{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.

• Geht damit vorsichtig
• Oberfläche der Pilze
• Lamellen
• bürstet die Erde
• gut es geht

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

• hineinschauen
• seien Sie ja
• geht Meter senkrecht

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

• hineinschauen
• seien Sie ja
• geht Meter senkrecht

DE Keiner von uns füllt gerne endlose Formulare aus, und heutzutage sollten wir alle vorsichtig sein, wenn es darum geht, unsere persönlichen Daten zu schützen

• gerne endlose Formulare
• darum geht

DE Der gewissenhafte Kundentyp ist ähnlich vorsichtig wie stetige Käufer, geht aber deutlich rationaler und kritischer ins Gespräch

• vorsichtig wie stetige
• geht aber deutlich
• kritischer ins Gespräch

DE Eltern müssen also vorsichtig sein, wenn es um digitale Elternschaft geht, aber was können wir für die Eltern tun, die "

• Eltern müssen also
• digitale Elternschaft geht
• Eltern tun

DE Wenn es um die Sicherheit Ihrer Daten geht, ist es sehr sinnvoll, vorsichtig zu sein.

• Sicherheit Ihrer Daten
• sehr sinnvoll

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

• sollten auch vorsichtig
• Beantwortung offener Fragen
• machen
• sensible Fragen handelt
• zuvor gestellte geschlossene
• beziehen

DE Es kann mit der Familie auf einem Picknick genossen werden, aber es gibt steile Stellen und ein kleines Durcheinander in der Nähe der Spitze, also seien Sie besonders vorsichtig damit

• steile Stellen
• Nähe der Spitze
• also seien Sie
• vorsichtig damit

DE Sie sollten besonders vorsichtig sein, wenn Sie von einem öffentlichen oder freigegebenen Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, damit andere Ihr Kennwort oder andere persönliche Informationen nicht anzeigen oder aufzeichnen können.

• sollten besonders vorsichtig
• öffentlichen
• Ihr Konto zugreifen
• damit andere Ihr
• andere persönliche Informationen
• aufzeichnen

DE Presse das warme Bügeleisen vorsichtig auf die betroffene Stelle, damit der beschädigte Bereich so flach wie möglich ist.4

• Presse das warme
• Stelle
• damit der beschädigte
• flach wie möglich

DE „Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden! Zum ersten Mal seit Jahren kann ich das Haus ohne geschminkt zu sein, verlassen. Ich bin sehr vorsichtig bei Sonne, benutze Sonnencreme und eine Kopfbedeckung, damit das Melasma nicht zurückkehrt."

• sehr zufrieden
• ersten Mal seit
• Haus ohne geschminkt
• verlassen
• bin sehr vorsichtig
• Sonne
• benutze Sonnencreme
• Kopfbedeckung
• damit das Melasma

DE Reiße die Packung einfach auf, entnehme das Tuch, entfalte es und wische damit vorsichtig über die Rück- und Unterseite deiner Eier. So sorgst du für maximale Frische und nachhaltigen Schutz. Bei Bedarf wiederholen.

• Reiße die Packung
• entnehme das Tuch
• wische damit vorsichtig
• Rück-
• Unterseite deiner Eier
• Frische
• nachhaltigen Schutz
• Bedarf

DE Sie sollten besonders vorsichtig sein, wenn Sie von einem öffentlichen oder freigegebenen Computer aus auf Ihr Konto zugreifen, damit andere Ihr Kennwort oder andere persönliche Informationen nicht anzeigen oder aufzeichnen können.

• sollten besonders vorsichtig
• öffentlichen
• Ihr Konto zugreifen
• damit andere Ihr
• andere persönliche Informationen
• aufzeichnen

DE Presse das warme Bügeleisen vorsichtig auf die betroffene Stelle, damit der beschädigte Bereich so flach wie möglich ist.4

• Presse das warme
• Stelle
• damit der beschädigte
• flach wie möglich

DE Wahoo entwickelt das Speedplay-Pedal vorsichtig weiter und schafft damit einen soliden Einstieg in das Pedalgeschäft

• vorsichtig weiter

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

• sollten auch vorsichtig
• Beantwortung offener Fragen
• machen
• sensible Fragen handelt
• zuvor gestellte geschlossene
• beziehen

DE Seien Sie aber vorsichtig damit, denn diese Praxis wird oft mit Spam in Verbindung gebracht und macht die Domain weniger lesbar und schwer zu merken

• damit
• denn diese Praxis
• oft mit Spam
• Verbindung gebracht
• macht die Domain
• lesbar
• schwer zu merken

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

• sollten auch vorsichtig
• Beantwortung offener Fragen
• machen
• sensible Fragen handelt
• zuvor gestellte geschlossene
• beziehen

DE Sind Sie Fahranfänger? Fährt ein Kleinkind mit? Machen Sie andere Verkehrsteilnehmer darauf aufmerksam, damit sie in der Nähe Ihres Fahrzeugs besonders vorsichtig fahren.

