DE Einschätzung erhalten Spätestens 24 Stunden später erhalten Sie per E-Mail eine qualifizierte medizinische Einschätzung ihres Hautproblems und eine konkrete Empfehlung, was Sie als Nächstes tun sollten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "einschätzung geht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጀርመንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
እንግሊዝኛ
EN Get an opinion A maximum of 24 hours later you’ll get an e-mail containing a qualified medical opinion of your skin problem, and a specific recommendation on what you should do next.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| qualifizierte | qualified |
| medizinische | medical |
| empfehlung | recommendation |
| erhalten | get |
| stunden | hours |
| später | later |
| sie | you |
| eine | a |
| nächstes | next |
| per | of |
| und | and |
| tun | do |
DE Inklusive Vierteljährliche Einschätzung zum technischen Zustand sowie vierteljährliche geschäftliche Einschätzung
EN IncludedQuarterly technical wellness review & quarterly business review
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technischen | technical |
DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um
EN Head north and you'll find a thriving design culture where the level of consideration given to the way things look, feel and work isn't determined by their scale. Be they housing projects, chairs or taps, the Scandinavian approach to design continues
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| florierende | thriving |
| blicken | look |
| norden | north |
| finden | find |
| anfühlen | feel |
| und | and |
| eine | a |
| werden | continues |
| dinge | things |
| es | they |
DE ielleicht verdient das berühmte Sprichwort „Im Leben geht es um die Reise und nicht um das Ziel“ mal ein Update, zum Beispiel: Im Leben geht es um die Reise, bis man nach Cap Adriano kommt, und dann geht es eigentlich nur noch um das Ziel
EN erhaps the famous saying: “life is about the journey and not the destination” needs to be updated to say: life is about the journey until you reach Cap Adriano and then, well, it’s about the destination
DE Unbekanntes Problem? Wir helfen Ihnen bei der Einschätzung!
EN Not Sure? We’ll help you assess.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschätzung | assess |
| bei | well |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werkes, bei dem es Ihrer Einschätzung nach zu einer Verletzung des Urheberrechts gekommen ist;
EN A description of the copyrighted work that you claim has been infringed;
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschreibung | description |
| es | has |
DE Wir messen damit, wie sichtbar ein Link unserer Einschätzung nach ist
EN It is a measure of how visible we think a link is
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| messen | measure |
| sichtbar | visible |
| link | link |
| wie | how |
| ein | a |
| ist | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitalen | digital |
| kanälen | channels |
| von | by |
DE eine kostenlose Erstberatung durch einen Operations Spezialisten erhalten, einschließlich eines Vergleichs Ihrer Einschätzung mit anderen ähnlichen Unternehmen.
EN Get a free initial consultation with an operations specialist, including how your assessment compares with other similar companies.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kostenlose | free |
| operations | operations |
| spezialisten | specialist |
| einschätzung | assessment |
| unternehmen | companies |
| ähnlichen | similar |
| anderen | other |
| einschließlich | including |
| ihrer | your |
| erhalten | get |
| mit | with |
| einen | a |
DE Prozess für laufende Updates der qualitativen Daten sowie regelmäßige Kundenworkshops zur besseren Einschätzung der aktuellen Lage in den einzelnen Städten/ Regionen
EN Ongoing updates as well as discussion of the results and their impact on the customer via workshops
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| updates | updates |
| laufende | ongoing |
| in | on |
DE Wenn du das Plugin konfigurierst, wird es den Modus vorschlagen, der für dich am besten geeignet ist, basierend auf seiner Einschätzung des Themes und der Plugins, die auf deiner Website benutzt werden
EN As you configure the plugin, it will suggest the mode that might be best for you, based on its assessment of the theme and plugins used on your site
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorschlagen | suggest |
| einschätzung | assessment |
| themes | theme |
| benutzt | used |
| plugin | plugin |
| es | it |
| modus | mode |
| besten | best |
| basierend | based on |
| website | site |
| plugins | plugins |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| du | you |
| dich | your |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effektive | effective |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| maßnahmen | steps |
| risiken | risks |
| konsequenzen | consequences |
| erfordert | involves |
| und | taking |
DE Meiner Einschätzung nach freuen sich im Großen und Ganzen alle, dass die Stadt Beckum als Schulträger sich Gedanken zu dem Thema gemacht und ein einheitliches System für alle Schulen implementiert hat.
