DE Mit laufenden Ohren und Augen, bunt schimmernden Blasen und einem automatisierten Toolkit kam das Designpaket der EYES & EARS 2021 bereits zum zweiten Mal aus den Händen der Amsterdamer Agentur CapeRock.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "laufenden ohren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bunt | colourful |
| blasen | bubbles |
| automatisierten | automated |
| toolkit | toolkit |
| amp | amp |
| händen | hands |
| agentur | agency |
| mit | with |
| ohren | ears |
| und | and |
| eyes | eyes |
| aus | from |
| kam | came |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE US-Bundesbehörden, die das FedRAMP-Programm zur laufenden Überwachung nutzen, sowie Autorisierungsbefugte (Authorizing Officials – AO) und deren benannte Teams sind für die Überprüfung der laufenden Compliance von AWS zuständig
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nutzen | leveraging |
| fedramp | fedramp |
| programm | program |
| ao | ao |
| teams | teams |
| zuständig | responsible |
| laufenden | ongoing |
| compliance | compliance |
| aws | aws |
| und | and |
| die | of |
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation, bauen Sie Interessengemeinschaften auf, sammeln Sie Ideen, holen Sie Feedback ein, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Verbessern Sie das Engagement und die Kommunikation. Bilden Sie Interessengemeinschaften, sammeln Sie Ideen und Feedback, und halten Sie alle Beteiligten auf dem Laufenden und auf dem Laufenden.
EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mund | mouth |
| nase | nose |
| ohren | ears |
| maske | mask |
| gesicht | face |
| sodass | so |
| mit | with |
| um | around |
| zwischen | between |
| kein | no |
| und | and |
| der | the |
| die | adjust |
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mund | mouth |
| nase | nose |
| ohren | ears |
| maske | mask |
| gesicht | face |
| sodass | so |
| mit | with |
| wenn | if |
| zwischen | between |
| kein | no |
| und | and |
| die | adjust |
| den | the |
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| seite | side |
| größeren | larger |
| wahrscheinlich | probably |
| vermeiden | avoid |
| design | design |
| kopfhörer | headphones |
| so | so |
| oder | or |
| befinden | are |
| ohren | ears |
| mit | with |
| ear | ear |
| für | for |
| betracht | consider |
DE Bei uns treffen wahre Online Marketing Profis auf interessierte Ohren
EN With us, online marketing professionals meet curious minds
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| treffen | meet |
| online | online |
| marketing | marketing |
| profis | professionals |
| uns | us |
| bei | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunden | customers |
| ihre | your |
| die | of |
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plattform | platform |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| inhalte | content |
| meldungen | reports |
| und | and |
| eingehende | inbound |
DE Ein aussagekräftiger Lebenslauf (oder ein aktualisiertes LinkedIn Profil) sind immer wichtig für einen guten ersten Eindruck, aber dafür solltest du dir keine Nächte um die Ohren schlagen
EN While a current and thorough resume, CV, or LinkedIn profile is always important for first impressions, it’s not something we want you to lose sleep over
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profil | profile |
| wichtig | important |
| eindruck | impressions |
| oder | or |
| dafür | for |
| solltest | you |
| lebenslauf | resume |
| immer | always |
| dir | we |
| keine | not |
| die | and |
DE Weizen Ohren Symbol Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Wheat Ears Icon Vector Free Vector
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| symbol | icon |
| kostenlosen | free |
DE Kostenlose Weizen Ohren Landwirtschaft Symbol Vector Kostenlosen Vektoren
EN Free Wheat Ears Agriculture Symbol Vector Free Vector
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| landwirtschaft | agriculture |
| symbol | symbol |
| vektoren | vector |
| kostenlose | free |
DE Vektor-Weizen-Ohren NAHTLOSES Muster Kostenlosen Vektoren
EN Vector Wheat Ears SEAMLESS Pattern Free Vector
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nahtloses | seamless |
| muster | pattern |
| kostenlosen | free |
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| vektor | vector |
DE Freie Weizen-Ohren-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN Free Wheat Ears Vector Free Vector
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| kostenlosen | free |
| vektor | vector |
DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).
EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| freien | free |
| fühle | feel |
| ohren | ears |
| straßen | streets |
| lieber | rather |
| oder | or |
| musik | music |
| in | in |
| momente | moments |
| ich | i |
| mit | with |
| wenn | when |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschwerden | complaints |
| mitarbeiter | team |
| sagt | said |
| toll | great |
| zu | and |
| wirklich | really |
| freut | is |
| sehr | very |
| keine | not |
| mich | i |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschichten | stories |
| survival | survival |
| und | and |
DE Ungewöhnliche Blickwinkel und besondere Projekte? Für raumplus, den Bremer Spezialisten für Türen und Aufbewahrungssysteme, klingt das wie Musik in den Ohren.
