በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE Zuerst lernst du Gabriela Niko kennen. Sie nimmt dich mit auf ihren künstlerischen Werdegang, der sie vom Modedesign zum Zeichnen traditioneller und digitaler Porträts führte. Erfahre mehr über ihre Projekte, Einflüsse und ihre Inspirationsquellen.
EN Begin by getting to know Gabriela Niko. She shares her artistic journey that led her from clothing design to drawing traditional and digital portraits. Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitaler | digital |
| porträts | portraits |
| führte | led |
| einflüsse | influences |
| projekte | projects |
| lernst | and |
| kennen | to know |
| sie | know |
| der | of |
| vom | from |
| mehr | to |
| ihre | her |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Modedesign rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Fashion Design Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gruppen | groups |
| modedesign | fashion design |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Rote und weiße Streifen Modedesign - immer im Stil Minirock
EN Red and White Stripes Fashion Design - Always in style Mini Skirt
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| streifen | stripes |
| modedesign | fashion design |
| immer | always |
| minirock | mini skirt |
| und | and |
| stil | style |
| weiß | white |
| rote | red |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Einführung in Adobe Illustrator für Modedesign
EN Introduction to Adobe Illustrator for Fashion Design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| modedesign | fashion design |
| adobe | adobe |
| einführung | introduction |
| für | for |
| in | to |
DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.
EN The work aims to speculate on sartorial appearances of the future through blending fashion design and wearable technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| technologie | technology |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Ihr Hauptinteresse gilt der praxisorientierten Designforschung für den Bereich Modedesign
EN Her main field of interest is practice-led design research for the field of fashion design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| für | for |
| den | the |
DE Gleichzeitig dient die Natur oft als Vorbild in Gestaltungsfragen, etwa im Modedesign oder in der Stadtplanung
EN At the same time, nature often serves as a model in design issues, for example in fashion design or urban planning
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dient | serves |
| natur | nature |
| oft | often |
| modedesign | fashion design |
| oder | or |
| in | in |
| die | example |
| als | as |
DE Malou Beemer gestaltet die Beziehung zwischen uns und unseren Kleidern neu, indem sie Körpersprache und nonverbales Verhalten in den Designprozess einbezieht und Modedesign interaktiver und reaktionsfähiger macht.
EN Malou Beemer reshapes the relation between us and our clothes by integrating body language and non-verbal behaviour into the design process, making fashion design more interactive and responsive.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beziehung | relation |
| verhalten | behaviour |
| modedesign | fashion design |
| indem | by |
| gestaltet | design |
| zwischen | between |
| interaktiver | interactive |
| uns | us |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
DE Gleichzeitig dient die Natur oft als Vorbild in Gestaltungsfragen, etwa im Modedesign oder in der Stadtplanung
EN At the same time, nature often serves as a model in design issues, for example in fashion design or urban planning
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dient | serves |
| natur | nature |
| oft | often |
| modedesign | fashion design |
| oder | or |
| in | in |
| die | example |
| als | as |
DE Nach einer Ausbildung zur Maßschneiderin am Staatstheater Mainz hat sie ein Studium im Bereich Modedesign an der Universität der Künste Berlin aufgenommen und erhielt ein Designstipendium an der renommierten Kunstuniversität Central Saint Martins
EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ausbildung | training |
| studium | studying |
| modedesign | fashion design |
| berlin | london |
| renommierten | renowned |
| central | central |
| saint | saint |
| martins | martins |
| am | at the |
| und | and |
| mainz | mainz |
| künste | art |
| universität | university |
DE Wieso ist dir das Thema Green Fashion so wichtig? Ich habe Modedesign studiert, Mode macht einen Großteil meines Lebens aus
EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wichtig | important |
| modedesign | fashion design |
| studiert | studied |
| groß | big |
| teil | part |
| so | so |
| ich | i |
| habe | and |
| meines | my |
| einen | a |
| ist | is |
| dir | you |
| mode | fashion |
DE Einführung in Adobe Illustrator für Modedesign
EN Introduction to Adobe Illustrator for Fashion Design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| modedesign | fashion design |
| adobe | adobe |
| einführung | introduction |
| für | for |
| in | to |
DE Urko Martinez und Sandra Liberal, Gründer von Lantoki, haben am IED Barcelona (European Institute of Design) Modedesign studiert
EN Urko Martinez and Sandra Liberal are the founders of Lantoki, and each hold a degree in fashion design from IED Barcelona (European Design Institute)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sandra | sandra |
| gründer | founders |
| barcelona | barcelona |
| european | european |
| institute | institute |
| modedesign | fashion design |
| of | of |
| design | design |
| und | and |
DE Onlinekurs - Modedesign: Malerei und Stickerei auf Kleidungsstücken (Ana María Restrepo) | Domestika
EN Online Course - Fashion Design: Painting and Embroidering Garments (Ana María Restrepo) | Domestika
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| malerei | painting |
| ana | ana |
| domestika | domestika |
| und | and |
| auf | a |
DE Modedesign: Malerei und Stickerei auf Kleidungsstücken
EN Fashion Design: Painting and Embroidering Garments
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| malerei | painting |
| und | and |
DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.
