AR جولات المدينة "لاجئون يُقَدّمون مدينتهم برلين" تقوم بتنظيمها جمعية عبر المدينة "كفيرشتات آين"، التي توفر أيضا جولات للمشردين في المدينة
AR جولات المدينة "لاجئون يُقَدّمون مدينتهم برلين" تقوم بتنظيمها جمعية عبر المدينة "كفيرشتات آين"، التي توفر أيضا جولات للمشردين في المدينة
EN The guided tours called “Refugees show their Berlin” are organized by the Verein Querstadtein association, which also offers tours led by homeless persons
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
جولات | tours |
برلين | berlin |
جمعية | association |
توفر | offers |
أيضا | also |
التي | the |
عبر | by |
AR المدينة هي موطن لحوالي 60 فندق والموتيلات في مجموعة من الميزانيات والأساليب - بما في ذلك عشرين فندقًا بالقرب من مُجمع Mayo Clinic بوسط المدينة
EN The city is home to roughly 60 hotels and motels in a range of budgets and styles ? including two dozen hotels near the downtown Mayo Clinic campus
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
فندق | hotels |
مجموعة | range |
بما | including |
بالقرب | near |
clinic | clinic |
AR ?هل أستطيع العيش في هذه المدينة المدمرة؟? قررت المعلمة المنفية التي عادت إلى الرقة حماية شباب المدينة من داعش – تعرفوا على منى فريج
EN On international mine awareness day we celebrate the Syrians clearing their homeland
AR ما هي المدينة الألمانية الأكثر شعبية لدى السياح؟ ما هي المدينة الأكثر خضرة، والأكثر استدامة والأكثر مواءمة ومتعة للحياة؟ هنا تعرف ذلك.
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
شعبية | popular |
السياح | tourists |
استدامة | sustainable |
لدى | with |
هنا | here |
الأكثر | most |
AR أولى منحوتاته لدى عودته من السعودية إلى الرقة في أعقاب تحرير المدينة عام 2017، كانت لوحة تصور واقع المدينة المدمر جراء فترة داعش
EN After the liberation in 2017, Haidar returned to Raqqa
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الرقة | raqqa |
لدى | in |
إلى | to |
AR مدينة صغيرة في ألمانيا تشكل المركز العالمي للتقنيات الطبية. عمدة المدينة السيد بيك يشرح في مقابلة قصيرة كيف تطورت المدينة هكذا.
EN The pharmaceutical industry in Germany has responded successfully to the coronavirus pandemic. One network in particular has distinguished itself.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
كيف | to |
ألمانيا | germany |
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
وظائف | jobs |
الصناعية | industrial |
الرياض | riyadh |
يناير | january |
كوم | com |
AR ما هي المدينة الألمانية الأكثر شعبية لدى السياح؟ ما هي المدينة الأكثر خضرة، والأكثر استدامة والأكثر مواءمة ومتعة للحياة؟ هنا تعرف ذلك.
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
شعبية | popular |
السياح | tourists |
استدامة | sustainable |
لدى | with |
هنا | here |
الأكثر | most |
AR مدينة صغيرة في ألمانيا تشكل المركز العالمي للتقنيات الطبية. عمدة المدينة السيد بيك يشرح في مقابلة قصيرة كيف تطورت المدينة هكذا.
EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
صغيرة | small |
المركز | centre |
العالمي | world |
الطبية | medical |
عمدة | mayor |
يشرح | explains |
مقابلة | interview |
ألمانيا | germany |
كيف | how |
AR لا يوجد ما يسمى المدينة المثالية. المدينة تكون جيدة ومريحة لنا عندما تشجعنا على المشاركة
EN There’s no such thing as the ideal city. A city does us good if it animates us to participate
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
جيدة | good |
لنا | us |
المشاركة | participate |
عندما | the |
على | to |
AR ومن أكثر المناطق صخبا منطقة برينسلاور بيرغ، وفريدريشسهاين ومنطقة وسط المدينة، وجميعها تقع في شرق المدينة.