EN Unusual angles and special projects? For Bremen-based door- and storage-system specialists raumplus, this is music to their ears.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ungewöhnliche | unusual |
| besondere | special |
| projekte | projects |
| bremer | bremen |
| spezialisten | specialists |
| türen | door |
| ohren | ears |
| raumplus | raumplus |
| musik | music |
| für | for |
| und | and |
| den | to |
DE Brot, Mehlsack und Ohren Haufen Stillleben
EN Bread, flour sack and ears bunch still life
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brot | bread |
| ohren | ears |
| haufen | bunch |
| stillleben | still life |
| und | and |
DE Sortiment von Brot und Ohren Bündel Stillleben
EN Assortment of breads and ears bunch still life
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sortiment | assortment |
| ohren | ears |
| stillleben | still life |
| und | and |
| von | of |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| von | with |
| intelligente | intelligent |
| ohren | ears |
| ip | ip |
| kameras | cameras |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geht | this |
| mit | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| detection | detection |
| oder | or |
| warum | why |
| autos | cars |
| ohren | ears |
| benötigen | need |
DE Die Späne flogen uns um die Ohren, aber das Gefühl für das Material war da.
EN The chips flew up in my face, but the feeling for the material was there.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| material | material |
| war | was |
| da | there |
| uns | the |
| um | for |
| aber | but |
DE Die Glaubhaftigkeit und Einprägsamkeit dessen, was man mit eigenen Augen sah – und bald auch mit eigenen Ohren hörte – war überwältigend
EN The credibility and memorability of what one saw with one’s own eyes — and soon heard with one’s own ears — was overwhelming
DE Fügt Ohren persönlichen und geteilten Kalendern Termine und Erinnerungen hinzu.
EN Add dates and reminders to highly visual personal or shared calendars.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persönlichen | personal |
| geteilten | shared |
| kalendern | calendars |
| und | and |
| termine | dates |
| erinnerungen | reminders |
| fügt | add |
DE Im ersten Dunkelrestaurant der Welt müssen sich Gäste auf Nase, Mund, Ohren und Hände verlassen, denn sehen werden sie Nichts.
EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gäste | guests |
| nase | nose |
| mund | mouth |
| ohren | ears |
| hände | hands |
| im | in the |
| ersten | first |
| verlassen | to |
DE Und fellgiss nicht, dass Crash nicht mehr grün hinter den Ohren ist
EN Don’t fur-get, this isn’t Crash’s first rodeo
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nicht | dont |
| dass | this |
DE Ob ihr Veteranen auf diesem heiligen Boden seid oder Rekruten, die noch feucht hinter den Ohren sind – Folgendes solltet ihr in jedem Fall über Nuketown '84 wissen:
EN Whether you’re a veteran to these hallowed grounds or a fresh-faced recruit, here’s what you need to know about Nuketown ’84:
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oder | or |
| wissen | know |
| ob | whether |
DE Alles was man über gesunde Ohren wissen muss
EN Why giving and receiving support helps us lead healthy and happy lives
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesunde | healthy |
| muss | and |
| was | why |
DE Ab wann ist es zu laut für die Ohren?
EN Losing oneself in a wave of sound: is it damaging our hearing?
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| zu | of |
DE Unser Communications-Department ist die Ohren, die Augen und die Stimme der AUTO1 Group
EN Our Communications Department is the voice, eyes and ears of AUTO1 Group
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ohren | ears |
| augen | eyes |
| group | group |
| communications | communications |
| department | department |
| die | auto |
| und | and |
| ist | is |
| stimme | voice |
| unser | our |
| auto | the |
DE Sie sind kompakt und leicht und bieten drei Tipps, um die richtige Größe für Ihre Ohren zu finden.
EN They are compact and light, offering three tips to get the correct size to fit into your ears.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kompakt | compact |
| leicht | light |
| größe | size |
| ohren | ears |
| tipps | tips |
| zu | to |
| sind | are |
| drei | three |
| richtige | correct |
| ihre | your |
| und | and |
DE Gemeinsam mit den Machern von Foxtrail bietet die Ferienregion Toggenburg eine Schnitzeljagd, auf der die Rätsel löst, wer die Ohren spitzt.
EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toggenburg | toggenburg |
| löst | solve |
| ohren | ears |
| von | region |
| eine | a |
| mit | with |
| den | the |
| bietet | offering |
DE Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen, bei denen Augen, Ohren, Nase und Geist zum Einsatz kommen.
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erlebnissen | experiences |
| augen | eyes |
| ohren | ears |
| nase | nose |
| geist | spirit |
| und | and |
| eine | a |
| zum | the |
DE Das SWR3 New Pop Festival, moderne Kunst in hochkarätigen Museen und die hippsten Modetrends in einer Shoppingwelt der Extraklasse lassen neugierigen Menschen Augen und Ohren übergehen.
EN With its SWR3 New Pop Festival, top modern art museums, and first-class shopping venues presenting cutting-edge fashion trends – it’s all enough to take your breath away.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pop | pop |
| festival | festival |
| kunst | art |
| museen | museums |
| new | new |
| moderne | modern |
| in | to |
| der | and |
| augen | all |
DE Wegen dieser Gemeinsamkeit liebe ich beide Sequenzer: Es geht nur darum, deine Ohren zu verwenden
EN This reminds me of my approach using the Mono Sequencer which is why I love these two sequencers
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sequenzer | sequencer |
| darum | the |
| ich | i |
| beide | two |
DE CHERRY MX SILENT Red-Tastenschalter kombinieren einen linearen Anschlag mit einem patentierten Design zur Geräuschreduzierung, das einen sanften, leisen Tastendruck ermöglicht – perfekt für Streamer und Gamer mit empfindlichen Ohren.