• Fahranfänger
• Fährt ein Kleinkind
• Machen Sie andere
• darauf aufmerksam
• Nähe Ihres Fahrzeugs
• vorsichtig

DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel

• Sprichwort
• Reise
• Ziel
• mal ein Update
• Beispiel
• Cap Adriano kommt

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

• - es geht
• darum
• Dinge zu besitzen
• Erfahrung
• Dingen machen
• benutzen
• einfach auszudrücken
• geht darum

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

• Auswahl von kostenlosen
• vorsichtig
• einige sehr vertrauenswürdige
• gefunden
• unzählige

DE Befestige sie an deinem Bikini (ganz, ganz vorsichtig)

• Bikini
• ganz
• ganz vorsichtig

DE Wenn Deine Seite nicht gecrawled werden kann, kann sie nicht indiziert werden, also sei mit dieser Option sehr vorsichtig

• Option sehr vorsichtig

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE Sie müssen bei der Auswahl eines VPNs vorsichtig sein

• eines VPNs vorsichtig

DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet

• Schützen Sie Ihre
• App
• seien Sie vorsichtig
• anderen teilen
• ob auf TikTok
• anderweitig im Internet

DE Diese haben einen beruhigenden Effekt auf den Betrachter und deshalb sind sie die häufigsten Farben auf Websites. Aber sei vorsichtig! Wenn sie zu dominant verwendet werden, können sie auch ein kaltes oder unpersönliches Gefühl ausstrahlen.

• Betrachter
• sei vorsichtig
• kaltes
• unpersönliches Gefühl

DE Das Touch ID Kabel könnte einfach aus der Buchse gerissen werden, wenn man beim Öffnen des iPhones nicht vorsichtig ist.

• Touch ID Kabel
• Öffnen des iPhones
• vorsichtig

DE Das Kabel des Fingerabdrucksensors kann leicht aus seinem Anschluss herausgerissen werden, wenn man beim Öffnen des Gerätes nicht vorsichtig ist.

• Kabel des Fingerabdrucksensors
• leicht aus seinem
• Öffnen des Gerätes
• vorsichtig

DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE Willkommen, wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass der Rest und der Urlaub sicher und ähnlich wie in den Vorjahren sind. Wenn Sie beim Betreten vorsichtig sind, stellen wir Ihnen Desinfektionsmittel zur Verfügung. Die…

• Willkommen
• Anstrengungen unternehmen
• sicherzustellen
• Rest
• Urlaub sicher
• stellen wir Ihnen
• Verfügung

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE Kristallklar, türkisblau und extrem kalt: Das sind die Schweizer Bergseen. Reinspringen oder nur die Füsse vorsichtig reinhalten – beides ein Genuss und Abkühlung pur.

• Kristallklar
• türkisblau
• extrem kalt
• Schweizer Bergseen
• Reinspringen
• Füsse vorsichtig reinhalten
• beides ein Genuss
• Abkühlung

DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.

• vorsichtig
• denn die Modellbezeichnung
• mehrere verschiedene Kapseln
• Zumindest werden Sie
• Hypernieren-Version

DE Was machst du normalerweise, wenn du auf deinem iPhone nach Speicherplatz suchst? Sachen löschen, oder? Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie Bilder oder Videos in Ihrer iCloud-Fotobibliothek löschen

• machst du normalerweise
• suchst
• Sachen löschen
• Bilder
• Videos in Ihrer
• löschen

DE Ich wäre auch vorsichtig, wenn ich diesen Aufstieg im Regen machen würde, da einige Teile des Berges sehr rutschig sind.

• wäre auch vorsichtig
• machen würde
• da einige Teile
• Berges sehr rutschig

DE Seien Sie vorsichtig, wenn Sie für die Überweisung mit Kredit- oder Debitkarte bezahlen, da Ihre Bank möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Verarbeitung der Zahlung berechnet.

• Seien Sie vorsichtig
• Überweisung mit Kredit-
• Debitkarte bezahlen
• da Ihre Bank
• Verarbeitung der Zahlung

DE Aber Sie müssen vorsichtig sein, da die Plattform nur auf Ihrem Mobiltelefon funktioniert.

• da die Plattform
• Ihrem Mobiltelefon

DE Seien Sie vorsichtig mit Transfers, die “umsonst” angeboten werden

• Seien Sie vorsichtig
• Transfers

DE Die Sauen sind angesichts der Schneefläche vorsichtig und zögern noch, die Ebene zu betreten

• Sauen sind angesichts
• Schneefläche vorsichtig
• Ebene zu betreten

DE Es ist auch ein zeitaufwändiges Unterfangen, um es vorsichtig auszudrücken

• zeitaufwändiges Unterfangen
• vorsichtig auszudrücken

DE Deshalb heißt es, man müsse vorsichtig mit einem Kind sprechen

• Kind sprechen

DE Selbst dies ist jedoch riskant und kann zu Verstößen gegen die Nutzungsbedingungen von Amazon führen, wenn Sie nicht vorsichtig sind (Sie sollten dies immer sorgfältig prüfen, da sich das Kleingedruckte in Amazon TOS häufig ändert)

• riskant
• Amazon führen
• sollten dies immer
• prüfen
• Amazon TOS häufig

DE Das mit Wasser verquirlte Eigelb vorsichtig auf dem Kranz verstreichen und mit dem Hagelzucker bestreuen.

• Wasser verquirlte Eigelb
• Kranz verstreichen
• Hagelzucker

DE ABER man muss trotzdem sehr vorsichtig sein

• muss trotzdem sehr

DE Wie bei allen anderen Aktivitäten im Freien (Wandern, Radfahren oder Sport im Park) sollten alle Spieler vorsichtig sein

• allen anderen Aktivitäten
• Freien
• Wandern
• Radfahren
• Park
• sollten alle Spieler

DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken

• Uhrenstil
• Gehäusetyp
• sogar der Durchmesser
• Stimmzettel gestürzt
• kaum erwarten
• Baustelle zu beginnen
• vorsichtig auszudrücken