{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

DE Nicht nur für die modernen Fans, sondern auch für die Rennteams und die innovativen Marken, die mit dem Motorsport verbunden sind ? einzigartig in der heutigen Sportwelt

• modernen Fans
• Rennteams
• innovativen Marken
• Sportwelt

DE Im heutigen Rom ist das Forum Romanum vor allem eine pittoreske Ruinenlandschaft, die zu den zahlreichen Attraktionen gehört, die die Hauptstadt Italiens für ihre Touristen bereithält. Mancher betritt die Ruine und wiegt sich im Gefühl, auf den...

• pittoreske Ruinenlandschaft
• zahlreichen Attraktionen gehört
• Touristen bereithält

DE Und die Leichtbaumaterialien, die in den heutigen Automobilen verwendet werden, profitieren von den niedrigen Temperaturen, die durch die UV-LED-Technologie ermöglicht werden.

• Leichtbaumaterialien
• heutigen Automobilen verwendet
• Temperaturen
• UV-LED-Technologie ermöglicht

DE Die leichten Materialien, die in heutigen Automobilen verwendet werden, profitieren von den niedrigen Temperaturen, die durch die UV-LED-Technologie ermöglicht werden.

• leichten Materialien
• heutigen Automobilen verwendet
• Temperaturen
• UV-LED-Technologie ermöglicht

DE Im heutigen Rom ist das Forum Romanum vor allem eine pittoreske Ruinenlandschaft, die zu den zahlreichen Attraktionen gehört, die die Hauptstadt Italiens für ihre Touristen bereithält. Mancher betritt die Ruine und wiegt sich im Gefühl, auf den...

• pittoreske Ruinenlandschaft
• zahlreichen Attraktionen gehört
• Touristen bereithält

DE Die heutigen Kunden erwarten unvergessliche Journeys, die auf allen Plattformen nahtlos vernetzt sind – Einzelhändler, CPG-Unternehmen und Hersteller, die sich am schnellsten an diese sich wandelnden Gegebenheiten anpassen, profitieren am stärksten.

• heutigen Kunden erwarten
• Journeys
• allen Plattformen nahtlos
• Einzelhändler
• CPG-Unternehmen
• Hersteller
• wandelnden Gegebenheiten anpassen

DE Denn in der heutigen Unternehmenslandschaft muss jeder das IT-Chaos meistern, die Sicherheit stärken als auch die Effizienz sowie die Ergebnisse steigern!

• Unternehmenslandschaft muss jeder
• IT-Chaos meistern
• steigern

DE Yottaa sieht Fastly als einen wichtigen Partner, der seinen Kernservice ergänzt, denn Fastly hilft Yottaa dabei, die Geschwindigkeit und Qualität zu liefern, die die heutigen Käufer erwarten

• Yottaa sieht Fastly
• wichtigen Partner
• seinen Kernservice ergänzt
• denn Fastly hilft
• dabei
• Geschwindigkeit
• Qualität zu liefern
• heutigen Käufer erwarten

DE Die heutigen Smartphones haben mehr Rechenleistung als die ersten Computer, die einen ganzen Raum einnahmen

• Computer
• ganzen Raum einnahmen

DE Die heutigen Trends sind für uns die wichtigsten Wachstumstreiber. Sie inspirieren und prägen die Entwicklung unserer Sensorlösungen.

• wichtigsten Wachstumstreiber
• inspirieren
• prägen die Entwicklung

DE Definieren und verwalten Sie Preise in Echtzeit, mit A.I.-Optimierung und zentraler Steuerung und Verwaltung, die Ihnen die Flexibilität gibt, Ihren Ansatz an die Herausforderungen des heutigen Marktes anzupassen.