EN CHERRY MX SILENT Red keyswitches blend linear travel with a patented noise reduction design, resulting in a soft and quiet keypress – excellent for noise-conscious streamers and gamers.
DE Der Ohren- und Nasenhaartrimmer betreibt mit 9000 U/min Motorleistung ein sich um 360° rotierendes Doppelklingen-System mit SkinSafe Technology™.
EN Ear & nose hair trimmer that features a premium 9000RPM motor powering a 360° rotary dual-blade system with SkinSafe™ technology.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| episode | episode |
| aufgenommen | recorded |
| podcast | podcast |
| perfekt | perfect |
| bereit | ready |
| welt | world |
| jetzt | now |
| erste | the first |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| aber | but |
| dein | the |
DE Der Reisende Taucher Nicht auf See verloren gehen Ältere Taucher Ohren und Tauchen Luftqualität Hydrierung Schiffsschraubenunfälle
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verloren | lost |
| ohren | ears |
| luftqualität | air quality |
| taucher | diver |
| tauchen | diving |
| und | and |
| nicht | dont |
| der | the |
DE Die Ohrhörer sind die ersten, die Shure ohne Haken für Ihre Ohren herausgebracht hat.
EN The earbuds are the first that Shure has released without any hooks for your ears.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ohrhörer | earbuds |
| ohren | ears |
| ohne | without |
| sind | are |
| ihre | your |
| ersten | the first |
| für | for |
| hat | has |
DE Er hat nicht nur selbst einen erfolgreichen Podcast, sondern produziert sie mit seiner Produktionsfirma Auf die Ohren GmbH auch und veranstaltet Podcast-Festivals
EN Not only does he have a successful podcast himself, he also produces them with his production company Auf die Ohren GmbH and organizes podcast festivals
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| podcast | podcast |
| gmbh | gmbh |
| veranstaltet | organizes |
| festivals | festivals |
| auf | auf |
| er | he |
| produziert | produces |
| auch | also |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| einen | a |
| die | die |
DE Ohren Weizen Bäckerei Logo ist super, wenn Sie in der Cafe, Bäckerei-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Ears Wheat Bakery Logo is great if you're working in Cafe, Bakery industries. Use this template to create a logo for your business or team
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ohren | ears |
| weizen | wheat |
| bäckerei | bakery |
| cafe | cafe |
| vorlage | template |
| team | team |
| branche | industries |
| in | in |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| logo | logo |
| super | this |
| erstellen | create |
| ein | a |
| ist | is |
| arbeiten | working |
| um | for |
DE Goldene Ohren Hop Logo ist super, wenn Sie in der Bar, Bier-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Golden Ears Hop Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| goldene | golden |
| ohren | ears |
| hop | hop |
| bar | bar |
| bier | beer |
| vorlage | template |
| team | team |
| branche | industries |
| in | in |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| logo | logo |
| super | this |
| erstellen | create |
| ein | a |
| ist | is |
| arbeiten | working |
| um | for |
DE Schild & Weizen Ohren Logo ist super, wenn Sie in der Verein, Fußball, Sport-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Shield & Wheat Ears Logo is great if you're working in Club, Football, Sports industries. Use this template to create a logo for your business or team
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schild | shield |
| amp | amp |
| weizen | wheat |
| ohren | ears |
| vorlage | template |
| team | team |
| branche | industries |
| in | in |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| oder | or |
| logo | logo |
| super | this |
| erstellen | create |
| ein | a |
| sport | sports |
| ist | is |
| verein | club |
| arbeiten | working |
| um | for |
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ohren | ears |
| rückgrat | backbone |
| ich | i |
| mit | with |
| dem | the |
| aus | from |
| durch | of |
| das | came |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
laufenden ohren ohren ohren haufen stillleben unseren ohren weizen ohren landwirtschaft ohren kühl ohren hörte ohren offen ohren klingt ohren gekommen ohren von möglichst halten deine ohren frischen ohren hören ohren sind rund intelligente ohren ohren bündel stillleben gefühl seine ohren taucher ohren wer die ohren pflege von ohren hinter keramischen ohren bleiben ihre ohren bluestöne ihre ohren weizen ohren symbol blattförmigen ohren ohren herausgebracht gesunde ohren wissen laufenden bleiben laufenden betrieb laufenden laufenden halten laufenden angriffen laufenden kosten laufenden betriebskosten laufenden kampagne laufenden entwicklungen laufenden vertriebs laufenden gehalten laufenden partien laufenden auftrag laufenden entwicklungen weltweit schnell laufenden produktionslinien laufenden bleiben – laufenden verbesserungen laufenden zu halten laufenden verfahren eigenen laufenden laufenden diskussionen laufenden zu bleiben laufenden wartung
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