EN In my opinion, the majority of people are happy that the city of Beckum as the school authority has thought about the topic and has implemented a uniform system for all schools.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gedanken | thought |
| thema | topic |
| einheitliches | uniform |
| implementiert | implemented |
| beckum | beckum |
| stadt | city |
| system | system |
| schulen | schools |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| dass | that |
| als | as |
| hat | has |
| meiner | my |
| dem | the |
| ein | a |
DE 2. Einschätzung der aktuellen und künftigen geschäftlichen Erfordernisse
EN 2. Evaluate your current and future business needs
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aktuellen | current |
| künftigen | future |
| geschäftlichen | business |
| erfordernisse | needs |
| und | and |
DE Vor Beginn der Arbeit an der „Roadside Assistance“-Anwendung haben die Beteiligten um eine Einschätzung der Größe und des Umfangs des Projekts gebeten...
EN Prior to beginning work on the Roadside Assistance application, stakeholders have requested an estimate of the project size and scope. The estimate is...
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anwendung | application |
| gebeten | requested |
| größe | size |
| vor | prior |
| eine | an |
| projekts | project |
| beginn | beginning |
| arbeit | work |
| haben | have |
| und | and |
| die | is |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschätzung | assessment |
| planen | map |
| festpreis | fixed price |
| gesamten | whole |
| migration | migration |
| basierend | based on |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| dauer | duration |
DE Die Umfrage spiegelt die Einschätzung der Befragten über die Performance der IT und die Verzahnung des Fachbereichs Informationstechnologie und anderen Fachbereichen wider.
EN If you are running a shop or selling items online, your customers can order online, choose the shipping method of their choice along with their desired payment option through this simple Pre-Order Form.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| und | you |
DE Weitere Fragen zur Einschätzung der Bedürfnisse Ihres Teams
EN Some more questions to help assess your team's needs
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fragen | questions |
| einschätzung | assess |
| bedürfnisse | needs |
| teams | teams |
| weitere | to |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sprecher | speaker |
| bundesregierung | government |
| erneut | again |
| einschätzung | assessment |
| dieter | dieter |
| thema | topic |
| ob | if |
| bleibt | remain |
| befragt | asked |
| grünen | the |
| aktuell | now |
| zu | to |
| diesem | this |
DE Wir unterstützen Sie bei einer realistischen Einschätzung.
EN We support you with a realistic assessment.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unterstützen | support |
| realistischen | realistic |
| einschätzung | assessment |
| wir | we |
| sie | you |
| einer | a |
| bei | with |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risiken | risks |
| folgen | consequences |
| mehr | more |
| über | about |
| und | taking |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| experten | experts |
| tech | tech |
| für | for |
DE Der kostenlose Talend Trust Assessor bietet Ihnen eine sofortige Einschätzung der Zuverlässigkeit Ihrer Daten sowie hilfreiche Tipps zur Verbesserung Ihrer Datenqualität. Ihren Score erhalten Sie innerhalb von wenigen Minuten. Probieren Sie es aus!
EN The free Talend Trust Assessor gives you an instant report on the reliability of your data, along with helpful tips for making it even better. It only takes minutes to get your rating, so check it out!
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kostenlose | free |
| talend | talend |
| hilfreiche | helpful |
| verbesserung | better |
| minuten | minutes |
| probieren | check |
| trust | trust |
| zuverlässigkeit | reliability |
| tipps | tips |
| es | it |
| ihren | your |
| daten | data |
| bietet | gives |
| sofortige | instant |
| erhalten | get |
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | liable |
| lieferung | delivery |
| verspätung | delay |
| bestmögliche | best |
| unsere | our |
| verlust | loss |
| weder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| die | cannot |
DE Nach Einschätzung des Marktforschungsunternehmens Gartner werden bis 2022 mindestens 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle in der Cloud durch Fehler des Kundenunternehmens verursacht werden
EN Through 2022, at least 95% of cloud security failures are predicted to be the customer’s fault (Gartner)
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| fehler | fault |
| gartner | gartner |
DE Nach Einschätzung des Forschungsteams lassen sich diese Ergebnisse gleichsetzen für Collinolacton
EN According to the research team, these results can be equated for collinolactone
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| für | for |
| lassen | to |
| des | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| marktanalysen | market analysis |
| einschätzung | assessment |
| markt | market |
| iot | iot |
| und | and |
| zum | the |
| mit | of |
DE Eine Kurz-Einschätzung der Mitarbeiter verschafft Ihnen mehr Klarheit über die spezifische Teamaufstellung, sodass Sie die bestehenden Dynamiken innerhalb des Teams besser nachvollziehen können
EN After getting a brief assessment done of the employees, you will be aware of the unique setup of the team, and the existing equations within the team will start to make more sense
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kurz | brief |
| einschätzung | assessment |
| mitarbeiter | employees |
| teams | team |
| mehr | more |
| sodass | to |
| bestehenden | existing |
| innerhalb | within |
DE Mit der anhaltend niedrigen Visibilität in allen Märkten ist eine Einschätzung für das Gesamtjahr schwierig
EN With continuing low visibility in all markets, it is difficult to make an assessment for the full year
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niedrigen | low |
| märkten | markets |
| einschätzung | assessment |
| gesamtjahr | full year |
| schwierig | difficult |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
DE Die Bestplatzierung beim Netzsieger-Test bekräftigt unsere Einschätzung
EN The top ranking in the network winner test confirms our assessment
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| test | test |
| einschätzung | assessment |
| unsere | our |
| die | the |
DE Bei Abschluss der Arbeiten erhalten Sie einen Bericht mit Informationen über die Hauptstärken und -schwächen Ihrer Mitbewerber und einer präzisen Einschätzung Ihrer eigenen Vorteile und Werbemöglichkeiten.