EN The work aims to speculate on sartorial appearances of the future through blending fashion design and wearable technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| technologie | technology |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Ihr Hauptinteresse gilt der praxisorientierten Designforschung für den Bereich Modedesign
EN Her main field of interest is practice-led design research for the field of fashion design
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| für | for |
| den | the |
DE Erstaunt habe sie neben den einfallsreichen Nachwuchstalenten die außergewöhnliche Qualität des Modedesign-Programms der Fachrichtung für Kunst, Design und Architektur der Aalto-Universität
EN In addition to the bright new talent, what astonished Maino was the exceptional quality of the fashion design programme at Aalto University School of Arts, Design and Architecture
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| qualität | quality |
| programms | programme |
| architektur | architecture |
| universität | university |
| design | design |
| kunst | arts |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE „Es ging von uns aus“, antwortet Pirjo Hirvonen, Professorin für Modedesign an der Aalto-Universität
EN “It originated from us,” answers Aalto professor of fashion design Pirjo Hirvonen
DE Online-Portfolio-Website für Modedesign
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| portfolio | portfolio |
| online | online |
| website | website |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freunde | friends |
| modedesign | fashion design |
| lernen | learning |
| auswahl | selection |
| garderobe | wardrobe |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sie | you |
| ihm | your |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freies | free |
| zeichnen | draw |
| rotieren | rotate |
| spiegeln | flip |
| rechtecke | rectangles |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| auch | also |
| und | and |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| typische | typical |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| mustern | patterns |
| auf | on |
| mit | with |
| kugelschreiber | ballpoint |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| feedback | feedback |
| zeichnen | drawing |
| tablet | tablet |
| analogen | analog |
| stift | pencil |
| papier | paper |
| nahe | close |
| vorstellen | imagine |
| und | and |
| mit | with |
| können | can |
| zusätzlichen | the |
DE Direkt vom Willkommensbildschirm aus können Sie die neue Anordnung „Malen und Zeichnen“ aufrufen, um die Benutzeroberfläche optimal für das Malen und Zeichnen eigener Bilder einzurichten
EN Launch the new Drawing and Painting Layout from the Welcome Screen to set up the UI with optimal tools for creating from scratch
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wohnungen | condos |
| kauf | sale |
| district | district |
| binh | binh |
| phu | phu |
| in | in |
| zum | for |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| häuser | houses |
| kauf | sale |
| binh | binh |
| district | district |
| phu | phu |
| in | in |
| go | go |
| zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Benutze dein Heft täglich zum Zeichnen und zum Experimentieren, um deinen Prozess zu verbessern
EN Improve your drawing process as you explore, imagine, and experiment in your sketchbook on a daily basis
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeichnen | drawing |
| prozess | process |
| verbessern | improve |
| experimentieren | experiment |
| und | and |
| täglich | daily |
| deinen | a |
| dein | your |
| zu | in |
DE Die grüne oder schwarze Tafel zum Beschriften passt in Ihre Küche, ins Wohnzimmer oder für Ihre Kinder zum Zeichnen ins Kinderzimmer
EN The green or black writing board works well in your kitchen, sitting room or in the children’s room for your kids to draw on
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schwarze | black |
| kinder | kids |
| oder | or |
| in | in |
| küche | kitchen |
| grüne | the |
| ihre | your |
| zeichnen | draw |
| für | for |
| tafel | board |
| ins | to |
DE Benutze dein Heft täglich zum Zeichnen und zum Experimentieren, um deinen Prozess zu verbessern
EN Improve your drawing process as you explore, imagine, and experiment in your sketchbook on a daily basis
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeichnen | drawing |
| prozess | process |
| verbessern | improve |
| experimentieren | experiment |
| und | and |
| täglich | daily |
| deinen | a |
| dein | your |
| zu | in |
DE Diese Anwendung bietet die grundlegenden Funktionen zum Zeichnen von Unterschriften und zum Unterschreiben von PDFs, um die täglichen Routineaufgaben zu erleichtern
EN This development provides the basic service for drawing signatures and signing PDFs to ease the pain of daily routine tasks
DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen
EN Pen Collection For Sketching And Drawing (Plain) Zipper Pouch
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zeichnen | drawing |
| pen | pen |
| sammlung | collection |
| zum | for |
| und | and |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icons | icons |
| zeichnen | draw |
| lachen | laugh |
| community | community |
| an | requests |
| hey | hey |
| wegen | for |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| und | and |
| unsere | our |
| euch | you |
| bringt | the |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| uns | us |
DE Die Motels zeichnen sich oft dadurch aus, dass die Eingangstür des Zimmers direkt nach außen, also oft zum Parkplatz führt
EN What is characteristic for a motel is that the room exit door lead directly outside the building, often to the parking area
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oft | often |
| eingangstür | door |
| direkt | directly |
| führt | lead |
| parkplatz | parking |
| außen | outside |
| also | to |
| dass | that |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icons | icons |
| zeichnen | draw |
| lachen | laugh |
| community | community |
| an | requests |
| hey | hey |
| wegen | for |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| und | and |
| unsere | our |
| euch | you |
| bringt | the |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| uns | us |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icons | icons |
| zeichnen | draw |
| lachen | laugh |
| community | community |
| an | requests |
| hey | hey |
| wegen | for |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| und | and |
| unsere | our |
| euch | you |
| bringt | the |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| uns | us |
DE Reolink WLAN-Überwachungskameras zeichnen sich durch DIY-Stil aus – Einrichtung in nur wenigen Minuten! WLAN IP-Kameras am passenden Ort platzieren, sie mit WLAN verbinden, dann sind sie bereit zum Hausschutz!
