ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kunden das gefühl" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

kunden after any app buyers client clients contact customer customers customer’s products service services software the customer through to the tools use user users using value via with
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
gefühl experience feel feeling felt know sensation sense to feel touch

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Wenn die Kunden das Gefühl haben, dass sie es mit einer aufrichtigen, authentischen Marke zu tun haben, wollen sie dieses Gefühl noch einmal erleben

EN When customers feel they dealt with a sincere, authentic brand, they want to experience that again

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
authentischen authentic
mit with
marke brand
es they
zu to
dass that
erleben experience

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
computers computer
erleichterung relief
gab the
ich i
richtige right
gefühl sense
war was
und and
würde would
dass that
dies this

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

EN “Well knowing that even people working at ownCloud cannot access the data that I am uploading is a good feeling. Using ownCloud really creates that feeling of security that I wanted.”

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
owncloud owncloud
gefühl feeling
schafft creates
sicherheit security
wollte wanted
zugriff access
ich i
gutes good
nutzung using
mitarbeiter people
wirklich really
dass that
daten data
die the
ist is
zu of
ein a

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefühl feeling
komfort comfortable
fühlt feels
familie family
oder or
hause at home
und and
ort place
wie like
wird is
an an
zu hause home
freunden a
zu safe

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
computers computer
erleichterung relief
gab the
ich i
richtige right
gefühl sense
war was
und and
würde would
dass that
dies this

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefühl feel
potenzial potential
handy phone
oder or
in in
indem by
nicht not
nur just
du you
mehr more
leben life
dass to
dieses this

DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.

EN Emotion/passion To keep the capacity to feel in love …

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fähigkeit capacity
zu to
gefühl feel
leidenschaft passion
die the

DE Deine Verwirrung lässt nur ein Gefühl zu: das Gefühl, gejagt zu werden

EN Your mind is a mess and only a feeling of being hunted remains

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefühl feeling
deine your
nur only
ein a
zu of

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefühl feel
potenzial potential
handy phone
oder or
in in
indem by
nicht not
nur just
du you
mehr more
leben life
dass to
dieses this

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
widerstand resistance
schlecht bad
gefühl feeling
menschen people
oft often
eintauchen diving
unbewusst unconsciously
so so
aber but
ist is
dass that
gegen to

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

EN Resistance to feeling bad is so "baked in" that people often think they're Diving In, but they're unconsciously resisting feeling

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
widerstand resistance
schlecht bad
gefühl feeling
menschen people
oft often
eintauchen diving
unbewusst unconsciously
so so
aber but
ist is
dass that
gegen to

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rasch quickly
problem problem
verstanden understood
kann can
kunden customer
unterschied difference
zwischen between
dass that
nicht not
und and
ein a
den the

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

EN One quality management rep can mean the difference between a quickly resolved problem that satisfies the customer, and an angry customer who feels their needs are not understood.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rasch quickly
problem problem
verstanden understood
kann can
kunden customer
unterschied difference
zwischen between
dass that
nicht not
und and
ein a
den the

DE Wir fliegen mit unserem Designteam zum Haus der Kunden, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was diese mögen“, sagt er und nennt es eine „Reise der Selbstfindung“, auf der die Kunden erleben, wie ihr Entwurf Gestalt annimmt.

EN We fly to their house with our design team to get a feel of what they like” he says, calling it a “journey of self-discovery”, in which his clients experience their style take form.

DE Wir fliegen mit unserem Designteam zum Haus der Kunden, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was diese mögen“, sagt er und nennt es eine „Reise der Selbstfindung“, auf der die Kunden erleben, wie ihr Entwurf Gestalt annimmt.

EN We fly to their house with our design team to get a feel of what they like” he says, calling it a “journey of self-discovery”, in which his clients experience their style take form.

DE Wir fliegen mit unserem Designteam zum Haus der Kunden, um ein Gefühl dafür zu bekommen, was diese mögen“, sagt er und nennt es eine „Reise der Selbstfindung“, auf der die Kunden erleben, wie ihr Entwurf Gestalt annimmt.

EN We fly to their house with our design team to get a feel of what they like” he says, calling it a “journey of self-discovery”, in which his clients experience their style take form.

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gutes good
gefühl feeling
motiviert motivates
ryte ryte
score score
interne internal
team team
kunden customer
und and
den the

DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:

EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
hauptziel main goal
kunden customers
gefühl feel
gehört heard
es it
tools tools
software software
verstanden understood
support support
geben give
ihre your
und and
ist is
funktioniert works
zu to
von of
ihnen the

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
konversationen conversations
freund friend
und and
an to
einem a
passen fit
mit like

DE „Ich versuche, unsere Kunden in ihre eigenen Gärten zu locken und ihnen das Gefühl zu geben, mit diesen wirklich verbunden zu sein“, sagt Stephen, und genau das ist bei jedem seiner Projekte unübersehbar.

EN “I try to put our clients into their own gardens and make it so that they feel really connected with it”, says Stephen and this is exactly what is absolutely apparent with each and every project that he undertakes.

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reaktionsfähigkeit responsiveness
gefühl sense
dringlichkeit urgency
kunden customers
engagement commitment
zeigen show
immer always
versprechen promises
und and
unsere our
wir we
halten keep
an on
benötigen need

DE „Ich bekomme den Betrieb beim Kunden in ein paar Stunden wieder zum Laufen. Genau das verkaufe ich: das beruhigende Gefühl, dass alles sicher ist!” 

