die die zulässigen Werte des Produkts überschreiten.
EN Attempting to charge or recharge a Product through a wall outlet and/or attaching the Product to a defective power cord or power cord that exceeds the rated tolerance for the Product.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| steckdosen | outlet |
| oder | or |
| zu | to |
| werte | a |
| laden | recharge |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| des | the |
DE Wenn Ihre Datenblätter nicht vollständig oder genau genug sind, ist die Gefahr groß, dass manche Kunden (nach dem Empfang) feststellen, dass das Produkt nicht ihren Erwartungen oder Anforderungen entspricht, und dass sie das Produkt zurücksenden
EN If your sheets are not complete or specific enough, the risk is that certain customers may notice (after receipt) that the product does not correspond to their expectations or needs, and decide to send it back
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gefahr | risk |
| kunden | customers |
| entspricht | correspond |
| empfang | receipt |
| erwartungen | expectations |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| ist | is |
| zurücksenden | back |
| und | and |
| genug | enough |
| produkt | product |
| vollständig | to |
| anforderungen | needs |
| dass | that |
| dem | the |
DE Dabei holt das Desktop-Produkt beim Start eine Erlaubnis ein, sodass das Produkt nicht mehr auf jedem Endgerät einzeln aktiviert zu werden braucht
EN Desktop products ask for permission to run on startup, which removes the need to activate the product on each machine it’s running on
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktiviert | activate |
| desktop | desktop |
| dabei | for |
| erlaubnis | permission |
| produkt | product |
| jedem | the |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| produkt | product |
| Übergang | transition |
| scrum | scrum |
| regulären | regular |
| durchgeführt | done |
| oder | or |
| wird | is |
| erste | first |
| nur | only |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Die einfachste Methode ist es, das Produktsymbol oder das Produkt auf Ihrem Gerät zu finden und den Mauszeiger darüber zu bewegen
EN The easiest way is to find the product icon or product on your device and hover over with the mouse icon
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| methode | way |
| symbol | icon |
| gerät | device |
| maus | mouse |
| oder | or |
| finden | find |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| über | over |
| den | the |
DE Integrierte Produkte des Partners: Das Produkt Ihres Unternehmens, dass Sie in das Produkt von Thales integrieren möchten.
EN Partner's Integrated Products: Your company's product you wish to integrate Thales product with.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partners | partners |
| thales | thales |
| integrierte | integrated |
| integrieren | integrate |
| produkte | products |
| produkt | product |
| möchten | wish |
| sie | you |
| dass | to |
DE Wir halten es für fair, die Tatsache hervorzuheben, dass mehr als ein Produkt ein ausgezeichnetes Level erreicht hat, und deshalb verleihen wir in solchen Fällen den Product of the Year Award an das Produkt, das ihn zuletzt nicht erhalten hat
EN We think it is fair to highlight the fact that more than one product has reached an excellent level, and so in such cases we give the Product of the Year Award to the product that didn’t get it most recently
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fair | fair |
| tatsache | fact |
| hervorzuheben | to highlight |
| ausgezeichnetes | excellent |
| level | level |
| verleihen | give |
| year | year |
| award | award |
| zuletzt | recently |
| erreicht | reached |
| fällen | cases |
| of | of |
| es | it |
| in | in |
| wir | we |
| mehr | more |
| deshalb | so |
| und | and |
| produkt | product |
| an | an |
| hat | has |
| dass | that |
| den | the |
| erhalten | get |
DE Das Produkt von Datadog ist ein rein technisches Produkt, das als Service in der Cloud läuft - es ist möglich, die Überwachung innerhalb von Minuten zu starten, ohne dass eine laufende Wartung erforderlich ist.
EN Datadog’s product is a purely technical product which runs as a service in the cloud - it’s possible to start monitoring within minutes with no need for ongoing maintenance.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rein | purely |
| technisches | technical |
| cloud | cloud |
| möglich | possible |
| minuten | minutes |
| laufende | ongoing |
| in | in |
| produkt | product |
| zu | to |
| erforderlich | need |
| service | service |
| wartung | maintenance |
| ist | is |
| als | as |
| starten | start |
| ein | a |
| der | the |
| innerhalb | within |
| ohne | no |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