EN Prenzlauer Berg, Friedrichshain and Mitte, all three are in the east of the city, are among the hippest districts.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
شرق | east |
ومن | of |
تقع | are |
AR شرق المدينة هو المنطقة الأكثر إقبالا وربما الأكثر ازدحاما في المدينة
EN The east is probably the trendiest and perhaps most urban part of the city
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المنطقة | part |
المدينة | city |
الأكثر | most |
شرق | east |
AR في بريمن يلتقي الحمار مع الكلب والقطة والديك، ليشكلوا معا فرقة موسيقيي المدينة في جولة "حيوانية" عبر المدينة.
EN In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
معا | the |
المدينة | town |
جولة | tour |
عبر | of |
AR المدينة والدولة أو المقاطعة أو المقاطعة أو الرمز البريدي
EN City & State, Province or District, or Postal Code
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
الرمز | code |
AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.
EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الأجهزة | devices |
الأكسجين | oxygen |
رئتيك | your lungs |
وحدات | units |
المدينة | town |
العديد | several |
يمكنك | can |
إلى | to |
منها | you |
AR قال مسؤول تنفيذي من مصلحة المياه التي تملكها الدولة وتخدم المدينة، إن ساو باولو بقي لديها حوالي ما يكفي لأسبوعين من إمدادات مياه الشرب
EN An executive of the state-owned water utility that serves the city said São Paulo has about two weeks of drinking water supplies left
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
قال | said |
تنفيذي | executive |
المدينة | city |
باولو | paulo |
إمدادات | supplies |
الشرب | drinking |
المياه | water |
لديها | has |
حوالي | about |
التي | the |
الدولة | state |
AR كاروج- المدينة الملكية الإيطالية القريبة من جنيف
EN Carouge - Italian Royal City near Geneva
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
الإيطالية | italian |
القريبة | near |
جنيف | geneva |
AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير
EN Old Town and Cathedral of Saint Pierre
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | town |
القديمة | old |
سان | saint |
AR أوغستا روريسا - المدينة الرومانية
EN Augusta Raurica - The Roman City
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
AR لن تشعر بلحظة ملل في دبي سواء كنت ترغب في الاستمتاع بأشعة الشمس أو ممارسة التمارين قرب البحر أو اكتشاف أروع الأماكن في المدينة مع عائلتك.
EN Whether you want to enjoy the sunshine, stay active by the sea or simply explore the city's hotspots with your family, there's never a dull moment in Dubai.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
دبي | dubai |
الشمس | sunshine |
البحر | sea |
عائلتك | your family |
الاستمتاع | enjoy |
ترغب | want |
كنت | you |
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
مذهلة | stunning |
المدينة | city |
الشاطئ | the beach |
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المعلومات | information |
تأشيرة | visa |
المدينة | city |
أيضا | also |
الخاصة | your |
AR أنا أقيم في دبي منذ حوالي 6 سنوات وأحب كل شيء في المدينة
EN I have been in Dubai for almost 6 years now and I love everything about the city
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
أنا | i |
دبي | dubai |
سنوات | years |
المدينة | city |
حوالي | about |
منذ | in |
شيء | everything |
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
أنا | i |
دبي | dubai |
منذ | since |
AR تُعتبر هذه المدينة الوجهة الأمثل في العالم للطلاب مع كلّ ما تقدّمه من أمن وسلامة وفرص استثنائية.
EN The city offers so much for its student community - the safety, security and opportunities you get in Dubai are incomparable to other parts of the world.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
العالم | world |
أمن | security |
وفرص | opportunities |
هذه | the |
AR فنانو الرقة الذين أعادوا الحركة الثقافية إلى المدينة بعد محاولة طمسها من قبل داعش
EN Statement of the Political Directors of the Global Coalition to Defeat Daesh
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الذين | the |
إلى | to |
AR يقع مقرنا الرئيسي في المدينة التي تحتضن أعلى صرح في العالم
EN With our headquarters in the home of the world’s tallest building, it’s perhaps no surprise that we specialise in the construction of high-rise buildings
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الرئيسي | home |
AR ويضم فندق غراند ميلينيوم دبي عدد ممتاز من الصالات والبارات والمطاعم في وسط المدينة تمامًا.