• Definieren
• verwalten Sie Preise
• Echtzeit
• zentraler Steuerung
• Verwaltung
• Ihnen die Flexibilität
• Herausforderungen des heutigen

DE Die Pilot-Plattform Visions du Réel at School, die im November 2020 gestartet ist, soll dazu beitragen, SchülerInnen an das Doku-Kino, das bewegte Bild und die vielfältigen Realitäten der heutigen Welt heranzuführen

• at School
• soll dazu beitragen
• bewegte Bild
• Welt heranzuführen

DE Die Methoden und Materialien, die die Zahnmedizin zum Aufbau geschädigter Zähne anwenden kann, sind nach dem heutigen Standard sehr vielfältig und individuell anpassbar

• Methoden
• Materialien
• Zahnmedizin zum Aufbau
• heutigen Standard sehr
• individuell anpassbar

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

• Elemente
• Grundlage dieser Revolution
• Datenflut

DE Die Gruppe stieg über den Hörnligrat auf die sogenannte "Schulter", und weiter oben, im Bereich der heutigen Fixseile, wich sie in die Nordwand aus

• weiter oben
• Bereich der heutigen

DE Denn in der heutigen Unternehmenslandschaft muss jeder das IT-Chaos meistern, die Sicherheit stärken als auch die Effizienz sowie die Ergebnisse steigern!

• Unternehmenslandschaft muss jeder
• IT-Chaos meistern
• steigern

DE Hauptverantwortlich dafür sind drei Elemente, die die Grundlage dieser Revolution darstellen und die sich bereits in der heutigen Planungslandschaft manifestiert haben: Erstens produziert eine ständig wachsende Anzahl von Datenquellen eine Datenflut

• Elemente
• Grundlage dieser Revolution
• Datenflut

DE Warum die tiefen Lebensmittelpreise in den Jahren vor der Pandemie Auswirkungen auf die heutigen Preise haben und wie die Weihnachtsbäckerei ihr Budget mit Emissionszertifikaten aufbessern kann, lesen Sie hier nach:

• Warum die tiefen
• Weihnachtsbäckerei ihr Budget

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte Stickerei hinzufügen, sei es für die Arbeit oder zum Spielen, wissen Sie, dass Sie die hohe Qualität erhalten, die in der heutigen geschäftigen Welt wichtig ist

• benutzerdefinierte Stickerei hinzufügen
• Arbeit
• Spielen
• wissen Sie
• hohe Qualität erhalten
• heutigen geschäftigen Welt

DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.

• toute
• Paris
• Schutzes von Menschen
• Beginn der Geschichte
• heutigen
• innovativen

DE Wir glauben, dass es im heutigen technologischen Zeitalter wichtig ist, dass sich Gebäude an den Wandel anpassen können, um den Komfort, die Bequemlichkeit, die Energieeinsparung, die Sicherheit und den Schutz zu maximieren

• glauben
• heutigen technologischen Zeitalter
• Komfort
• Bequemlichkeit
• Energieeinsparung
• Sicherheit
• Schutz zu maximieren

DE Wenn es nach den Aktivistimummot und vielen anderen geht, werden die Menschen Lösungen für die Probleme des Klimawandels gefunden haben, bis die heutigen Kinder erwachsen sind.

• Aktivistimummot
• vielen anderen geht
• Probleme des Klimawandels
• heutigen Kinder erwachsen

DE Von einem einzelnen Schrank bis hin zu Multi-Megawatt-Implementierungen bieten wir Ihnen die nötige Energie für Ihren Erfolg, unterstützt durch die Erfahrung, Sicherheit und Belastbarkeit, die in der heutigen digitalen Wirtschaft erforderlich sind.

• Erfolg
• Sicherheit
• Belastbarkeit
• heutigen digitalen Wirtschaft

DE Um im heutigen Markt mit den sich schnell verändernden Erwartungen Schritt zu halten, müssen die Unternehmen Zugriff auf die Informationen haben, mit denen Sie sicher und schnell die richtigen Entscheidungen treffen können

• schnell verändernden Erwartungen
• halten
• müssen die Unternehmen
• denen Sie sicher
• schnell die richtigen

DE Es ist die Organisation und Operationalisierung dieser Daten, die die größte Herausforderung auf dem heutigen Markt darstellen

• Organisation
• Operationalisierung dieser Daten
• heutigen Markt darstellen

DE Bei der Auswahl von DAM-Plattformen ist es wichtig zu prüfen, ob die von Ihnen ausgewählten Lösungen Funktionen bieten, die Ihnen helfen, eine erfolgreiche Lösung zu implementieren, die Ihre heutigen und zukünftigen Anforderungen erfüllt

• Auswahl von DAM-Plattformen
• wichtig zu prüfen
• ausgewählten Lösungen Funktionen
• Ihnen helfen
• heutigen
• zukünftigen Anforderungen erfüllt

DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.

