ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "gleichzeitig die paralympischen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

gleichzeitig a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the at the same time based be being best between both but by do each entire even every for for the from from the has have high how if in in the including into is it it is its it’s like ll located location make making many means more most new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own personal re resources right same secure see service simultaneously single site so still such system take team than that the the same their them there these they this through time to to be to the tools two up up to us use user using way we website well when which while whilst who will with within without you your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
paralympischen paralympic

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Am 4. März 2022 wird Peking rund 600 der weltbesten paralympischen Athleten zu den Paralympischen Winterspielen 2022 begrüßen und damit die erste Stadt sein, die Austragungsort der Paralympischen Sommer- und Winterspiele ist.

EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
märz march
peking beijing
paralympischen paralympic
athleten athletes
begrüßen welcome
stadt city
winterspiele winter games
sommer summer
erste the first
und and
rund on
zu to

DE Unsere Olympischen und Paralympischen Spiele involvieren mehr als nur Mailand, Cortina und 2026. Sie sind die Olympischen und Paralympischen Spiele in Italien.

EN Our Olympic and Paralympic Games involve more than just Milan, Cortina, and 2026. They are the Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
olympischen olympic
paralympischen paralympic
spiele games
cortina cortina
mailand milan
unsere our
mehr more
die involve
und and
sind are

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
silber silver
gold gold
olympische olympic
träume dreams
entschlossenheit determination
gleichheit equality
inspiration inspiration
mut courage
ist is
und and
werte values
hat has
eine a
gleichzeitig the

DE Die Olympischen Spiele und Paralympischen Spiele 2032 in Brisbane. Die Geschichte lockt.

EN The Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games. History beckons.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
olympischen olympic
spiele games
paralympischen paralympic
brisbane brisbane
geschichte history
und and
die the

DE Milano Cortina 2026 wird weiterhin an vielen dieser Projekte und Ideen arbeiten, die während der fünfjährigen Reise zu den Olympischen und Paralympischen Spielen entwickelt werden. Halte die Augen offen für weitere Informationen.

EN Milano Cortina 2026 will continue working on many of these projects and ideas, which will develop during the five-year journey to the Olympics and Paralympic Games. Stay tuned for more information.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
milano milano
cortina cortina
olympischen olympics
paralympischen paralympic
spielen games
entwickelt develop
projekte projects
informationen information
arbeiten working
reise journey
zu to
und and
vielen many
halte stay
ideen ideas
weitere for
während during
offen on

DE Sie leitet auch den Einsatz der technischen und personellen Ressourcen, die für den reibungslosen Ablauf des Verkehrsplans für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2024 in Paris erforderlich sind.

EN She will also take the lead in marshalling the technical and human resources required for successful rollout of the transport plan for the Paris Olympic and Paralympic Games in 2024.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
leitet lead
technischen technical
ressourcen resources
olympischen olympic
paralympischen paralympic
spiele games
paris paris
erforderlich required
in in
auch also
für for
und and
den the

DE Finalist beim Sportfolio Sportfotofestival, Ausgabe 2013, für einen Bericht über die Paralympischen Spiele 2012 in London.

EN Finalist at the Sportfolio sports photo festival, 2013 edition for a report on the London 2012 Paralympic Games.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
finalist finalist
ausgabe edition
bericht report
paralympischen paralympic
london london
spiele games
für for
in on

DE Die Paralympischen Spiele bieten eine Gelegenheit für Para-Athleten mit unterschiedlichsten Behinderungen, um ihre herausragenden Fähigkeiten vor Millionen von Zuschauern und Milliarden von TV-Zuschauern zu zeigen.

EN The Paralympic Games provide a platform for Para athletes with a diverse range of impairments to showcase their outstanding abilities to millions of spectators and billions of TV viewers.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
paralympischen paralympic
herausragenden outstanding
fähigkeiten abilities
athleten athletes
spiele games
bieten provide
mit with
milliarden billions
zu to
und and
eine a
die the
um for
von of

DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
maskottchen mascots
botschafter ambassadors
paralympischen paralympic
wichtige vital
rolle role
athleten athletes
besucher visitors
sind are
spiele games
und and
olympischen olympic
den the
spielen play
eine a

DE Bauen Sie mit uns die Geschichte eines unvergesslichen Abenteuers durch Ihre Inhalte auf allen digitalen Kanälen der Olympischen und Paralympischen Spiele von Milano Cortina 2026.

EN Build with us the story of an unforgettable adventure through your content on all the digital channels of Milano Cortina 2026.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bauen build
unvergesslichen unforgettable
inhalte content
digitalen digital
kanälen channels
milano milano
cortina cortina
geschichte story
mit with
ihre your
uns us

DE Was können Fans und Athleten von der Gastgeberregion erwarten, wenn sie die Olympischen und Paralympischen Spiele Brisbane 2032 besuchen?

