ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "funktionieren auftrags" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

funktionieren a after all also an and and the any app applications apps are as at at the available be been best both business but by can company create data design device do do they work does don each even every features for for the from from the function functionalities functioning functions has have help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just like ll make many may more most no of of the of this on on the one only operate or other out perform platform process products re run running same see server service services should site so software some such support system systems team than that that you the the best their them there these they they work this this is those through time to to be to make to the to use to work tools up us use user using want way what when where which while who why will will work with work working works would you you are you can your
auftrags more on order to using

የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
administratoren administrators
funktion feature
ausführung execution
ohne without
andere other
aufgaben tasks
zu to
können can
eines of
einzelnen individual

DE Profes­sio­neller Arbeits­ablauf, Routen­op­ti­mierung, Auftrags­vergabe und -planung. Ideal für Unter­neh­mens­flotten mit hohem Auftrags­vo­lumen.

EN Profes­sional workflow, route optim­isation, job dispatch and scheduling– ideal for corporate fleets with a large amount of orders to handle.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ablauf workflow
routen route
ideal ideal
flotten fleets
hohem large
für for
mit with

DE Funktion zum Abbrechen eines Auftrags - Administratoren können die Ausführung eines einzelnen Auftrags abbrechen, ohne dadurch andere Aufgaben zu stören

EN Feature to abort job execution – Administrators can easily abort execution of an individual job without impacting other tasks in process

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
administratoren administrators
funktion feature
ausführung execution
ohne without
andere other
aufgaben tasks
zu to
können can
eines of
einzelnen individual

DE Die Digitalisierung von Handwerksbetrieben schreitet voran In vielen Handwerksbetrieben funktionieren Auftrags-, Personal- und Fuhrparkmanagement heute noch weitgehend analog

EN The challenges to adopting new technologies in construction – and how to solve them 40% of construction companies say they believe they should be more technologically sophisticated than they currently are

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
voran the
in in

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Alle Standard-Netzwerklösungen für K8 funktionieren. Ingress wird wahrscheinlich am einfachsten sein. Meshes wie Istio oder Linkerd funktionieren auch.

EN Any standard networking solution for k8s works. Ingress will probably be the easiest. Meshes like Istio or linkerd work as well.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ingress ingress
standard standard
wahrscheinlich probably
oder or
einfachsten easiest
für for
wird the
sein be
funktionieren work

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
uns us
zu to
eben the

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
ingenieuren engineers
möglichkeit ability
vorherzusagen predict
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
produkte products
gibt gives
erforschen explore
in in
zu to
eben the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. Discover the Ansys approach to product simulation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulation simulation
realen real
welt world
ansatz approach
ansys ansys
funktionieren work
oder or
untersuchen explore
produkte products
in in
voraus the
lesen and
zur to

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
etabliert established
publikum audience
gut well
besten best
wenn when
und and
einige some
größeres more
gerade just
erst a

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

EN In-display fingerprint readers: How they work plus optical vs ultrasonic

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
display display
und vs
wie how
sie they
zu in

DE Dieser Patch für Grand Theft Auto: San Andreas funktioniert, indem er den umstrittenen 'Hot Coffee'-Mod am Funktionieren hindert. Die anderen Mods für das Spiel werden weiterhin funktionieren, aber Ro

EN Free Auto Clicker is an auto clicker program that enables users to repetitively click on their mouse to make repetitive movements of the mouse. The program can be installed as a small stand-alone appl

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
die auto
auto the

DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren

EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
themes themes
plugins plugins
funktionieren work
möglichkeit way
uns us
testen test
keine no
unsere our
für for
garantieren guarantee
und and
obwohl although
zu to
gut well
sollten should
alle all
mit with
dass that

DE Mit multiphysikalische Simulation untersuchen wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Lesen Sie mehr zum Ansatz von Ansys zur Produktsimulation.

EN Discover how our customers and partners achieve success with simulation.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulation simulation
mit with

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

EN Ansys simulation gives engineers the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling engineers to innovate as never before.

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

EN Multiphysics simulation gives us the ability to explore and predict how products will work — or won’t work — in the real world. It’s like being able to see the future, enabling you to innovate as never before.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
simulation simulation
realen real
welt world
funktionieren work
oder or
innovationen innovate
produkte products
blick see
in in
zukunft future
voraus the
ihnen you

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

EN More third-party apps don’t work than work: notably Evernote, 1Password, TripAdvisor are all broken

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
apps apps
drittanbietern third-party
funktionieren work
tripadvisor tripadvisor
vor allem notably
nicht dont
alle all
sind are
mehr more
als than

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
whatsapp whatsapp
hier here
neben in
der the

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

EN These features only work with sheets. They do not work with reports even when you are in the Calendar View.

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

EN If your Facebook Ads ever stop working, don't worry. Here's a helpful guide to troubleshoot if your facebook ads stop working.

DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
profil profile
laufende ongoing
details details
beginnt start
erfolgreiche successful
zusammenarbeit collaboration
ihr your
team team
projekte projects
ist is
unsere our
die as
und discuss

DE Neue Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags

EN New Action to execute a FlowForce job

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
neue new
aktion action
ausführen execute
eines a

DE Aktion zum Ausführen eines FlowForce-Auftrags

EN Action to execute a FlowForce job

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aktion action
ausführen execute
eines a

DE Auftrags­verarbeitungs­­vereinbarung (AVV) - DSGVO

EN Data Processing Agreements (DPA) - GDPR

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verarbeitungs processing
vereinbarung agreements
dsgvo gdpr

DE Übernahme der kompletten Auftrags- und Abrechnungsprozesse mit den einzelnen App Providern durch das Univention App Center.

EN The Univention App Center manages the complete order and billing processes with the various software companies.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
univention univention
center center
app app
mit with
und and

DE Konkurrenzfähige E-Commerce-Plattformen bieten Bestands-, Katalog-, Auftrags- und Kundenmanagement gleichzeitig und enthalten zusätzlich Engines für die Preisgestaltung und kontextbezogene Werbeaktionen

EN Competitive commerce platforms can provide inventory, catalog, order, and customer management while including pricing and contextual promotion engines

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundenmanagement customer management
enthalten including
engines engines
preisgestaltung pricing
kontextbezogene contextual
commerce commerce
plattformen platforms
katalog catalog
bieten provide
und and

DE Dank dieser neuen Berichte, gekoppelt mit den umfangreichen Protokollierungsfunktionen erhält ein Administrator einen guten Überblick über die Server- und Auftrags-Performance und kann etwaige Fehler schnell beheben.

EN Coupled with advanced logging functionality, these new reports help FlowForce Server administrators immediately understand their server and jobs performance and then troubleshoot any errors quickly in a busy data processing environment.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gekoppelt coupled
fehler errors
schnell quickly
beheben troubleshoot
neuen new
server server
performance performance
berichte reports
etwaige any
mit with
administrator administrators
und and

DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.

EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
trigger triggers
parametern parameters
aktiviert enabled
neue new
cache cache
kann can
aufträge jobs
verbesserungen enhancements
aktualisieren refresh
für for
mit with

DE Die jeweilige Warteschlange legt fest, wie viele Instanzen eines Auftrags parallel ausgeführt werden dürfen und wie viel Zeit zwischen den Ausführungen verstreichen muss.

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
warteschlange queue
parallel parallel
zeit time
viel much
ausgeführt run
legt the
viele many
instanzen instances
zwischen between
und and

DE Anpassbare Auftrags-Trigger-Optionen

EN Customizable job trigger options

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
anpassbare customizable
trigger trigger
optionen options

DE Aufruf von Aufträgen als Teil eines anderen Auftrags

EN Call any job as part of another job

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
aufruf call
anderen another
als as

DE MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce "Auftrags", der MapForce Server aufruft, ausgeführt werden

EN MapForce Server can be accessed programmatically via the API, via the command line interface, or by setting up a FlowForce “job” which calls MapForce Server

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mapforce mapforce
server server
programmatisch programmatically
api api
befehlszeilenschnittstelle command line interface
flowforce flowforce
oder or
kann can
einrichten setting
werden be
durch by
der the

DE Durch Aufruf der MapForce Server API über ein Programm, das Schreiben einer Batch-Datei zum Aufruf der Befehlszeilenschnittstelle von MapForce Server oder Einrichten eines FlowForce "Auftrags", können Sie die Ausführung des Mappings automatisieren.

EN By accessing the MapForce Server API programmatically, writing a batch file to call the command line interface of MapForce Server, or by setting up a FlowForce “job”, you can automate the execution of the mapping.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
mapforce mapforce
server server
api api
befehlszeilenschnittstelle command line interface
flowforce flowforce
mappings mapping
automatisieren automate
aufruf call
oder or
ausführung execution
können can

DE Sie bleiben für die Rechtmässigkeit der Verarbeitung der von Ihnen gespeicherten Personendaten und anderen Daten, einschliesslich der Zulässigkeit der Auftrags- und Unter-Auftragsverarbeitung, verantwortlich.

EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
verarbeitung processing
gespeicherten stored
einschliesslich including
verantwortlich responsible
anderen other
für for
daten data
und and

DE Jedes Mal, wenn Sie Ihre Außendienstmitarbeiter zur falschen Zeit oder ohne die Informationen und Werkzeuge auf den Weg schicken, die sie für eine effiziente Erledigung ihres Auftrags benötigen, verliert Ihr Unternehmen Geld

EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
falschen wrong
werkzeuge tools
zeit time
informationen information
unternehmen business
oder or
ohne without
geld money
und and
ihr your
den the

DE Wenn sich die Erfüllung des Auftrags um über drei Stunden verzögert, werden die Dienstadministratoren ihr Bestes tun, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.