• heutigen hart umkämpften
• Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse
• nice to have
• sondern ein Muss
• Erfahren Sie
• Personalisierung die Kundenansprache
• bindung verbessern

DE Verbinden Sie Ihr Rechenzentrum und Ihre Cloud-Umgebungen sicher in Echtzeit; skalieren Sie Bandbreiten bei Bedarf, um die Anforderungen an die heutigen Hybrid Clouds zu erfüllen.

• Verbinden Sie Ihr
• skalieren Sie Bandbreiten
• Bedarf

DE Sie sind es, die die heutigen Grenzen von Marken und Markenidentität mitgeprägt haben – und das fasziniert uns

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die heutigen Chatbots es einfacher machen, näher an die Kunden heranzukommen, sagt David Cancel, CEO von Drift

• wichtigsten ist jedoch
• machen
• heranzukommen
• sagt David Cancel
• CEO von Drift

DE Unabhängig davon, ob Sie Ethernet oder Wi-Fi verwenden, benötigen Sie eine Grundlage, die Ihre heutigen Anforderungen unterstützt und es Ihrem Netzwerk ermöglicht, in die Zukunft zu wachsen. Wir entwickeln das Glasfaserbackbone Ihres Unternehmens.

• Unabhängig davon
• ob Sie Ethernet
• Wi-Fi verwenden
• heutigen Anforderungen unterstützt
• Ihrem Netzwerk ermöglicht
• Zukunft zu wachsen
• entwickeln das Glasfaserbackbone

DE Dies ermöglicht in der heutigen Zeit sofortige Produktivität für zunehmend mobile Wissensarbeiter, die die Lösungen Ihres Unternehmens nun sowohl vom Schreibtisch als auch von unterwegs aus aufrufen können.

• heutigen Zeit sofortige
• zunehmend mobile Wissensarbeiter
• Lösungen Ihres Unternehmens
• sowohl vom Schreibtisch
• unterwegs aus aufrufen

DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt

• Gebiet der heutigen
• große Navajo Nation
• Teile von Arizona
• Utah
• New Mexico erstreckt

DE Das größte Ureinwohnerreservat auf dem Gebiet der heutigen USA ist die 71.000 km² große Navajo Nation, die sich über Teile von Arizona, Utah und New Mexico erstreckt

• Gebiet der heutigen
• große Navajo Nation
• Teile von Arizona
• Utah
• New Mexico erstreckt

DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden

• heutigen Geschäftsleben geht
• darum
• kostümierten Verkäufern
• Verkaufstaktik mit hohem
• anwenden

DE Die heutigen Angreifer nutzen die sich verändernde Geschäftsdynamik aus, um Menschen überall dort anzugreifen, wo sie arbeiten

• heutigen Angreifer nutzen
• Menschen überall dort
• wo sie arbeiten

DE In Ihrer heutigen Organisation erhalten die Explorers wahrscheinlich Berichte anderer Mitarbeiter und kombinieren diese mit verschiedenen Datenpunkten, um sie auf die eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

• Ihrer heutigen Organisation
• Explorers wahrscheinlich Berichte
• Mitarbeiter
• Datenpunkten
• eigenen Bedürfnisse zuzuschneiden

DE Die Bodenbeläge im 27+14 Apartment von Agora Aquitectura erlauben es den heutigen BewohnerInnen, die Räume des ursprünglichen Grundrisses von 1872 nachzuzeichnen. Fotos: Adrià Goulà

• Bodenbeläge im Apartment
• Agora Aquitectura erlauben
• heutigen BewohnerInnen
• Räume des ursprünglichen
• nachzuzeichnen
• Fotos
• Adrià Goulà

DE Eine Axis Lösung ist skalierbar und kann in vorhandene Geräte und Systeme integriert werden, um die Anpassung an die heutigen und zukünftigen Anforderungen der Einrichtung zu vereinfachen

• vorhandene Geräte
• vereinfachen

DE OTRS erfüllt die heutigen Anforderungen an Benutzerfreundlichkeit und Tracking, bietet aber auch die Flexibilität, sich im Laufe der Zeit zu erweitern und weiter zu professionalisieren.