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wlan | wireless |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
| verbinden | connect |
| in | in |
| sie | it |
| zum | to |
| sind | play |
| passenden | right |
DE Bänder aus Molybdän-Legierungen zeichnen sich durch eine hohe Duktilität aus. Sie können problemlos umgeformt und weiterverarbeitet werden. Ob zum Stanzen oder in Tiefziehqualität: eine fehlerfreie Oberfläche ist garantiert.
EN Ribbons made from molybdenum alloys exhibit extremely high ductility. They can be formed and machined without difficulty. No matter whether they are needed for punching or in deep-drawing quality, a flawless surface is guaranteed.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bänder | ribbons |
| zeichnen | drawing |
| fehlerfreie | flawless |
| oberfläche | surface |
| legierungen | alloys |
| oder | or |
| garantiert | guaranteed |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| sie | without |
| hohe | high |
| ist | is |
| können | can |
| aus | from |
| zum | for |
| eine | a |
DE Die gesamte Auswahlphase kann an einem Ort und in Ihrem eigenen Tempo durchgeführt werden; zeichnen Sie Ihre Interview-Fragen auf, laden Sie Ihre Kandidat*innen zum Video-Interview ein und schauen Sie sich die Antworten Ihrer Kandidat*innen an
EN The whole screening phase can be carried out in one place and at your own pace; record your interview questions, invite your candidates to the video interview and watch your candidates’ responses
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ort | place |
| tempo | pace |
| durchgeführt | carried out |
| kandidat | candidates |
| schauen | watch |
| interview | interview |
| video | video |
| fragen | questions |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
| sie | responses |
| ihre | your |
| zum | the |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icons | icons |
| zeichnen | draw |
| lachen | laugh |
| community | community |
| an | requests |
| hey | hey |
| wegen | for |
| ihr | your |
| täglich | daily |
| und | and |
| unsere | our |
| euch | you |
| bringt | the |
| ideen | ideas |
| wir | we |
| uns | us |
DE Alle wichtigen Modellierungswerkzeuge, die Sie zum Zeichnen, Extrudieren und Verschieben von Elementen benötigen.
EN All the core modeling tools you need to draw, extrude, and move geometry.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschieben | move |
| zeichnen | draw |
| und | and |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| zum | the |
| von | to |
DE Ihre Idee und Platz zum Zeichnen – mehr benötigen Sie nicht.
EN All you need is your idea, and room to draw.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idee | idea |
| platz | room |
| zeichnen | draw |
| zum | to |
| und | and |
| sie | is |
| ihre | your |
| benötigen | need |
DE Bei der Suche nach den wichtigsten Schlagworten erscheinen Deine Produkte regelmäßig auf der ersten Seite der organischen Suchergebnisse und zeichnen sich im Vergleich zum Wettbewerb durch starke Kundenbewertungen (Anzahl und Qualität) aus.
EN To this end, your products should have a solid ranking on the first page of organic search results for the most relevant keywords and have strong customer reviews (quality and number) vis-à-vis their immediate competition.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organischen | organic |
| starke | strong |
| kundenbewertungen | customer reviews |
| qualität | quality |
| suche | search |
| suchergebnisse | search results |
| seite | page |
| produkte | products |
| wettbewerb | competition |
| und | and |
| wichtigsten | most |
| anzahl | number |
| den | the |
| ersten | the first |
| erscheinen | to |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