EN At the end of the work, you receive a report containing information on your competitors’ main strengths and weaknesses, and a clear vision of your own advantages and promotional opportunities.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| schwächen | weaknesses |
| bericht | report |
| informationen | information |
| vorteile | advantages |
| abschluss | end |
| arbeiten | work |
| mit | containing |
| und | and |
| eigenen | your |
DE Einschätzung: An Ihr Unternehmen angepasste Phishing-Kampagnen basierend auf gegenwärtigen Bedrohungen, um einzuschätzen, wie gut Ihr Unternehmen vorbereitet ist
EN Assessment: Customised Phishing campaigns based on live threats to assess your organisations’ preparedness.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unternehmen | organisations |
| angepasste | customised |
| bedrohungen | threats |
| phishing | phishing |
| kampagnen | campaigns |
| basierend | based on |
| ihr | your |
| einschätzung | assess |
DE Travel ist das richtige Tool zur Einschätzung des Gesamtbildes und zum Setzen der richtigen Maßnahmen. Damit ist
EN Travel is the right tool for assessing the big picture and taking the right actions. This makes
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| travel | travel |
| tool | tool |
| maßnahmen | actions |
| und | taking |
| ist | is |
| richtigen | right |
DE Diese Faktoren verändern die Risikomuster, die Einschätzung und haben Auswirkungen auf Schadensummen
EN These factors change risk patterns, assessment and impact claims costs
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| faktoren | factors |
| einschätzung | assessment |
| auswirkungen | impact |
| ändern | change |
| und | and |
| diese | these |
DE Die Untersuchung umfasst beispielsweise die Schlafuntersuchung, den Stimmungstest des Patienten, oder die subjektive Einschätzung des Krankheitsverlaufs.
EN The surveys consisted of examples like sleep survey, patient mood test, or the subjective perception of disease progress.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| patienten | patient |
| oder | or |
| den | the |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hilfe | aid |
| einschätzung | assess |
| verletzungen | injuries |
| krankheiten | illnesses |
| erste | a |
| lernst | and |
| von | of |
DE Sie erhalten eine ehrliche Einschätzung Ihrer Möglichkeiten und Ihre Offerte.
EN You receive an honest assessment of your options and your offer.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschätzung | assessment |
| offerte | offer |
| und | and |
| ihre | your |
| möglichkeiten | options |
| eine | of |
DE Die Information über spontane Lawinenaktivität ist sehr wichtig bei der Einschätzung des lokalen Lawinenrisikos.
EN Moreover the information about spontaneous avalanche activity is very important when estimating local avalanche risk.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spontane | spontaneous |
| wichtig | important |
| lokalen | local |
| über | about |
| ist | is |
| sehr | very |
DE Du bist besser vorbereitet unterwegs – die weltweit einzigartige, fotorealistische 3D-Darstellung der Bergwelt erlaubt eine intuitive und realistische Einschätzung des Geländes bei der Planung und Vorbereitung
EN You are better prepared on the way - the worldwide unique, photo-realistic 3D representation of the mountains of the Alps allows an intuitive and realistic assessment of the terrain during planning and preparation
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vorbereitet | prepared |
| weltweit | worldwide |
| darstellung | representation |
| bergwelt | mountains |
| erlaubt | allows |
| intuitive | intuitive |
| realistische | realistic |
| einschätzung | assessment |
| planung | planning |
| vorbereitung | preparation |
| eine | an |
| besser | better |
| die | of |
| und | and |
| du | you |
DE AvePoint nimmt mit Ihnen gemeinsam eine Einschätzung der Anforderungen, Rollen, Prozesse und Datentypen vor, um ein Daten-Governance-Framework zu erstellen, der perfekt auf Ihre Organisation abgestimmt ist.