EN What can fans and athletes expect from the host region when they attend the Olympic and Paralympic Games Brisbane 2032?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
fans fans
athleten athletes
erwarten expect
olympischen olympic
paralympischen paralympic
spiele games
brisbane brisbane
besuchen attend
können can
und and
von region
der the
wenn when

DE Die italienische Rollstuhlfechterin Bebe Vio schrie vor der Emotion, als sie in Rio 2016 ihren paralympischen Titel gewann

EN Italian wheelchair fencer Bebe Vio screamed with emotion when she won her Paralympic title back at Rio 2016

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
rio rio
paralympischen paralympic
titel title

DE Die Olympischen und Paralympischen Spiele für jedermann

EN The Olympic and Paralympic Games for everyone

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
olympischen olympic
paralympischen paralympic
spiele games
jedermann for everyone
für for
und and

DE Dies geschieht in Analogie zum physikalischen Phänomen der Lichtbrechung, bei dem der sichtbare Lichtstrahl beim Eintritt in ein Prisma in seine einzelnen Farben zerfällt.Eine kraftvolle Symbolik, die das Herzstück der Paralympischen Botschaft bildet.

EN A powerful symbolism that is at the heart of the Paralympic message.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kraftvolle powerful
herzstück heart
paralympischen paralympic
bildet the
ein a

DE Ein starkes und zugängliches Symbol, das zusammen mit dem Internationalen Paralympischen Komitee entwickelt wurde und auch die Bedürfnisse sehbehinderter Menschen berücksichtigt.

EN A strong and accessible symbol developed with International Paralympic Committee also taking into account the needs of the visually impaired.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
starkes strong
symbol symbol
internationalen international
paralympischen paralympic
komitee committee
entwickelt developed
zugängliches accessible
auch also
und taking
zusammen with
bedürfnisse needs
ein a
dem the

DE Die weltbesten paralympischen Athletinnen und Athleten reisen für eine Reihe hochkarätiger Skirennen nach Veysonnaz.

EN The best disabled skiers in the world meet in Veysonnaz for around 15 top-level competitions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
für for
die the

DE März 2016 - EMOTIONEN! Semplicemente atleti - Fotoausstellung des paralympischen Sports, Espace ADPLOG, Turin. März. Mai 2014 - Messe für zeitgenössische Fotografie, Paris 6.

EN March 2016 - EMOTIONS! Semplicemente atleti - Photo exhibition of Paralympic sports, Espace ADPLOG, Turin. March. May 2014 - Contemporary Photography Fair, Paris 6.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
emotionen emotions
paralympischen paralympic
sports sports
turin turin
zeitgenössische contemporary
paris paris
märz march
fotografie photography
für of
messe fair

DE „Futura“ wird das offizielle Logo der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2026: das erste in der Geschichte, das mittels einer allgemeinen Online-Abstimmung unter insgesamt 871.566 abgegebenen Stimmen ausgewählt wurde.

EN Mountain roads unwinding from one valley to the next, a backdrop of stunning landscapes and the classic charm exuded by the town are among the reasons why Cortina d’Ampezzo regularly hosts old-timers’ events.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
einer a
und and
der of
das one
in among

DE UNSERE WELTWEITEN OLYMPISCHEN UND PARALYMPISCHEN PARTNER

EN The Worldwide Olympic and Paralympic Partners

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
unsere the
weltweiten worldwide
olympischen olympic
paralympischen paralympic
partner partners
und and

DE Sehen Sie sich einige seiner Werke an und hören Sie sich an, was der Gewinn des paralympischen Goldes für ihn bedeutet.

EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gewinn winning
paralympischen paralympic
werke work
einige some
bedeutet means
für for
sie out

DE Wir glauben an den paralympischen Wert der Entschlossenheit

EN We believe in the Paralympic value of determination

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
glauben believe
an in
paralympischen paralympic
wert value
entschlossenheit determination
wir we
den the

DE Wir wollen durch Sport eine bessere Welt schaffen und den olympischen und paralympischen Geist auf allen Ebenen fördern

EN We want to create a better world through sports and promote the Olympic and Paralympic spirit at all levels

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
sport sports
welt world
olympischen olympic
paralympischen paralympic
geist spirit
ebenen levels
bessere better
fördern promote
wir we
wollen want
eine a
den the
und and
schaffen to

DE Möchten Sie was in der olympischen und paralympischen Welt passiert?

EN Would you like to hear about what's happening in the Olympic and Paralympic world?

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
olympischen olympic
paralympischen paralympic
passiert happening
welt world
in in
der the

DE Ich stimme der Übermittlung meiner Daten an das Internationale Olympische Komitee (IOC) zu Marketingkommunikationszwecken im Zusammenhang mit den Olympischen und Paralympischen Spielen und der Olympischen Bewegung zu.