EN “I can get them back up and running within a couple of hours. That’s what I’m selling—peace of mind.” 

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gutes good
gefühl feeling
motiviert motivates
ryte ryte
score score
interne internal
team team
kunden customer
und and
den the

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gutes good
gefühl feeling
motiviert motivates
ryte ryte
score score
interne internal
team team
kunden customer
und and
den the

DE „Ich versuche, unsere Kunden in ihre eigenen Gärten zu locken und ihnen das Gefühl zu geben, mit diesen wirklich verbunden zu sein“, sagt Stephen, und genau das ist bei jedem seiner Projekte unübersehbar.

EN “I try to put our clients into their own gardens and make it so that they feel really connected with it”, says Stephen and this is exactly what is absolutely apparent with each and every project that he undertakes.

DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.

EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
reaktionsfähigkeit responsiveness
gefühl sense
dringlichkeit urgency
kunden customers
engagement commitment
zeigen show
immer always
versprechen promises
und and
unsere our
wir we
halten keep
an on
benötigen need

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie mit einem Freund reden – setzen Sie Konversationen später fort und passen Sie das Design an Ihr Unternehmen an

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

DE Die heutigen Kunden wenden sich eher Marken zu, von denen sie das Gefühl haben, dass sie ihnen zuhören, sie verstehen und ihren speziellen Wünschen und Erfordernissen Rechnung tragen

EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
marken brands
gefühl feel
zu to
wünschen needs
ihren their
sie like
dass that
ihnen them

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, geschätzt, verstanden und gehört zu werden.

EN Make your customers feel appreciated, understood, and heard.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
gehört heard
verstanden understood
und and
ihren your
zu make

DE Kunden das Gefühl geben, dass die Beziehung, die sie einmal zu Ihnen hatten, immer noch real ist

EN make customers feel like the relationship they once had with you is still real

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
beziehung relationship
ist is
real real
zu make

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, gesehen und gehört zu werden

EN Make customers feel seen and heard

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
gesehen seen
gehört heard
und and
zu make

DE Unternehmen müssen hochwertigen Kunden das Gefühl geben, etwas Besonderes zu sein und auf digitalen Kanälen loyal zu bleiben, da sie nicht die Möglichkeit haben, sich persönlich zu verbinden

EN Organizations need to make high value customers feel special and remain loyal on digital channels since they don’t have the chance to connect in-person

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unternehmen organizations
kunden customers
gefühl feel
digitalen digital
kanälen channels
loyal loyal
möglichkeit chance
persönlich person
hochwertigen high
nicht dont
verbinden connect
zu to
und and
da since

DE Die Klangqualität von MTRX ist hervorragend. Ich habe eine riesige Zahl von Kommentaren von Kunden erhalten, die das Gefühl hatten, dass sich die Klangqualität bei Power Station mit diesen neuen Systemen wirklich verbessert hat.

EN The sound quality of MTRX is outstanding. I’ve received an enormous number of comments from clients who have felt that the sound quality at Power Station has improved with these new systems.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
klangqualität sound quality
riesige enormous
kunden clients
gefühl felt
power power
station station
neuen new
systemen systems
verbessert improved
mtrx mtrx
zahl number of
dass that
ist is
mit with
von of
hat has

DE Es ist wirklich hilfreich, wenn Ihre Benutzer oder Kunden das Gefühl haben, mit dem Produkt, mit dem Unternehmen, mit der Marke interagieren zu können und mit der Zeit mit ihnen zu wachsen

EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gefühl feel
interagieren interact
wachsen grows
es it
benutzer users
kunden customers
unternehmen business
zeit time
oder or
können can
und and
marke brand
wenn if
ihre your
mit with
produkt product

DE Führen wir im Lebensmittelgeschäft gemeinsam innovative Lösungen ein, damit Kunden das Gefühl vermittelt wird, dass sie geschätzt, individuell bedient und persönlich unterstützt werden

EN Let’s put our heads together to innovate grocery solutions that help make customers feel highly regarded, individually fulfilled and personally supported

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
lebensmittelgeschäft grocery
lösungen solutions
kunden customers
gefühl feel
geschätzt regarded
individuell individually
persönlich personally
wir our
unterstützt supported
und and
damit to
dass that

DE Einerseits gibt er dem Kunden ein gutes Gefühl, andererseits wird das Produkt dadurch positiv in Szene gesetzt

EN It flatters the customer while also placing the product in a good light

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customer
in in
gutes good
dadurch also
produkt product
ein a
wird the

DE Wenn SPIN Selling effektiv angewendet wird, gibt es dem Kunden das Gefühl, dass Sie für ihn da sind – unabhängig davon, ob er tatsächlich kauft.

EN When done effectively, SPIN selling makes the customer feel like you’re there to help them — regardless of whether they actually buy.

DE Wenn der Vertriebsmitarbeiter das Gefühl hat, dass die Ziele des Kunden nicht mit seinem Produkt übereinstimmen, wird die Konversation beendet.

EN If the sales rep feels the client’s goals don’t align with their product, they end the conversation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ziele goals
kunden clients
produkt product
konversation conversation
nicht dont
mit with
wenn if
wird the

DE Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, sie zu kennen

EN Make your customers feel like you know them

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kunden customers
gefühl feel
ihren your
sie you

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sonix sonix
kunden customers
möchten want
alle all
unsere our
ein a
gefühl feel
wir we
etwas something
dass that
auch to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