EN AvePoint will work with you to assess requirements, roles, processes, and data types to create a data governance framework that’s perfect for your organization.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| einschätzung | assess |
| anforderungen | requirements |
| rollen | roles |
| datentypen | data types |
| perfekt | perfect |
| avepoint | avepoint |
| prozesse | processes |
| organisation | organization |
| daten | data |
| governance | governance |
| framework | framework |
| um | for |
| nimmt | will |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| ein | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Der Aspekt der Kreativität: ein Programm lernt sehr schnell, was als Norm gilt, und schlägt dann immer eine Übersetzung vor, die seiner Einschätzung und seinem Wissensstand nach die passendste ist
EN The creativity aspect: a translation engine trains with what it considers to be the norm and will therefore always produce a translation which, from its point of view, is the most appropriate with respect to what it?s learned
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| norm | norm |
| aspekt | aspect |
| immer | always |
| was | which |
| und | and |
| ein | a |
| vor | to |
| die | therefore |
DE Vernetzung der Daten von Bürgern, Objekten und Prozessen einer intelligenten Stadt zur besseren Einschätzung der Lage
EN Connect data from citizens, smart city objects and processes to enhance situational awareness
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bürgern | citizens |
| objekten | objects |
| prozessen | processes |
| intelligenten | smart |
| besseren | enhance |
| daten | data |
| und | and |
| stadt | city |
DE Die Wacker Chemie AG gehört nach Einschätzung ihrer eigenen Führungskräfte weiter zu den beliebtesten Arbeitgebern in der deutschen Chemie- und Pharmaindustrie
EN Wacker Chemie AG's own executives rate their company as one of the most outstanding chemical-sector employers in Germany
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| arbeitgebern | employers |
| wacker | wacker |
| chemie | chemie |
| in | in |
| und | one |
| eigenen | own |
| deutschen | the |
DE Einschätzung der Effektivität von vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen durch kontinuierliche Tests
EN Continuously test and understand the effectiveness of your security controls
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| effektivität | effectiveness |
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| kontinuierliche | continuously |
| tests | test |
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| papier | paper |
| einschätzung | assessment |
| perspektive | perspective |
| hersteller | manufacturers |
| und | these |
| aus | from |
| erste | a |
| wichtigsten | most |
| dar | the |
| dies | this |
| sind | are |
DE SIX vereinfacht mit branchenweit erstem Datenservice die Einschätzung von steuerlichen Auswirkungen von Finanzprodukten
EN SIX Launches Industry-First Data Service to Simplify Assessment of Tax-Related Costs for the Front-Office
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| six | six |
| vereinfacht | simplify |
| erstem | first |
| einschätzung | assessment |
| auswirkungen | data |
| die | the |
| von | of |
DE „Die Einschätzung der Personal- und Softwareausgaben ist eine ziemliche Herausforderung. Diese Schwierigkeit haben wir nun nicht mehr.“
EN »The two hardest things to budget for are headcount and software. This has removed a huge planning load for us.«
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eine | a |
| wir | us |
| und | and |
| ist | has |
| die | to |
DE Für die Studie wurden verschiedene Unternehmen zu ihrer Einschätzung, zur Priorisierung und dem Einsatz von KI und ML befragt.
EN The study asked companies from different industries to give their assessment of AI and ML, of how they are prioritized and implemented.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschiedene | different |
| einschätzung | assessment |
| ki | ai |
| ml | ml |
| befragt | asked |
| einsatz | implemented |
| unternehmen | companies |
| zu | to |
| wurden | how |
| studie | study |
| von | of |
| und | and |
DE Erfahren Sie in dieser Lünendonk-Studie, vor welchen Herausforderungen die IT-Branche steht und wie sie sich nach Einschätzung von 78 IT-Dienstleistern verändern muss.
EN Read this Lünendonk study to find out what challenges the IT industry faces and how it needs to change according to the view of 78 IT service providers.
| ጀርመንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| branche | industry |
| dienstleistern | providers |
| herausforderungen | challenges |
| ändern | change |
| verändern | the |
| erfahren | and |
| von | of |
| studie | study |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
einschätzung grundlage einer einschätzung einschätzung zur rückkehr tool zur einschätzung einschätzung des kundenverhaltens einschätzung von verschiedenen einschätzung der größe einschätzung von munich sehr frühe einschätzung einschätzung zur neuen einschätzung ihrer eigenen bestmögliche einschätzung einschätzung des marktforschungsunternehmens corel nach einschätzung ihrer eigenen einschätzung einschätzung zum wilier präzisen einschätzung ihrer einschätzung der zuverlässigkeit einschätzung bleibt selbst nach einschätzung erste persönliche einschätzung geht facebook geht seo geht worum geht einfach geht minuten geht nachhaltigem design geht deutschland geht geht weniger geht also geht schnell cloudflare geht allem geht nichts verloren geht google geht tresorit geht jemand geht abrechnung geht grindelwald geht geht bedarfsorientiert kategorie geht team geht kalender geht seite geht zukunft geht verkauf geht schliesslich geht schritt weiter geht geht darum
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