EN I consent to the transfer of my data to the International International Olympic Committee (IOC) for marketing communications purposes relating to the Olympic and Paralympic Games and the Olympic Movement.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
internationale international
komitee committee
ioc ioc
paralympischen paralympic
spielen games
bewegung movement
ich i
daten data
an relating
zu to
olympischen olympic
und and
den the

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

EN The camera captures both full-view and close-up images of the same event synchronously, and presents them on the same screen!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kameras camera
demselben the same
bildschirm screen
bietet presents
erfassen and

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once. 

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
strg ctrl
taste key
überschriften headers
klicken click
fünf five
löschen delete
spalten columns
gleichzeitig the
zu to
alle all
sie hold

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

EN Check the latest news on your iPhone and stream Polish music on your laptop at the same time with CyberGhost VPN! 1 subscription covers up to 7 devices simultaneously, so you’re always protected no matter what device you’re on!

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
schau check
neuesten latest
nachrichten news
iphone iphone
polnische polish
musik music
vpn vpn
abo subscription
so so
immer always
egal no
laptop laptop
gerät device
geräte devices
geschützt protected
und and
gleichzeitig simultaneously
zu to
auf up

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

EN Due to the larger memory, up to 100 apps can be installed on the device at the same time and up to 100 cryptocurrencies can be managed simultaneously.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
speichers memory
installiert installed
kryptowährungen cryptocurrencies
verwaltet managed
größeren larger
apps apps
gerät device
können can
und and
zu to

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gira gira
assistenten assistant
besseren improved
bildschirmen screens
projekt project
geöffnet the
mit with
arbeiten work
mehrere to
kann can
an an

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
antenne antenna
signal signal
frequenzen frequencies
betreiber operators
kann can
und and
dabei for
verschiedenen different
ein a
gleichzeitig the
mehrere several

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kurzer short
webinaren webinars
informationen information
zeit time
publikum audience
und and
in in
mit with
kannst you can
intern internally
ein a
zu reach

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anspruchsvolle challenging
gemischte mixed
höchste highest
codes codes
orten the
mehrere multiple
und and
liest reads

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
geräte devices
drahtlos wirelessly
tablet tablet
smartphone smartphone
musik music
tätigen to
zwei two
können can
aus from
von incoming
anrufe calls

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

EN With VyprVPN you can connect with up to 5 different devices simultaneously. Have movie nights at home and watch videos on your phone at the same time if you want.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vyprvpn vyprvpn
geräte devices
handy phone
videos videos
ansehen watch
mit with
können can
zu to
und and
unterschiedliche different

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

EN All six available stations can be played simultaneously and independently by one team each. A team consists of 6-8 people, so a maximum of 48 people at the same time in the Fundorena X Mind Arena puzzle.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
stationen stations
unabhängig independently
maximal maximum
x x
arena arena
team team
somit so
in in
alle all
sechs six
und and
verfügung available
können can
werden be

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

EN Capture ALL Bluetooth channels concurrently (Wideband)—see Bluetooth BR/EDR and/or Bluetooth with low energy across all device and channels simultaneously

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
bluetooth bluetooth
kanäle channels
br br
edr edr
niedriger low
energie energy
geräte device
alle all
oder or
erfassen and
mit with

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

EN Simultaneous live feed and playback: The same scene can be viewed in both Live and Playback mode at the same time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
szene scene
betrachtet viewed
live live
dieselbe the same
kann can
und and
werden be

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

EN only display one language at a time. For example, avoid having both English and Spanish in the UI at the same time.

DE Die allgemeine Begeisterung für Online-Dienste, die die Cloud-Ära einleitete, lässt Kunden immer noch viel zu oft zu Lösungen greifen, an die sie gefesselt bleiben und denen sie gleichzeitig die gesamten oder einen Teil ihrer Daten überlassen.

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
allgemeine general
kunden customers
online online
cloud cloud
lösungen solutions
oder or
dienste services
für for
daten data
oft of
sie hold

DE Die Kassenantenne ist die erste Antenne im Lebensmitteleinzelhandel, die die Alarmreaktionsrate erhöht und sich gleichzeitig auf die Kunden- und Mitarbeiterfreundlichkeit konzentriert.

EN The checkout antenna is the first antenna in food retail that increases the alarm response rate while focusing on customer and staff friendliness.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
antenne antenna
erhöht increases
kunden customer
ist is
erste the first
gleichzeitig the

DE Ob durch die Automatisierung von Vereinbarungen, die Aufdeckung von Betrug oder die Sicherung von Finanztransaktionen - OneSpan hilft, Kosten zu senken, die Kundenakquise zu beschleunigen und gleichzeitig die Benutzererfahrung zu verbessern

EN Whether through automating agreements, detecting fraud or securing financial transactions, OneSpan helps reduce costs and accelerate customer acquisition while improving the user experience

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
automatisierung automating
vereinbarungen agreements
betrug fraud
sicherung securing
hilft helps
kosten costs
senken reduce
benutzererfahrung user experience
oder or
beschleunigen accelerate
ob whether
und and
gleichzeitig the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