EN If the order is delayed by more than 3 hours, the service administrators will do their absolute best to speed up the translation process.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
erfüllung process
verzögert delayed
auftrags order
stunden hours
tun do
zu to
beschleunigen speed
den the

DE Das Stornieren eines Auftrags ist nicht möglich, wenn er bereits übersetzt wird und den Status „Wird ausgeführt“ hat.

EN An order cannot be canceled if it is already being translated and the status "in progress" is displayed.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
status status
nicht cannot
wenn if
bereits already
das it
ist is
wird being
und and

DE Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig, gezielt und global nach passgenauen Startups. Basis ist Ihr aktueller, klar umrissener Scouting Bedarf. Diesen stimmen wir gemeinsam ab.

EN For companies, we conduct a one-time, targeted and global search for suitable startups based on a specific order. The basis is your current, clearly defined scouting needs. We agree on this together.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
gezielt targeted
global global
klar clearly
scouting scouting
stimmen agree
auftrags order
bedarf needs
wir we
startups startups
ihr your
für for
suchen search
anhand on
basis basis
ist is
und and
einmalig one

DE Matchmaking by 5-HT: Für Unternehmen suchen wir anhand eines konkreten Auftrags einmalig gezielt und global nach passgenauen Startups. Vom Suchauftrag zum Match in kurzer Zeit.

EN Matchmaking by 5-HT: For companies, we conduct a one-time, targeted global search for suitable startups based on a specific order. From search order to match in a short time.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
matchmaking matchmaking
auftrags order
gezielt targeted
global global
match match
kurzer short
zeit time
by by
wir we
startups startups
in in
für for
suchen search
anhand on
einmalig one
vom from
eines a

DE Auftrags- und Druckbearbeitung vernetzt und modular. Der Durst Label Workflow ist optimiert für unsere Tau-Druckerserie und bietet eine nahtlose Produktion.

EN Job and print processing networked and modular. The Durst Label Workflow is optimized for our Tau printer series and offers seamless production.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
vernetzt networked
modular modular
label label
workflow workflow
optimiert optimized
bietet offers
nahtlose seamless
produktion production
durst durst
unsere our
und and
der the
ist is
für for

DE Apps erlauben es, weitere Kundenprozesse hinzuzufügen und bieten Werkzeuge für Auftrags- und Floormanagement

EN Apps ready to add process, order and floor management tools.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
apps apps
werkzeuge tools
hinzuzufügen to add
und and
weitere to

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen. Dazu zählt unter anderem Folgendes:

EN It is the responsibility of OCLC, operating on behalf of the OCLC cooperative, to use member-contributed data to support its public purposes and to benefit the cooperative, including:

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
oclc oclc
verantwortlich responsibility
mitgliedern member
einzusetzen to use
unterstützung support
nutzen use
namen behalf
daten data
folgendes the
im operating
und and

DE Das beinhaltet das Überprüfen der Zielstellung Ihres Auftrags, die technische Evaluation ihrer Idee bis hin zur Erstellung eines Wireframes

EN This includes checking the objective of your order, the technical evaluation of your idea and the creation of a wireframe

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
beinhaltet includes
auftrags order
technische technical
evaluation evaluation
idee idea
erstellung creation

DE Pünktliche Auftrags­ab­wicklung und termin­ge­rechte Lieferungen

EN Stay on schedule to deliver on time

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
termin time

DE Mithilfe des iD Cloud Omnichannel Connectors bestimmt das Online-Auftragsmanagementsystem, welcher Ansatz bei der Abwicklung eines Auftrags am besten geeignet ist

EN The iD Cloud Omnichannel Connector enables the OMS to determine the best approach to fulfilling the customer’s order is

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
cloud cloud
omnichannel omnichannel
auftrags order
ansatz approach
ist is

DE Deadlines dürfen nicht überschritten werden. Bei der Bearbeitung eines Auftrags wird daher immer eine Zeitreserve berücksichtigt.

EN Deadlines may never be exceeded. When determining the scheduling of a project, a safety margin is always incorporated.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
deadlines deadlines
immer always
werden be
wird the

DE Ihre Daten werden nur an Dritte übermittelt, wenn es Sie Ihre Einwilligung erteilt haben oder wenn es zur Ausfüllung des Auftrags von Nöten ist

EN Your data will only be transmitted to third parties if you have given your consent or if it is necessary to complete the order

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
übermittelt transmitted
einwilligung consent
auftrags order
es it
oder or
ihre your
daten data
nur only

DE Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

EN The collected customer data will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Legal retention periods remain unaffected.

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundendaten customer data
auftrags order
geschäftsbeziehung business relationship
gelöscht deleted
gesetzliche legal
aufbewahrungsfristen retention periods
oder or
beendigung termination
abschluss completion
werden be
bleiben remain

DE Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht

EN The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship

ጀርመንኛ እንግሊዝኛ
kundendaten customer data
auftrags order
geschäftsbeziehung business relationship
oder or
beendigung termination
abschluss completion

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