EN Grand Millennium Dubai has an excellent number of lounges, bars and restaurants right in the centre of the city.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
غراند | grand |
ميلينيوم | millennium |
دبي | dubai |
ممتاز | excellent |
وسط | centre |
المدينة | city |
AR فندق المدينة الترحابي ذي القيمة الكبيرة
EN Welcoming city hotel with great value
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
فندق | hotel |
المدينة | city |
القيمة | value |
الكبيرة | great |
AR يحتل فندق كوبثورن أوكلاند سيتي موقعًا متوسطًا يجعل منه قاعدة مثالية لاستكشاف المدينة أو حضور المؤتمرات.
EN Copthorne Hotel Auckland City is centrally located, making it the perfect base to explore the city or attend conferences.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
فندق | hotel |
موقع | or |
يجعل | making |
قاعدة | base |
مثالية | perfect |
المدينة | city |
حضور | attend |
AR الأفضل بين كل ما سبق؛ استمتع بمنظر البحر الجميل أو منظر المدينة من الشرفات داخل الغرفة.
EN Best of all; take in the beautiful seascape or city view from the in-room balconies.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الأفضل | best |
المدينة | city |
الغرفة | room |
داخل | the |
بين | in |
AR يقع فندق كينغسجيت دونيدين في قلب المدينة مباشرةً كما توجد منطقة الأعمال المركزية على بُعد خطوات قليلة منه.
EN Located right in the heart of the city, Kingsgate Hotel Dunedin has the Central Business District right at its doorstep.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
يقع | located |
فندق | hotel |
المدينة | city |
مباشرة | right |
منطقة | district |
الأعمال | business |
قلب | heart |
المركزية | central |
كما | the |
على | of |
AR وتضم جميع الغرف شرفات هي بمثابة نقاط مرتفعة ممتازة لمشاهدة المدينة.
EN All rooms feature balconies, an excellent vantage point to view the city.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الغرف | rooms |
ممتازة | excellent |
المدينة | city |
جميع | all |
AR لا يزال البئر يزوّد سكان المدينة بمياه الشرب والماء لسقي نخيلهم وأشجارهم.
EN The well still provides the city’s residents with drinking water, and water for their palms and trees.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
يزال | still |
سكان | residents |
الشرب | drinking |
AR لذلك، كان علينا السفر لمسافة 60 كيلومترًا للوصول إلى بورجا، المدينة المجاورة
EN So, we had to travel 60 km to get to Porga, the neighboring town
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
كان | had |
علينا | we |
المدينة | town |
السفر | travel |
للوصول | get |
AR نحن بعيدون جدًا عن وسط المدينة
EN We are so far from the city centre
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
وسط | centre |
المدينة | city |
نحن | we |
AR نقدم لهم مجموعة من الخدمات في مخيمات النازحين في المدينة.
EN We are providing a range of services to them in camps for displaced people in the city.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
مجموعة | range |
الخدمات | services |
المدينة | city |
لهم | them |
AR يشمل الحرم الموسع لعيادة Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا أكثر من 30 مبنى في حرم وسط المدينة بالقرب من حرم سانت ماري
EN Mayo Clinic's extended campus in Rochester, Minnesota, includes more than 30 buildings on the downtown campus and nearby Saint Marys campus
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
يشمل | includes |
mayo | mayo |
روتشستر | rochester |
مينيسوتا | minnesota |
وسط | downtown |
أكثر | more |
حرم | campus |
AR يقع مبنى Mayo ومبنى Gonda في قلب الحرم الجامعي بوسط المدينة. تقع معظم مكاتب الأطباء وغرف الفحص، وكذلك بعض مناطق الاختبارات في تلك المباني.
EN The Mayo Building and Gonda Building are the heart of the downtown campus. Most of the doctors' offices and examination rooms, as well as some testing areas, are located in these buildings.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mayo | mayo |
AR مستشفى Mayo Clinic، الحرم الميثودي ، أحد مستشفيات Mayo Clinic في مدينة روتشستر. يقع المستشفى في وسط المدينة.