• Anforderungen an Benutzerfreundlichkeit
• Tracking
• Flexibilität
• Laufe der Zeit
• erweitern

DE Die resultierende Ressourcenknappheit zwingt uns, die heutigen Recyclingkonzepte und Materialströme zu überdenken

• resultierende Ressourcenknappheit zwingt
• heutigen Recyclingkonzepte
• Materialströme zu überdenken

DE Damals wurde die erste Einheit der heutigen Groupe Mutuel gegründet, die «Fédération valaisanne des Sociétés de Secours Mutuels SSM» (Verband der gemeinnützigen Hilfsvereine des Kantons Wallis).

• Einheit der heutigen
• Mutuel gegründet
• valaisanne des Sociétés
• Secours Mutuels
• Verband der gemeinnützigen
• Kantons Wallis

DE Um den heutigen Ansprüchen an die Grundausbildung gerecht zu werden und die Trainingseffizienz zu optimieren, wurde das PC-7 MkII Cockpit mit Fokus auf drei Hauptziele konstruiert: Sicherheit, intuitive Systemsteuerung und flexible Avionikkonfiguration

• Trainingseffizienz zu optimieren
• drei Hauptziele konstruiert
• Sicherheit
• intuitive Systemsteuerung
• flexible Avionikkonfiguration

DE Erschließen Sie sich die vertikale Stadtlandschaft, einschließlich der Gebäude und unterirdischen Bereiche, die mit den heutigen flachen 2D-Karten nicht dargestellt werden können. 

• vertikale Stadtlandschaft
• einschließlich der Gebäude
• unterirdischen Bereiche

DE Die ersten olympischen Wettkämpfe unterschieden sich von den heutigen, vor allem in Bezug auf die Höhe der Plattformen und Sprungbretter

• ersten olympischen Wettkämpfe
• heutigen
• allem in Bezug
• Höhe der Plattformen
• Sprungbretter

DE Die heutigen Trends sind für uns die wichtigsten Wachstumstreiber

• wichtigsten Wachstumstreiber

DE Die immer häufigere Verwendung von Elektronik und kabellosen Technologien in heutigen Autos erschwert die Einhaltung der Standards für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

• immer häufigere Verwendung
• Elektronik
• Standards für elektromagnetische
• EMV

DE Das Management eines globalen Netzwerks war noch nie so anspruchsvoll wie heute. Die zur Unterstützung des modernen Arbeitsplatzes erforderlichen Bandbreiten und Konnektivität bringen die heutigen Netzwerke oft an ihre Grenzen.

• Management eines globalen
• war noch nie
• anspruchsvoll wie heute
• Unterstützung des modernen
• erforderlichen Bandbreiten

DE Unternehmen, die in der heutigen dynamischen Nachrichtenbranche wettbewerbsfähig bleiben wollen, müssen ihre Reichweite und Umsätze erhöhen, indem sie mehr Zuschauer denn je über die vielfältigen Endgeräte von heute erreichen.

• Unternehmen
• heutigen dynamischen Nachrichtenbranche
• bleiben wollen
• müssen ihre Reichweite
• Umsätze erhöhen

DE Die heutigen Konsumenten sind sich in der Regel bewusst, dass sie sich beim Kauf von Produkten oder Dienstleistungen nicht immer zu 100 % auf die Ehrlichkeit der Marken verlassen können

• Regel bewusst
• Kauf von Produkten
• Dienstleistungen nicht immer
• Ehrlichkeit der Marken