EN Mayo Clinic Hospital, Methodist Campus, is one of two Mayo Clinic hospitals in Rochester. This hospital is located downtown.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
الحرم | campus |
مستشفيات | hospitals |
روتشستر | rochester |
وسط | downtown |
clinic | clinic |
يقع | located |
مستشفى | hospital |
أحد | one |
AR املأ صناديق النص في المدينة والولاية والنص البلد وتأكد من أن هذا يطابق معلومات Whois الخاصة بك.
EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
النص | text |
المدينة | city |
البلد | country |
معلومات | information |
هذا | this |
الخاصة | your |
AR تورنتو أو فانكوفر أو مونتريال – نعم، المسافة مهمة. للحصول على أسرع سرعات اتصال، اختر خادمًا في المدينة الأقرب إليك.
EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.
AR يوجد بهذه المدينة أكثر من 6000 غرفة فندقية، وخيارات للإقامة الطويلة، واستئجار المنازل، والمخيمات والحدائق الترفيهية، وبيوت الضيافة
EN The city is home to more than 6,000 hotel rooms, extended-stay options, home rentals, campgrounds and RV parks, and hospitality houses
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
غرفة | rooms |
للإقامة | stay |
المنازل | houses |
الضيافة | hospitality |
أكثر | more |
AR تستضيف مدينة روتشستر أكثر من مليون زائر للرعاية الصحية كل عام، لذلك تُعتبر وسائل النقل من أولويات المدينة
EN Rochester hosts more than 1 million health care visitors each year, so transportation is a city priority
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
روتشستر | rochester |
للرعاية | care |
الصحية | health |
عام | year |
النقل | transportation |
مليون | million |
لذلك | so |
أكثر | more |
المدينة | city |
AR يقع مطار روتشستر الدولي على بعد حوالي 10 أميال (16 كلم) جنوب مركز المدينة، وهو أقرب مطار إلى مايو كلينك
EN Located about 10 miles south of the city center, Rochester International Airport is the closest airport to Mayo Clinic
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
مطار | airport |
روتشستر | rochester |
الدولي | international |
جنوب | south |
مركز | center |
المدينة | city |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
حوالي | about |
يقع | located |
وهو | is |
إلى | to |
AR تُشغِّل Mayo أيضًا خدمة نقل مكوكية مجانية بين مجمّع وسط المدينة ومستشفى Mayo Clinic، مجمّع سانت ماري
EN Mayo also operates a free shuttle between its downtown campus and its Mayo Clinic Hospital, Saint Marys Campus
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mayo | mayo |
AR المدينة أيضًا وجهة نشطة لشركة أوبر وليفت
EN The city is also an active Uber and Lyft destination
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
المدينة | city |
وجهة | destination |
نشطة | active |
AR تدير Rochester Public Transit خدمة الحافلات في جميع أنحاء المدينة في أيام الأسبوع وعطلات نهاية الأسبوع والأعياد
EN Rochester Public Transit operates bus service throughout the city on weekdays, weekends and holidays
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
خدمة | service |
المدينة | city |
AR وإذا كنت تفضل استئجار سيارة أو استخدام وسائل النقل الأخرى لاستكشاف المدينة، فستجد العديد من الخيارات لذلك أيضًا.
EN And if you'd prefer to rent a car or use other transportation to explore the city, you'll find many options for that, too.
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
تفضل | prefer |
استئجار | rent |
استخدام | use |
النقل | transportation |
المدينة | city |
الخيارات | options |
الأخرى | other |
العديد | many |
سيارة | car |
وإذا | if |
AR قد تكون أكثر راحة عند موقف السيارات في أحد ساحات موقف سيارات مايو كلينك في وسط المدينة:
EN You may be more comfortable parking in one of Mayo's downtown parking lots and ramps:
አረብ | እንግሊዝኛ |
---|---|
راحة | comfortable |
مايو | may |
وسط | downtown |
تكون | be |
أكثر | more |
أحد | one |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